P. Lo Jetson feat. Phil J. - Fight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P. Lo Jetson feat. Phil J. - Fight




Fight
Combattre
2019 now I'm back on the grind
2019, je suis de retour au charbon
Last year was fighting an attack on my mind
L'année dernière, je me battais contre une attaque mentale
Paying no mind I got stabbed from behind
N'y prêtant aucune attention, j'ai été poignardé dans le dos
Fire redefine; it was all by design
Le feu se ravive ; tout cela était écrit
I'm chosen
Je suis choisi
Had to take a blow to the gut
J'ai prendre un coup dur
News hit me hard real low in a rut
Les nouvelles m'ont durement frappé, me laissant au fond du gouffre
Here go my will Lord, now I give it up
Voici ma volonté, Seigneur, je Te la remets
Thorn in my flesh but your grace is enough
Une épine dans ma chair, mais Ta grâce me suffit
I don't know how I'll ever make it
Je ne sais pas comment je vais m'en sortir
Foolish thinking that I could just fake it
Je pensais naïvement pouvoir faire semblant
Knew it would take my life and just break
Je savais que ça me briserait le cœur
But I know a Potter whose grace is amazing
Mais je connais un Potier dont la grâce est incroyable
He gathers the pieces and put it together
Il rassemble les morceaux et les assemble
The Author of stories and He writes best sellers
L'Auteur des histoires et Il écrit des best-sellers
I read in His Word that all things world together
J'ai lu dans Sa Parole que tout concourt au bien
And diamonds will shine with a little bit of pressure
Et les diamants brilleront avec un peu de pression
Im pushing Ugh!
Je pousse Ugh!
Cooking up
Je mijote
Eyes to the hills I'm looking up
Les yeux rivés vers le ciel, je lève les yeux
Will not be moved; check my footing; stuck
Je ne bougerai pas ; je vérifie mon appui, stable
Look at the devil like do something! WHAT!?
Regarde le diable et dis-lui : "Fais quelque chose ! QUOI ! ?"
Crown of my head to the sole of my feet
De la couronne de ma tête à la plante de mes pieds
Know that He got me I will not retreat
Je sais qu'Il me soutient, je ne battrai pas en retraite
Satan making plans tryna sift me as wheat
Satan élabore des plans pour me passer au crible comme du blé
But God fight my battle I shall not be beat
Mais Dieu livre mes batailles, je ne serai pas vaincu
He's life to the dead and He quite the seas
Il est la vie pour les morts et Il calme les mers
Bait me with sin but no I'm not naive
Tente-moi avec le péché, mais non, je ne suis pas naïf
Be careful the tempter just lie and deceive
Prends garde, le tentateur ment et trompe
He tell me it's over but I still believe
Il me dit que c'est fini, mais je continue de croire
Mountains will move at the faith of a mustard
Les montagnes déplaceront par la foi de la taille d'une graine de moutarde
Peace in chaos when I'm feeling flustered
La paix dans le chaos quand je me sens troublé
Beauty for ashes and pain that so suffered
La beauté des cendres et la douleur qui ont tant souffert
And I ain't got doubt cause God got it covered
Et je n'ai aucun doute car Dieu s'en occupe
Weeping my endure for a night
Je pleure mon chagrin pendant une nuit
But smile joy comes in the morning and it's alright
Mais souris, la joie vient le matin et tout va bien
Lamp trimmed and burning bright
La lampe est parée et brille de tout son éclat
Darkness won't dim my light
Les ténèbres ne terniront pas ma lumière
Hard time can't steal my sight
Les moments difficiles ne peuvent pas me voler la vue
I put that on my life
Je le jure sur ma vie
Ima fight
Je vais me battre
I knoooooow you been wait for
Je sais que tu attends depuis
For a long time
Longtemps
But He's on time
Mais Il est à l'heure
So hold on
Alors tiens bon
It's not long
Ce n'est pas long
Be strong
Sois forte
Aye let em know I'm prepared to fight
Dis-leur que je suis prêt à me battre
What do you do when life don't go as planned
Que fais-tu quand la vie ne se déroule pas comme prévu ?
Trials arise that you don't understand
Des épreuves surviennent que tu ne comprends pas
Foundation you built starts to sink like it's sand
Les fondations que tu as construites commencent à s'enfoncer comme du sable
Surrender and put your cares all in His hands
Abandonne-toi et remets tous tes soucis entre Ses mains
Depression and guilt and the shame of the past
La dépression, la culpabilité et la honte du passé
Sneak right up on you and come at you fast
Se faufilent sur toi et te frappent à toute vitesse
Pain like a left hook a right hook and jab
La douleur comme un crochet du gauche, un crochet du droit et un jab
Yeah it hurt now but know it'll never last
Oui, ça fait mal maintenant, mais sache que ça ne durera pas éternellement
Modern day sufferings cannot compare
Les souffrances modernes ne sont rien en comparaison
To the glory that will be revealed in air
De la gloire qui sera révélée dans les airs
Surely He'll deliver me from the snare
Il me délivrera certainement du piège
There's nothing He brings to me I cannot bare
Il n'y a rien qu'Il ne puisse me faire supporter
Fighting like Tyson
Se battre comme Tyson
Strong like a bison
Fort comme un bison
Satan try to make us think sin is enticing
Satan essaie de nous faire croire que le péché est séduisant
Til it trap souls and I ain't talking Bryson
Jusqu'à ce qu'il piège les âmes et je ne parle pas de Bryson
Forbidden fruit biting
Mordre le fruit défendu
Man's first indictment
La première mise en accusation de l'homme
Everyone quiet, remember the secret
Que tout le monde se taise, souviens-toi du secret
Told you on Goin In satan is defeated
Je te l'ai dit sur Goin In, Satan est vaincu
Heard and quote it but we don't believe it
On l'entend et on le cite, mais on n'y croit pas
Praying for wisdom but we won't receive it
On prie pour la sagesse, mais on ne la reçoit pas
Pray then you worry then why do you pray
Tu pries, puis tu t'inquiètes, alors pourquoi pries-tu ?
Me I'm not different I did it today
Moi, je ne suis pas différent, je l'ai fait aujourd'hui
Say that I'm faithful but I'm prone to sway
Je dis que je suis fidèle, mais je suis enclin à chanceler
Tired of pretending man I'm not ok
Fatigué de faire semblant, je ne vais pas bien
Anxeity hit me I thought I thru
L'anxiété m'a frappé, j'ai repensé à tout
Doubting the future like what I'ma do
Douter de l'avenir, me demandant ce que j'allais faire
Thought that the pain would destroy me I grew
Je pensais que la douleur me détruirait, j'ai grandi
Jesus was always there pulling me thru
Jésus a toujours été pour me tirer d'affaire
Fighting the darkness that I cannot see
Combattre les ténèbres que je ne peux pas voir
Tried to enslave me but thank God I'm free
Ils ont essayé de m'asservir, mais Dieu merci, je suis libre
Say that you're bound well then I got the key
Si tu te dis que tu es lié, alors j'ai la clé
Wanna be free then repeat after me
Si tu veux être libre, répète après moi
Weeping my endure for a night
Je pleure mon chagrin pendant une nuit
But smile joy comes in the morning and it's alright
Mais souris, la joie vient le matin et tout va bien
Lamp trimmed and burning bright
La lampe est parée et brille de tout son éclat
Darkness won't dim my light
Les ténèbres ne terniront pas ma lumière
Hard time can't steal my sight
Les moments difficiles ne peuvent pas me voler la vue
I put that on my life
Je le jure sur ma vie
Ima fight
Je vais me battre
I knoooooow you been wait for
Je sais que tu attends depuis
For a long time
Longtemps
But He's on time
Mais Il est à l'heure
So hold on
Alors tiens bon
It's not long
Ce n'est pas long
Be strong
Sois forte
Aye let em know I'm prepared to fight
Dis-leur que je suis prêt à me battre
Last year I struggled man I was depressed
L'année dernière, j'ai lutté, j'étais déprimé
Felt like my heart was just ripped out my chest
J'avais l'impression qu'on m'arrachait le cœur de la poitrine
Daily my spirit at war with my flesh
Chaque jour, mon esprit était en guerre contre ma chair
Emotions I'm feeling getting hard to suppress
Les émotions que je ressentais devenaient difficiles à réprimer
Put up a shot but then it gets contested
J'ai pris un tir, mais il a été contesté
They shooting their shots I'm like where is my vest
Ils tirent leurs coups, je me demande est mon gilet pare-balles
The preacher says count it all joy cause you're blessed
Le prédicateur dit de considérer tout cela comme une joie parce que je suis béni
Lately been doubting the faith I profess
Ces derniers temps, je doute de la foi que je professe
If God really loves me then why so much pain
Si Dieu m'aime vraiment, alors pourquoi tant de douleur ?
If He's really shelter then why so much rain
S'il est vraiment un abri, alors pourquoi tant de pluie ?
I feel like Abel surrounded by Cain
Je me sens comme Abel entouré de Caïn
Hard not to feel like my labor in vain
Difficile de ne pas avoir l'impression que mon travail est vain
Running this race and my ankle was sprained
Je cours cette course et je me suis foulé la cheville
Know that I'm living to die and it's gain
Je sais que je vis pour mourir et c'est un gain
Jesus the name that's above every name
Jésus, le nom qui est au-dessus de tout nom
So no matter the problem my Father, He reigns
Alors peu importe le problème, mon Père règne
Death to my shame; I'm not afraid
Mort à ma honte, je n'ai pas peur
Serving who speaks to the wind and waves
Je sers celui qui parle au vent et aux vagues
Mountain or valley I still give Him praise
Montagne ou vallée, je Le loue encore
Broke up with fear and now He made me brave
J'ai rompu avec la peur et maintenant Il m'a rendu courageux
I won't be caged I'm not slave
Je ne serai pas mis en cage, je ne suis pas un esclave
Mention my sin but know all it's paid
Mentionne mon péché, mais sache que tout est payé
Burdens He carried them all to the grave
Il a porté tous mes fardeaux jusqu'à la tombe
Washed in blood and now all of us saved
Lavé dans le sang et maintenant nous sommes tous sauvés
Know I'ma fight
Sache que je vais me battre
This is my life
C'est ma vie
Know that I'm healed; check out His stripes
Sache que je suis guéri, regarde Ses blessures
Tired of just living for retweets and likes
Fatigué de vivre pour les retweets et les likes
Pray when you see me it's nothing but Christ
Prie quand tu me vois, ce n'est rien d'autre que Christ
Keep your opinion, your gossip and chatter
Garde ton opinion, tes commérages et tes bavardages
Famous or Jesus man I chose the latter
La célébrité ou Jésus, j'ai choisi ce dernier
One day I'm gone disappear in the rapture
Un jour, je disparaîtrai dans l'enlèvement
Cause life with my Savior the only thing matter
Parce que la vie avec mon Sauveur est la seule chose qui compte





Writer(s): Dale Sellers

P. Lo Jetson feat. Phil J. - Fight
Album
Fight
date of release
04-01-2019

1 Fight


Attention! Feel free to leave feedback.