Lyrics and translation P.M. Dawn - The Nocturnal Is In the House

The Nocturnal Is In the House

One, two, check it out
Ay yo, this is the PM steppin' to the AM
Flippin' mad styles when I prophesize the mayhems, catchin' wreck
I'm blowin' up like TNT
I'm gettin' filthy, nasty as LSD
I'll make you insane, crazy, ill, flip, jiggle up and down
Like House Of Pain, you'll wanna jump around
And all that tryin' to fade me, I think you hit wrong
P.M. Dawn got it goin' on
So vacate or create a fake state of mind
The new Czar, I'm Bizarre and too far to find
Are you ready for the flava? I ain't your sucker, baby, don't front
I'm hazardous like Bo, Luke and Daisy
I'm burnin' up, son, I think I got the fever
Don't believe the hype 'cause if you do it might deceive ya
The Nocturnal's filled causing me to spill
Chins hit the floor 'cause I flaunts mad skills when
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house, check it out
So take the reason out the split and beam yourself to this
Prince likes to flip so you better catch it quick
I never slack, I'm intact, fade the quarterbacks
Where's the new jack, the new act, the me act, the you act?
The reaction, no, I'm not the one
Playin' rushin' roulette with all the bullets in the gun
The ego, the frame, remain unemployed
But they screamin' at me, they wanna be my freakazoid
So P.M. Dawn, the center of the envy
'Cause who'd ya know that wasn't singing' baby you send me
Here, there, Mr. Man you're everywhere
The overweight lover with the dreads in his hair
Once, twice, three times you missed it
Prince Be's gone, either that or blissed
So they wanna know just what this flower's about
One, two, check it out
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house, check it out
So keep talkin' tough, you'll know soon enough
That all that stuff leaves your soul in the dust
So prior to my coming aloose and becoming a recluse
I'm spreading that Nocturnal juice
Hungry, hungry hypocrites all upon my tip
Atomic dogs with a bone and a stick
Playin' it cool, put the fuse to the match
But I ain't tryin' to hear none of that that's why
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house
The Nocturnal is in the house, check it out

Le Nocturne est dans la maison

Un, deux, écoute
Hé yo, c'est le PM qui s'attaque au AM
Retournant des styles fous quand je prophétise le chaos, faisant des ravages
J'explose comme de la TNT
Je deviens sale, dégueulasse comme du LSD
Je vais te rendre fou, dingue, malade, te faire flipper, te faire remuer de haut en bas
Comme House Of Pain, tu vas vouloir sauter partout
Et tous ceux qui essaient de me défier, je pense que vous vous êtes trompés
P.M. Dawn a ce qu'il faut
Alors videz les lieux ou créez un faux état d'esprit
Le nouveau tsar, je suis bizarre et trop loin pour être trouvé
Es-tu prête pour le flow ? Je ne suis pas ton imbécile, bébé, ne fais pas semblant
Je suis dangereux comme Bo, Luke et Daisy
Je brûle, ma fille, je crois que j'ai de la fièvre
Ne crois pas au battage médiatique, parce que si tu le fais, ça pourrait te tromper
Le Nocturne m'emplit, me faisant déborder
Les mentons frappent le sol parce que j'étale des compétences folles quand
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison, écoutez
Alors prends la raison hors de la scission et téléporte-toi vers ça
Prince aime retourner les choses alors tu ferais mieux de le saisir rapidement
Je ne faiblis jamais, je suis intact, je fais disparaître les quarterbacks
Où sont le nouveau jack, le nouveau numéro, le numéro moi, le numéro toi ?
La réaction, non, je ne suis pas celui-là
Jouant une roulette russe avec toutes les balles dans le pistolet
L'ego, le cadre, restent au chômage
Mais ils me crient dessus, ils veulent être mes freakazoids
Alors P.M. Dawn, le centre de l'envie
Parce que qui connaissais-tu qui ne chantait pas "bébé tu m'envoies
Ici, là, Monsieur, vous êtes partout
L'amoureux en surpoids avec des dreadlocks dans ses cheveux
Une, deux, trois fois, tu l'as raté
Prince Be est parti, soit ça, soit il est heureux
Alors ils veulent savoir de quoi parle cette fleur
Un, deux, écoute
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison, écoutez
Alors continue de parler fort, tu le sauras bien assez vite
Que tout ce truc te laisse l'âme dans la poussière
Alors avant que je ne devienne libre et que je ne devienne un reclus
Je répands ce jus nocturne
Hypocrites affamés, hypocrites tout sur mon tuyau
Chiens atomiques avec un os et un bâton
Jouant les cools, mettant le feu aux poudres
Mais je n'essaie pas d'entendre rien de tout ça, c'est pourquoi
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison
Le Nocturne est dans la maison, écoutez