Lyrics and translation P.M. Dawn - Being So Not for You (I Had No Right)

Being So Not for You (I Had No Right)

Why can′t I keep you from the cold
Seem to know the difference faces
No matter what road you travel on
You go through the darkest places
I can't tell the angels it′ll be good
For you
But wanting to say blesses be the
Darkness
For bringing the life through
But I'd be lying to myself
I had no right bringing you here
Knowing what I know, feeling the way
I feel
I had no right being so uncontent,
Being so confused,
Being so not for you
You're in love with all that you don′t know
It animates your expectations
But what′s the easiest way to hurt a man
Give him all he's ever wanted

Trying to tell the angels I don′t
Know what to do
While convincing myself to believe
All the sadness have purpose to
Makes me hate this
I had no right bringing you here
Knowing what I know, feeling the
Way I feel
I had no right being so uncontent,
Being so confused,
Being so not for you
And when you asked the angels to
Make you a better you
Dream all you want
Cause all the light you occupy
They will try and take it all from
You
I had no right bringing you here
Knowing what I know, feeling the
Way I feel
I had no right being so uncontent,
Being so confused,
Being so not for you

Être tellement pas pour toi (je n'avais aucun droit)

Pourquoi je ne peux pas te protéger du froid
Tu sembles connaître la différence des visages
Peu importe la route que tu empruntes
Tu traverses les endroits les plus sombres
Je ne peux pas dire aux anges que ce sera bien
Pour toi
Mais j'ai envie de dire que les bénédictions soient la
Ténèbres
Pour faire passer la vie à travers
Mais je me mentirais à moi-même
Je n'avais aucun droit de t'amener ici
Sachant ce que je sais, ressentant la manière
Je ressens
Je n'avais aucun droit d'être si insatisfait,
D'être si confus,
D'être tellement pas pour toi
Tu es amoureux de tout ce que tu ne connais pas
Cela anime tes attentes
Mais quelle est la manière la plus simple de blesser un homme
Lui donner tout ce qu'il a toujours voulu

J'essaie de dire aux anges que je ne
Sache quoi faire
Tout en me convainquant de croire
Toute la tristesse a un but à
Me fait détester ça
Je n'avais aucun droit de t'amener ici
Sachant ce que je sais, ressentant le
Manière dont je me sens
Je n'avais aucun droit d'être si insatisfait,
D'être si confus,
D'être tellement pas pour toi
Et quand tu as demandé aux anges de
Faire de toi un meilleur toi
Rêve autant que tu veux
Parce que toute la lumière que tu occupes
Ils essayeront de tout prendre
Tu
Je n'avais aucun droit de t'amener ici
Sachant ce que je sais, ressentant le
Manière dont je me sens
Je n'avais aucun droit d'être si insatisfait,
D'être si confus,
D'être tellement pas pour toi