Lyrics and translation P. Lo Jetson - Part Righteous Part Ratchet
Part Righteous Part Ratchet
Moitié Juste Moitié Bad Boy
That's
what's
wrong
with
this
ole
generation
today
C'est
ça
le
problème
avec
cette
vieille
génération
d'aujourd'hui
Nobody
wants
to
be
Holy
Personne
ne
veut
être
Saint
He
wear
His
ole
ripped
jeans,
blond
hair,
and
nose
ring
Il
porte
son
vieux
jean
déchiré,
ses
cheveux
blonds
et
son
anneau
de
nez
I
tell
ya,
they
just
wanna
be
so
ratchet
Je
te
le
dis,
ils
veulent
juste
être
des
bad
boys
Nobody
wants
to
be
righteous
Personne
ne
veut
être
juste
But
holiness
without
which
no
man
shall
see
the
Lord
Mais
sans
la
sainteté,
nul
ne
verra
le
Seigneur
Part
Righteous
Moitié
Juste
Part
Ratchet
Moitié
Bad
Boy
Man,
the
flow
is
automatic
Mec,
le
flow
est
automatique
Send
a
shout
out
to
the
Lord
for
my
wife
cause
she
a
baddie
J'envoie
un
big
up
au
Seigneur
pour
ma
femme
parce
qu'elle
est
canon
Got
two
daughters;
I'm
a
Daddy
J'ai
deux
filles
; je
suis
un
papa
And
I'm
chosen
Et
je
suis
choisi
Ask
my
Daddy
Demande
à
mon
Père
And
my
crew
be
pulling
up
Et
mon
équipe
débarque
Tell
them
folks
to
send
the
addy
Dis
à
ces
gens
d'envoyer
l'adresse
Look,
Peter
something
Shaggy;
Regarde,
Peter
un
truc
comme
ça
Shaggy
;
He
deny
the
truth
like
he
ain't
know
it
either
Il
nie
la
vérité
comme
s'il
ne
la
connaissait
pas
non
plus
I'm
always
checking
my
fresh
man
peep
my
feet
I
got
the
new
Adidas
Je
vérifie
toujours
ma
fraîcheur,
regarde
mes
pieds
j'ai
les
nouvelles
Adidas
These
Yeezy
Runners
and
that's
Salt
white
Ces
Yeezy
Runners
et
elles
sont
blanches
comme
le
sel
Washed
white
as
snow
but
this
Off
White
Lavées
blanches
comme
neige
mais
c'est
du
Off
White
And
I'm
living
life
to
hear
people
like
Et
je
vis
ma
vie
pour
entendre
les
gens
dire
Are
you
God's
son
cause
y'all
look
alike
Es-tu
le
fils
de
Dieu
parce
que
vous
vous
ressemblez
I
ain't
being
prideful
it's
true
though
Je
ne
suis
pas
arrogant,
c'est
vrai
Lay
aside
the
weight
just
like
sumo
Je
mets
de
côté
le
poids
comme
un
sumo
Cause
when
Christ
appear
then
I'm
out
Parce
que
quand
le
Christ
apparaîtra,
je
me
tire
Of
here
and
I'll
disappear
like
Pluto
D'ici
et
je
disparaîtrai
comme
Pluton
On
the
beat
I'm
tryna
float
Sur
le
beat
j'essaie
de
flotter
In
His
Word
I
put
my
hope
Dans
Sa
Parole,
je
mets
mon
espoir
When
He
tells
me
walk
on
water,
I'm
right
out
that
little
boat
Quand
Il
me
dit
de
marcher
sur
l'eau,
je
sors
de
ce
petit
bateau
And
I
ain't
talking
bout
that
rapper
Et
je
ne
parle
pas
de
ce
rappeur
I'm
flyer
than
souls
at
the
rapture
Je
plane
plus
haut
que
les
âmes
à
l'enlèvement
Graduated
IT
chose
to
be
a
rapper
Diplômé
en
informatique,
j'ai
choisi
d'être
rappeur
Answered
when
He
called
me
something
like
a
raffle
J'ai
répondu
quand
Il
m'a
appelé,
un
peu
comme
une
tombola
I
got
to
share
the
Gospel
with
the
world;
they
gotta
have
it
Je
dois
partager
l'Évangile
avec
le
monde
; ils
doivent
l'avoir
Ain't
no
greater
love;
Jesus
died
when
we're
ratchet
Il
n'y
a
pas
de
plus
grand
amour
; Jésus
est
mort
alors
qu'on
était
des
bad
boys
Aye
I
heard
he
go
where
the
sinners
go
oh
no
no
that's
ratchet
Eh
j'ai
entendu
dire
qu'il
va
là
où
vont
les
pécheurs
oh
non
non
c'est
bad
boy
ça
My
humble
high;
my
pride
low
gotta
let
em
know
that's
habit
Mon
humilité
haute
; ma
fierté
basse,
je
dois
leur
faire
savoir
que
c'est
une
habitude
These
Pharisees
know
they
mad
at
me
but
won't
fit
me
in
their
bracket
Ces
Pharisiens
savent
qu'ils
sont
en
colère
contre
moi
mais
ils
ne
me
feront
pas
rentrer
dans
leur
case
I'm
living
free
of
baggage
Je
vis
libre
de
tout
bagage
I'm
right
right
right
right
J'ai
raison
raison
raison
raison
I'm
right
righteous
and
ratchet
Je
suis
juste
et
bad
boy
I'm
right
righteous
and
ratchet
Je
suis
juste
et
bad
boy
I'm
right
righteous
and
ratchet
Je
suis
juste
et
bad
boy
Boy,
you
ratchet
Mec,
t'es
un
bad
boy
Girl,
you
ratchet
Meuf,
t'es
une
bad
girl
I
am
Ratchet
but
still
love
the
Lord
Je
suis
un
Bad
Boy
mais
j'aime
toujours
le
Seigneur
Word
is
cutting
like
a
double
sword
Sa
Parole
est
tranchante
comme
une
épée
à
double
tranchant
Paid
a
price
that
I
just
can't
afford
Il
a
payé
un
prix
que
je
ne
peux
pas
me
permettre
Flow
is
hotter
than
Papa
bear's
porridge
Mon
flow
est
plus
chaud
que
la
bouillie
de
Papa
ours
Satan
blowing
tryna
cool
the
boy
off
Satan
souffle
pour
essayer
de
me
refroidir
Grinding
like
I'm
kin
to
Tony
Hawk
Je
bosse
dur
comme
si
j'étais
de
la
famille
de
Tony
Hawk
Sin
and
death
He
hung
it
on
the
cross
Le
péché
et
la
mort,
Il
les
a
cloués
sur
la
croix
Power
outage
flow
I'm
going
off
Coupure
de
courant,
mon
flow
s'envole
Ugh!
Even
in
dark,
I
shine
and
I
spark
cause
I
got
the
light
yeah
yeah
Ugh
! Même
dans
le
noir,
je
brille
et
j'étincelle
parce
que
j'ai
la
lumière
ouais
ouais
Satan
tryna
bark;
He
tryna
bite
Satan
essaie
d'aboyer
; il
essaie
de
mordre
Nothing
but
hype
yeah
yeah
Rien
que
du
hype
ouais
ouais
Strength
of
the
Lord;
all
of
His
power;
all
of
His
might
yeah
yeah
La
force
du
Seigneur
; toute
Sa
puissance
; toute
Sa
force
ouais
ouais
Like
a
theft
in
the
night,
I'm
taking
flight
just
a
kite
yeah
Comme
un
voleur
dans
la
nuit,
je
prends
mon
envol
comme
un
cerf-volant
ouais
Ratchet
like
on
the
back
row
with
a
bag
chips
during
Sunday
service
Bad
boy
comme
au
dernier
rang
avec
un
sac
de
chips
pendant
le
culte
du
dimanche
Righteous
like
I
know
my
gift
from
Christ
so
Juste
comme
je
connais
mon
don
du
Christ
alors
I
steward
it
like
I
know
I'm
full
of
purpose
Je
l'administre
comme
si
je
savais
que
j'étais
plein
de
buts
Miss
me
with
this
music
circus
cause
I
Laisse-moi
tranquille
avec
ce
cirque
musical
parce
que
je
Ain't
nothing
like
these
rapper
actors
Ne
suis
pas
comme
ces
rappeurs
acteurs
This
jacket
right
here
is
Fear
of
God
and
Cette
veste
que
je
porte,
c'est
Fear
of
God
et
These
jeans
too
cause
I'm
The
Dapper
Rapper
Ce
jean
aussi
parce
que
je
suis
le
Rappeur
Chic
You
say
materialistic
Tu
dis
matérialiste
I
think
you
missed
it
Je
pense
que
tu
as
raté
un
truc
It's
more
than
that
yeah
yeah
C'est
plus
que
ça
ouais
ouais
I'm
in
my
bag;
Made
in
His
image;
stuntin'
like
my
Dad
yeah
yeah
Je
suis
dans
mon
truc
; Fait
à
Son
image
; je
me
la
pète
comme
mon
Père
ouais
ouais
I'm
with
ratchet
teaching
them
righteousness
that
they
can
have
Je
suis
avec
les
bad
boys
pour
leur
enseigner
la
justice
qu'ils
peuvent
avoir
Teaching
them
3 nails
plus
1 cross
Leur
enseigner
3 clous
plus
1 croix
Equals
they
are
forgiven
man
you
do
the
math
Équivaut
à
ils
sont
pardonnés
mec
fais
le
calcul
Aye
I
heard
he
go
where
the
sinners
go
oh
no
no
that's
ratchet
Eh
j'ai
entendu
dire
qu'il
va
là
où
vont
les
pécheurs
oh
non
non
c'est
bad
boy
ça
My
humble
high;
my
pride
low
gotta
let
em
know
that's
habit
Mon
humilité
haute
; ma
fierté
basse,
je
dois
leur
faire
savoir
que
c'est
une
habitude
These
Pharisees
know
they
mad
at
me
but
won't
fit
me
in
their
bracket
Ces
Pharisiens
savent
qu'ils
sont
en
colère
contre
moi
mais
ils
ne
me
feront
pas
rentrer
dans
leur
case
I'm
living
free
of
baggage
Je
vis
libre
de
tout
bagage
I'm
right
right
right
right
J'ai
raison
raison
raison
raison
I'm
right
righteous
and
ratchet
Je
suis
juste
et
bad
boy
I'm
right
righteous
and
ratchet
Je
suis
juste
et
bad
boy
I'm
right
righteous
and
ratchet
Je
suis
juste
et
bad
boy
Boy,
you
ratchet
Mec,
t'es
un
bad
boy
Girl,
you
ratchet
Meuf,
t'es
une
bad
girl
White?
Nah
you
ain't
White
Blanc
? Non
t'es
pas
Blanc
You
been
Black
T'as
toujours
été
Noir
You
always
gon
be
Black
Tu
vas
toujours
être
Noir
You
think
you
White
because
your
great
great
Tu
penses
être
Blanc
parce
que
tes
arrière-arrière-arrière
Great
grandparents
maybe
White
but
You
is
Black
Grands-parents
étaient
peut-être
Blancs
mais
toi
t'es
Noir
Uhm
excuse
me?
I
said
right
Euh
excuse-moi
? J'ai
dit
juste
Oh!
You
still
ain't
right
Oh
! T'as
toujours
pas
raison
Oh!
You
still
ain't
right
Oh
! T'as
toujours
pas
raison
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dale Sellers
Attention! Feel free to leave feedback.