Lyrics and translation P.M. Dawn - Being So Not for You (I Had No Right)

Being So Not for You (I Had No Right)

Why can′t I keep you from the cold
Seem to know the difference faces
No matter what road you travel on
You go through the darkest places
I can't tell the angels it′ll be good
For you
But wanting to say blesses be the
Darkness
For bringing the life through
But I'd be lying to myself
I had no right bringing you here
Knowing what I know, feeling the way
I feel
I had no right being so uncontent,
Being so confused,
Being so not for you
You're in love with all that you don′t know
It animates your expectations
But what′s the easiest way to hurt a man
Give him all he's ever wanted

Trying to tell the angels I don′t
Know what to do
While convincing myself to believe
All the sadness have purpose to
Makes me hate this
I had no right bringing you here
Knowing what I know, feeling the
Way I feel
I had no right being so uncontent,
Being so confused,
Being so not for you
And when you asked the angels to
Make you a better you
Dream all you want
Cause all the light you occupy
They will try and take it all from
You
I had no right bringing you here
Knowing what I know, feeling the
Way I feel
I had no right being so uncontent,
Being so confused,
Being so not for you

Быть таким не для тебя (У меня не было права)

Почему я не могу уберечь тебя от холода,
Кажется, знаю разницу между лицами,
Независимо от того, по какой дороге ты идешь,
Ты проходишь через самые темные места.
Я не могу сказать ангелам, что все будет хорошо
Для тебя,
Но хочу сказать, да будет благословенна
Тьма,
За то, что она дарует жизнь.
Но я бы солгал себе,
У меня не было права приводить тебя сюда,
Зная то, что я знаю, чувствуя то, что
Я чувствую.
У меня не было права быть таким неудовлетворенным,
Быть таким растерянным,
Быть таким не для тебя.
Ты влюблена во все, чего не знаешь,
Это оживляет твои ожидания.
Но как проще всего ранить мужчину?
Дать ему все, чего он когда-либо хотел.

Пытаюсь сказать ангелам, что я не
Знаю, что делать,
Убеждая себя поверить,
Что у всей печали есть цель.
Это заставляет меня ненавидеть это.
У меня не было права приводить тебя сюда,
Зная то, что я знаю, чувствуя то,
Что я чувствую.
У меня не было права быть таким неудовлетворенным,
Быть таким растерянным,
Быть таким не для тебя.
И когда ты просила ангелов
Сделать тебя лучше,
Мечтай сколько хочешь,
Потому что весь свет, который ты занимаешь,
Они попытаются отнять у
Тебя.
У меня не было права приводить тебя сюда,
Зная то, что я знаю, чувствуя то,
Что я чувствую.
У меня не было права быть таким неудовлетворенным,
Быть таким растерянным,
Быть таким не для тебя.