Lyrics and translation P.M. Dawn - Paper Doll
Picture
you,
picture
me,
paper
doll
Imagine-toi,
imagine-moi,
poupée
de
papier
Paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll
Poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier
Paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll
Poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier
Paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll
Poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier
Paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll
Poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier
Imagine
yourself
as
a
link
on
a
chain
Imagine-toi
comme
un
maillon
d'une
chaîne
The
chain
is
wrapped
around
someone's
mind
La
chaîne
est
enroulée
autour
de
l'esprit
de
quelqu'un
If
you
break
off,
then
things
start
to
change
Si
tu
te
détaches,
alors
les
choses
commencent
à
changer
And
then
you
realize
that
there's
no
time
Et
puis
tu
réalises
qu'il
n'y
a
pas
de
temps
No
direction
as
you
fly
through
the
wind
Aucune
direction
alors
que
tu
voles
à
travers
le
vent
You
stop
to
ponder
on
a
pink
Chateaus
Tu
t'arrêtes
pour
méditer
sur
un
Château
rose
The
theme
from
"Mahogany"
still
transcends
Le
thème
de
"Mahogany"
transcende
encore
Quote
unquote,
that's
the
way
it
goes
Entre
guillemets,
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
I'm
looking
at
the
picture
again
Je
regarde
la
photo
à
nouveau
I'm
looking
at
the
picture
again
Je
regarde
la
photo
à
nouveau
I
spin
the
sun
dial
to
expectation
Je
tourne
le
cadran
solaire
vers
l'attente
Twenty
years
ago,
I
saw
you
yesterday
Il
y
a
vingt
ans,
je
t'ai
vue
hier
You're
looking
at
the
picture
now
Tu
regardes
la
photo
maintenant
I
see
you
looking
at
the
picture
now
Je
te
vois
regarder
la
photo
maintenant
And
for
the
slightest
moment
I
watched
you
think
Et
pendant
un
bref
instant,
je
t'ai
regardée
penser
About
what
it's
like
as
a
paper
doll
À
ce
que
ça
fait
d'être
une
poupée
de
papier
One
of
these
days
I
think
you
will
find
yourself
as
a
paper
doll,
yeah
Un
de
ces
jours,
je
pense
que
tu
te
retrouveras
en
poupée
de
papier,
ouais
One
of
these
days
I
think
you
will
find
yourself
as
a
paper
doll
Un
de
ces
jours,
je
pense
que
tu
te
retrouveras
en
poupée
de
papier
Oh,
paper
doll
Oh,
poupée
de
papier
Imagine
yourself
as
a
cloud
in
the
sky
Imagine-toi
comme
un
nuage
dans
le
ciel
You
pass
me
by
and
I
blow
you
a
kiss
Tu
passes
devant
moi
et
je
t'envoie
un
baiser
A
thinking
cloud,
so
you're
wondering
why
Un
nuage
pensant,
alors
tu
te
demandes
pourquoi
Only
to
find
out
it
doesn't
exist
Seulement
pour
découvrir
que
ça
n'existe
pas
Life
surrounds
what's
presumed
as
wise
La
vie
entoure
ce
qui
est
présumé
sage
It
wouldn't
be
wise
until
the
fist
uncurls
Ce
ne
serait
pas
sage
avant
que
le
poing
ne
se
desserre
No
one
I
don't
know
ever
stares
in
my
eyes
Personne
que
je
ne
connais
ne
me
fixe
jamais
dans
les
yeux
Because
of
the
quote
unquote
real
world
À
cause
du
soi-disant
monde
réel
I'm
thinking
about
yesterday
Je
pense
à
hier
I'm
actually
thinking
about
yesterday
En
fait,
je
pense
à
hier
A
thousand
words
say
it
doesn't
make
sense
Mille
mots
disent
que
ça
n'a
pas
de
sens
A
thousand
ideas
tell
me
otherwise
Mille
idées
me
disent
le
contraire
You're
thinking
about
yesterday
Tu
penses
à
hier
And
now
you're
thinking
about
yesterday
Et
maintenant
tu
penses
à
hier
But
for
the
slightest
moment
I
watched
you
think
Mais
pendant
un
bref
instant,
je
t'ai
regardée
penser
About
what
would
it
be
like
as
a
paper
doll
À
ce
que
ce
serait
d'être
une
poupée
de
papier
One
of
these
days
I
think
you
will
find
yourself
as
a
paper
doll
yeah
babe
Un
de
ces
jours,
je
pense
que
tu
te
retrouveras
en
poupée
de
papier,
ouais
bébé
One
of
these
days
I
think
you
will
find
yourself
as
a
paper
doll
Un
de
ces
jours,
je
pense
que
tu
te
retrouveras
en
poupée
de
papier
Oh,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll
Oh,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier
Paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll
Poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier
Paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll
Poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier
Paper
doll,
paper
doll
Poupée
de
papier,
poupée
de
papier
Regardless
of
how
you
think,
regardless
of
how
you
feel
Peu
importe
ce
que
tu
penses,
peu
importe
ce
que
tu
ressens
See
yourself
as
more
than
a
human
being
Vois-toi
comme
plus
qu'un
être
humain
It's
recognizable,
spiritually
and
mentally
C'est
reconnaissable,
spirituellement
et
mentalement
Hold
my
hands
forever,
paper
doll
Tiens-moi
la
main
pour
toujours,
poupée
de
papier
One
of
these
days
I
think
you
will
find
yourself
as
a
paper
doll
yeah
babe
Un
de
ces
jours,
je
pense
que
tu
te
retrouveras
en
poupée
de
papier,
ouais
bébé
One
of
these
days
I
think
you
will
find
yourself
as
a
paper
doll
Un
de
ces
jours,
je
pense
que
tu
te
retrouveras
en
poupée
de
papier
One
of
these
days
I
think
you
will
find
yourself
as
a
paper
doll,
yeah
Un
de
ces
jours,
je
pense
que
tu
te
retrouveras
en
poupée
de
papier,
ouais
One
of
these
days
I
think
you
will
find
yourself
as
a
paper
doll
Un
de
ces
jours,
je
pense
que
tu
te
retrouveras
en
poupée
de
papier
Oh,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll
Oh,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier
Paper
doll,
paper
doll
Poupée
de
papier,
poupée
de
papier
Yeah
baby,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll
yeah,
yeah,
paper
doll
Ouais
bébé,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier
ouais,
ouais,
poupée
de
papier
Paper
doll
baby,
paper
doll,
paper
doll,
baby
paper
doll
Poupée
de
papier
bébé,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
bébé
poupée
de
papier
Paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll
Poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier
Paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll,
paper
doll
Poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier,
poupée
de
papier
Paper
doll
Poupée
de
papier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.