Lyrics and translation P.M. Dawn - Beyond Infinite Affections

Beyond Infinite Affections

And it goes a little somethin′ like this
Mr. Wonderful you, you? re thinking? bout life
You? re thinkin'? bout love, you? re thinkin′? bout the ways to break it down
You got eighteen myths and five different ways into the mind
But you? re lookin for the verbs and nouns
Po? you, wat'cha wanna do, switch rooms?
And walk around space with your black and blue balloons
No, from what I hear, you used to dance in the face of fear
But now you? re runnin from the monkey on the moon
It? s 12 o? clock, what makes a difference in the tides
Exploding paths to dismay, and if so
I? ll never catch you with a runaround Sue
Playin peek-a-boo with ribbon in your fro, hell no
If I was to lie, if I was to cheat
Would you see me with a flower in my hand
Then beyond infinite affections
Sit these excuses for all the lies
Remain all the reasons the hate still exists, understand
Beyond infinite affections
Beyond infinite affections
Yo, go beyond infinite affections
Beyond infinite affections
Immaculate pains that cultivated in the South
The thought alone to slip a mickey to the mouse
Makes you wonder what kinda force is that
My religion screams, "Punk what you lookin' at"
I thought the voices could have sounded kinda odd
So, I quest the me that said I wasn′t into God
I was yellin′ screamin' where is the demon?
But that′s the kinda vibe that sort of blends in the fog
I dig the norm, skip around metaphors
But I was too through, not to open other doors
I was six plus two, eight plus five
Now it's intense I could experience the vibe
Whatever it takes to fix the tweaks in the speech
If ever I could stop believin′ Mr. Man
Then beyond infinite affections
Sit these excuses for all these lies, understand
Beyond infinite affections
Beyond infinite affections
Yo, go beyond infinite affections
Beyond infinite affections, yeah
Do you love me, no
Could you love me? No
Would you try to love me? No
Then I don't think you understand
Break a one break a two, tell me what to do
The room′s full, check your psyche or get another spoonful
Caress the silk lines until it turns pink
Another link that wants to push you to the brink
If only distance likes to leave you in the clouds
And fear was merely created by man
Then beyond infinite affections there exists nothing
And nothing understands, God damn it
Beyond infinite affections
Beyond infinite affections
Beyond infinite affections
Beyond infinite affections
Check it out, check it out
Peace for real

Au-delà des affections infinies

Et ça ressemble un peu à ça
Mon cher, tu penses à la vie
Tu penses à l'amour, tu penses aux moyens de le décomposer
Tu as dix-huit mythes et cinq façons différentes de pénétrer l'esprit
Mais tu cherches les verbes et les noms
Alors, qu'est-ce que tu veux faire, changer de pièce ?
Et marcher dans l'espace avec tes ballons noirs et bleus
Non, d'après ce que j'ai entendu, tu aimais danser face à la peur
Mais maintenant tu fuis le singe sur la lune
Il est midi, qu'est-ce qui fait la différence dans les marées
Des chemins qui explosent vers le désespoir, et si oui
Je ne te rattraperai jamais avec une Sue qui te fait courir
Jouant à cache-cache avec un ruban dans tes cheveux, non, jamais
Si je devais mentir, si je devais tricher
Me verrais-tu avec une fleur à la main
Alors au-delà des affections infinies
Laisse tomber ces excuses pour tous ces mensonges
Reste toutes les raisons pour lesquelles la haine existe toujours, comprends-tu
Au-delà des affections infinies
Au-delà des affections infinies
Yo, va au-delà des affections infinies
Au-delà des affections infinies
Des douleurs immaculées qui se sont cultivées dans le Sud
La seule pensée de glisser un Mickey à la souris
Te fait te demander quelle sorte de force c'est
Ma religion crie "Punk, tu regardes quoi ?"
J'ai pensé que les voix auraient pu paraître un peu bizarres
Alors, je recherche le moi qui disait que je n'étais pas dans Dieu
Je hurlais, je criais, où est le démon ?
Mais c'est le genre de vibe qui se fond dans le brouillard
J'aime la norme, je saute autour des métaphores
Mais j'étais trop à fond pour ne pas ouvrir d'autres portes
J'avais six plus deux, huit plus cinq
Maintenant, c'est intense, je peux ressentir le vibe
Quoi qu'il en coûte pour réparer les bugs dans le discours
Si jamais je pouvais arrêter de croire, Monsieur
Alors au-delà des affections infinies
Laisse tomber ces excuses pour tous ces mensonges, comprends-tu
Au-delà des affections infinies
Au-delà des affections infinies
Yo, va au-delà des affections infinies
Au-delà des affections infinies, ouais
Tu m'aimes ? Non
Pourrais-tu m'aimer ? Non
Essais-tu de m'aimer ? Non
Alors je ne pense pas que tu comprennes
Casse un, casse deux, dis-moi quoi faire
La pièce est pleine, vérifie ton mental ou prends une autre cuillerée
Caresse les lignes de soie jusqu'à ce qu'elles deviennent roses
Un autre lien qui veut te pousser au bord du précipice
Si seulement la distance aimait te laisser dans les nuages
Et que la peur était simplement créée par l'homme
Alors au-delà des affections infinies, il n'y a rien
Et rien ne comprend, putain
Au-delà des affections infinies
Au-delà des affections infinies
Au-delà des affections infinies
Au-delà des affections infinies
Vérifie, vérifie
La paix pour de vrai