Lyrics and translation P.M. Dawn - Set Adrift On Memory Bliss (Radio Edit)
The
camera
pans
to
a
cocktail
glass
La
caméra
se
focalise
sur
un
verre
à
cocktail
Behind
a
blind
of
plastic
plants
Derrière
un
rideau
de
plantes
en
plastique
I
found
the
lady
with
the
fat
diamond
ring
J'ai
trouvé
la
femme
avec
la
grosse
bague
en
diamant
Then
you
know
I
can′t
remember
a
damn
thing
Et
tu
sais,
je
ne
me
souviens
de
rien
I
think
its
one
of
those
déjà
vu
things
Je
pense
que
c'est
un
de
ces
trucs
de
déjà-vu
Or
a
dream
that's
trying
to
tell
me
something
Ou
un
rêve
qui
essaie
de
me
dire
quelque
chose
Or
will
I
ever
stop
thinking
about
it
Ou
est-ce
que
j'arrêterai
un
jour
de
penser
à
ça ?
I
don′t
know,
I
doubt
it
Je
ne
sais
pas,
j'en
doute
Subterranean
by
design
Souterrain
par
conception
I
wonder
what
I
would
find,
if
I
met
you
Je
me
demande
ce
que
je
trouverais
si
je
te
rencontrais
Let
my
eyes
caress
you
Laisse
mes
yeux
te
caresser
Until
I
meet
the
thought
of
Misses
Princess
who?
Jusqu'à
ce
que
je
rencontre
la
pensée
de
Mademoiselle
Princesse
qui ?
Often
wonder
what
makes
her
work
Je
me
demande
souvent
ce
qui
la
fait
fonctionner
I
guess
I'll
leave
that
question
to
the
experts
Je
suppose
que
je
laisserai
cette
question
aux
experts
Assuming
that
there
are
some
out
there
En
supposant
qu'il
y
en
ait
They're
probably
alone,
solitaire
Ils
sont
probablement
seuls,
solitaires
I
can
remember
when,
I
caught
up
Je
me
souviens
du
moment
où
je
suis
rattrapé
With
a
past-time
intimate
friend,
she
said
Par
une
amie
intime
du
passé,
elle
a
dit :
"Bet
you′re
probably
gonna
say
I
look
lovely
« Je
parie
que
tu
vas
probablement
dire
que
je
suis
belle
But
you
probably
don′t
think
nothin'
of
me"
Mais
tu
ne
penses
probablement
rien
de
moi »
She
was
right,
though,
I
can′t
lie
Elle
avait
raison,
je
ne
peux
pas
mentir
She's
just
one
of
those
corners
in
my
mind
Elle
est
juste
un
de
ces
coins
de
mon
esprit
And
I
just
put
her
right
back
with
the
rest
Et
je
la
remets
tout
simplement
avec
le
reste
That′s
the
way
it
goes,
I
guess
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe,
je
suppose
Baby
you
send
me
Chérie,
tu
me
fais
partir
Set
adrift
on
memory
bliss
of
you
Emporté
par
le
bonheur
du
souvenir
de
toi
Careless
whisper
from
a
careless
man
Un
murmure
imprudent
d'un
homme
imprudent
A
neutron
dance
for
a
neutron
fan
Une
danse
de
neutrons
pour
un
fan
de
neutrons
Marionette
strings
are
dangerous
things
Les
ficelles
de
marionnettes
sont
des
choses
dangereuses
I
thought
of
all
the
trouble
they
bring
J'ai
pensé
à
tous
les
problèmes
qu'elles
apportent
An
eye
for
an
eye,
a
spy
for
a
spy
Un
œil
pour
un
œil,
un
espion
pour
un
espion
Rubber
bands
expand
in
a
frustrating
sigh
Les
élastiques
s'étendent
dans
un
soupir
frustrant
Tell
me
that
she's
not
dreaming
Dis-moi
qu'elle
ne
rêve
pas
She′s
got
an
ace
in
the
hole
Elle
a
un
as
dans
sa
manche
It
doesn't
have
meaning
Ça
n'a
pas
de
sens
Reality
used
to
be
a
friend
of
mine
La
réalité
était
autrefois
une
amie
à
moi
Caused
complete
control,
I
don't
take
too
kind
Elle
a
causé
un
contrôle
total,
je
ne
prends
pas
trop
bien
Christina
Applegate,
you
gotta
put
me
on
Christina
Applegate,
tu
dois
me
mettre
dessus
Guess
whose
piece
of
the
cake
is
Jack
gone
Devine
qui
est
parti
avec
son
morceau
de
gâteau
She
broke
her
wishbone
and
wished
for
a
sign
Elle
a
cassé
son
os
de
souhait
et
a
souhaité
un
signe
I
told
her
whispers
in
my
heart
were
fine
Je
lui
ai
dit
que
les
murmures
dans
mon
cœur
étaient
bien
What
did
she
think
she
could
do
Qu'est-ce
qu'elle
pensait
pouvoir
faire ?
I
feel
for
her,
I
really
do
J'ai
de
la
peine
pour
elle,
je
le
fais
vraiment
And
I
stared
at
the
ring
finger
on
her
hand
Et
j'ai
regardé
l'annulaire
de
sa
main
I
wanted
her
to
be
a
big
P.M.
Dawn
fan
Je
voulais
qu'elle
soit
une
grande
fan
de
P.M.
Dawn
But
I
had
to
put
her
right
back
with
the
rest
Mais
j'ai
dû
la
remettre
avec
le
reste
That′s
the
way
it
goes,
I
guess
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe,
je
suppose
Baby
you
send
me
Chérie,
tu
me
fais
partir
Set
adrift
on
memory
bliss
of
you
Emporté
par
le
bonheur
du
souvenir
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.