Lyrics and translation P.M. Dawn - Even After I Die

Even After I Die

A question mark's on a question mark
And insecurities connect my parts
I thought you are me and I am you
So I talk to myself 'til my face turns blue
Ask me if my feet touch the ground
I drift away and explore the profound
A morph to satisfaction is the trip
It's you... isn't it? ...
Father tell me what you think of me
Please, tell me what you think of me
The pressure and the weight comes in with the tide
I tell you that I love you a thousand times
Someone said a silver course lands my door
Now question marks talk to me even more
I'm tired. and I wanna come home
But all that pains me is the thought of my own
The thought of you just reeks with divinity
A spark by my heart is the symbol of the trinity
I can understand that the stakes are high
But I'd really like to know what I've done and why
I'm floating in a sea of doubt when it comes to that
It seems as though all of my thoughts are now acrobats
I am you, now that's a thought to renege
But in the thought that stops it seems to get big
I wonder why father. why it is what it is
Because I am what I am? . what gives?
Alphabet soup brings uncertain t's
A kiss on the cheek is more trouble for me
Is it possible that I might decompose
And reassemble with a spark and a rose
I notice that oblivion follows me around
As ode to forgetful mind is shot down
Eternity is holding a rubix cube
And everything inside it seems to be nude
I just don't get it sometimes it's wierd
It barely shakes but escalates into fear
I'm so distraught that it now makes sense
The perfect pony. but you'll only get a glimpse
Now someone tried to hit it with a stick of bamboo
I wonder wonder wonder wonder who
I grin as the era of the selfish fades
And I'm looking at the skies through a pair of dark shades
And I'm buggin I guess cause it makes me feel good
There's so many things that I misunderstood
I guess I'll never know. it'd probably cut me like a knife
I swore I spent my life trying to be christ-like
But I love you father so I can't lie.
I think I'll still be scared even after I die.

Même après ma mort

Un point d'interrogation sur un point d'interrogation
Et les insécurités relient mes parties
Je pensais que tu étais moi et que j'étais toi
Alors je me parle à moi-même jusqu'à ce que mon visage devienne bleu
Demande-moi si mes pieds touchent le sol
Je m'égare et explore le profond
Une transformation vers la satisfaction est le voyage
C'est toi... n'est-ce pas? ...
Père, dis-moi ce que tu penses de moi
S'il te plaît, dis-moi ce que tu penses de moi
La pression et le poids arrivent avec la marée
Je te dis que je t'aime mille fois
Quelqu'un a dit qu'un cours d'argent atterrit à ma porte
Maintenant, les points d'interrogation me parlent encore plus
Je suis fatigué. et je veux rentrer à la maison
Mais tout ce qui me fait mal est la pensée de mon propre
La pensée de toi sent juste la divinité
Une étincelle près de mon cœur est le symbole de la trinité
Je comprends que les enjeux sont élevés
Mais j'aimerais vraiment savoir ce que j'ai fait et pourquoi
Je flotte dans une mer de doute quand il s'agit de ça
Il semble que toutes mes pensées sont maintenant des acrobates
Je suis toi, voilà une pensée à renier
Mais dans la pensée qui l'arrête, il semble grossir
Je me demande pourquoi, père. pourquoi c'est ce que c'est
Parce que je suis ce que je suis ? .. qu'est-ce qui donne ?
La soupe aux lettres apporte des t incertains
Un baiser sur la joue est plus de problèmes pour moi
Est-il possible que je puisse me décomposer
Et me réassembler avec une étincelle et une rose
Je remarque que l'oubli me suit partout
Comme un ode à l'esprit oublieux est abattu
L'éternité tient un cube de Rubik
Et tout à l'intérieur semble être nu
Je ne comprends pas parfois c'est bizarre
Ça ne tremble presque pas mais dégénère en peur
Je suis tellement désemparé que ça a maintenant un sens
Le poney parfait. mais tu n'auras qu'un aperçu
Maintenant, quelqu'un a essayé de le frapper avec un bâton de bambou
Je me demande je me demande je me demande qui
Je souris alors que l'ère de l'égoïsme s'estompe
Et je regarde le ciel à travers une paire de lunettes sombres
Et je suis buggé, je suppose, parce que ça me fait du bien
Il y a tellement de choses que j'ai mal comprises
Je suppose que je ne le saurai jamais. ça me couperait probablement comme un couteau
J'ai juré que j'ai passé ma vie à essayer d'être comme le Christ
Mais je t'aime, père, alors je ne peux pas mentir.
Je pense que j'aurai toujours peur même après ma mort.