Lyrics and translation P.M. Dawn - The Ways of the Wind

The Ways of the Wind

P.M. Dawn - The Ways of the Wind

Holding on is like the ways of the wind,
Holding on is like the ways of the wind

I wore a ring that was taken so hastily,
Thinking naively that it guaranteed my safety
I'm looking at eyes that have stumbled across a shooting star
Saying that's alright, I know the kind of man you are

Holding on is like the ways of the wind,
Holding on is like the ways of the wind

How many things I recall I can't take too far
She's good at collecting
And counting on the things you are
Forever racing the flames she loved to put me through
I was never a good seahorse
But I can practice rides on you
Another world, another space,
Another mind insists I'm crying
I once experienced time with you
Now a ll exists through rage and sighing
Simon says I love you
But not as much as you display
Who says its alright
Then Simon says she's yesterday

Holding on is like the ways of the wind
Like holding on a Nova Star
Holding on is like the ways of the wind
The constant search for who you are

Oh, life

Underneath love's theme lies a superficial chain
Whatever seduced the barrier
Thinks everything should stay the same
I'm meeting mind say,
Hi I think I love you
I never used to run from love
But calculate what I've been through.
Whatever love, whatever vibe,
Whenever I'm convinced you're lying
Ask me for my mind and I
Will ask you why your sighs are dying
Introduce the melancholy
I've felt since last I saw you
You say it's alright
But I'm crushed till it decides upon you

Holding on is like the ways of the wind
I only hope you'll understand
Holding on is like the ways of the wind
Finding you've no place to stand

Send my deepest sympathy
To the flowers of December's garden.
What's for sale of you're emotions.
Tell me. Trust can't buy me love.
Well, that's OK
Tell me of your adventures, you know.
I bet I could survive the wind if
Curiosity's killed the snow for real.

Holding on is like the ways of the wind
Like holding on a Nova Star
Holding on is like the ways of the wind
The constant search for who you are
Holding on is like the ways of the wind
Like holding on a Nova Star
Holding on is like the ways of the wind
Finding a place to stand

Les voies du vent

P.M. Dawn - Les voies du vent

S'accrocher, c'est comme les voies du vent,
S'accrocher, c'est comme les voies du vent

J'ai porté une bague qui a été prise si précipitamment,
Pensant naïvement qu'elle garantissait ma sécurité
Je regarde des yeux qui ont trébuché sur une étoile filante
Disant que c'est bien, je sais quel genre d'homme tu es

S'accrocher, c'est comme les voies du vent,
S'accrocher, c'est comme les voies du vent

Combien de choses je me rappelle, je ne peux pas aller trop loin
Elle est douée pour collectionner
Et compter sur ce que tu es
Toujours en course contre les flammes qu'elle aimait me faire traverser
Je n'ai jamais été un bon hippocampe
Mais je peux m'entraîner à faire des balades sur toi
Un autre monde, un autre espace,
Un autre esprit insiste pour que je pleure
J'ai déjà vécu le temps avec toi
Maintenant, tout existe à travers la rage et les soupirs
Simon dit que je t'aime
Mais pas autant que tu l'affiches
Qui dit que c'est bien
Alors Simon dit qu'elle est hier

S'accrocher, c'est comme les voies du vent
Comme s'accrocher à une Nova Star
S'accrocher, c'est comme les voies du vent
La recherche constante de qui tu es

Oh, la vie

Sous le thème de l'amour se trouve une chaîne superficielle
Quoi qu'il ait séduit la barrière
Pense que tout devrait rester comme ça
Je rencontre l'esprit qui dit,
Salut, je pense que je t'aime
Je ne fuyais jamais l'amour
Mais je calcule ce que j'ai traversé.
Quel que soit l'amour, quelle que soit la vibe,
Quand je suis convaincu que tu mens
Demande-moi mon esprit et moi
Je te demanderai pourquoi tes soupirs meurent
Introduis la mélancolie
Je l'ai ressentie depuis la dernière fois que je t'ai vue
Tu dis que c'est bien
Mais je suis écrasé jusqu'à ce qu'il décide de toi

S'accrocher, c'est comme les voies du vent
J'espère juste que tu comprendras
S'accrocher, c'est comme les voies du vent
Découvrir que tu n'as nulle part où te tenir

Envoie mes sincères condoléances
Aux fleurs du jardin de décembre.
Qu'est-ce qui est en vente de tes émotions.
Dis-moi. La confiance ne peut pas m'acheter l'amour.
Eh bien, c'est bien
Raconte-moi tes aventures, tu sais.
Je parie que je pourrais survivre au vent si
La curiosité a vraiment tué la neige.

S'accrocher, c'est comme les voies du vent
Comme s'accrocher à une Nova Star
S'accrocher, c'est comme les voies du vent
La recherche constante de qui tu es
S'accrocher, c'est comme les voies du vent
Comme s'accrocher à une Nova Star
S'accrocher, c'est comme les voies du vent
Trouver un endroit où se tenir