Lyrics and translation P.M. Dawn - To Serenade a Rainbow

To Serenade a Rainbow

I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.

Sitting on top of the setting sun
Trying to capture at age twenty-one
? Beauty′s only skin deep
But love likes to sail when I exhale my lungs.
Fine wines, good times...
To try to be an angel's pantomime
That′s the ticket but a different definition than the soul defines
Does "X" mark spot on a single heart
When it's borne the billion's of Cupid′s darts?
To try to spread love to the multitude...
But then there′s the few that tears things apart.
Moonbeams condition my dreams
To its current shades of purple and green.
I'm convinced that my aura has the same glow,
And this produces my affection toward rainbows.
Wondering why...
Why only my eyes embrace you?
As if I was blind, I persist to chase you.
Through my window I′m watching you smile at me.
And I live for the times when you profile for me.
The breeze, the wind...
It fluctuates my adrenaline.
See, it's an ode to the fact you′ve put your colors on.
Now all I've got to do is tell you it′s wrong,
And counteract my tears with a grin.
To balance your feelings in a mind that spins
Is to serenade a rainbow,
While riding on the tail of the wind.

I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.
I think I want to fly away.

Loving you is easy cause your beautiful.
I don't think so. I think that that's a lot of bull.
My heart and soul are completely taken over.
I′m sick from one of those love hangovers.
I watch the comedy called intellect
Which wraps the nooses around our necks.
It seems the unreal is becoming more real.
They′ve taken me down to strawberry fields.
Leave me at the tip of Orion's nose,
And play me a song that your heart composed.
Why you can blow me away and I can still see blue,
Agape compels me to love you.
Break me down until you see the sun.
I look at you and smile and you ask, "How come?"
Father, I talk to you for peace of mind.
? Goes home that makes me blind.
It′s like a fairy tale from the Brothers Grimm.
That fall love in love on the slightest whim
Is to serenade a rainbow,
While riding on the tail of the wind.

I think I want to fly away.

Sérénade à un arc-en-ciel

Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.

Assis sur le sommet du soleil couchant
Essayant de capturer à vingt et un ans
? La beauté n'est que superficielle
Mais l'amour aime naviguer quand j'expire mes poumons.
Bons vins, bons moments...
Essayer d'être une pantomime d'ange
C'est le billet mais une définition différente de celle que l'âme définit
Est-ce que "X" marque l'endroit sur un seul cœur
Quand il a subi les milliards de flèches de Cupidon ?
Essayer de répandre l'amour à la multitude...
Mais ensuite, il y a les quelques-uns qui déchirent les choses.
Les rayons de lune conditionnent mes rêves
À ses nuances actuelles de violet et de vert.
Je suis convaincu que mon aura a la même lueur,
Et cela produit mon affection pour les arcs-en-ciel.
Se demandant pourquoi...
Pourquoi mes yeux te regardent-ils uniquement ?
Comme si j'étais aveugle, je persiste à te poursuivre.
Par ma fenêtre, je te regarde me sourire.
Et je vis pour les moments où tu te profiles pour moi.
La brise, le vent...
Il fait fluctuer mon adrénaline.
Vois, c'est un hommage au fait que tu as mis tes couleurs.
Maintenant, tout ce que j'ai à faire, c'est te dire que c'est faux,
Et contrecarrer mes larmes avec un sourire.
Pour équilibrer tes sentiments dans un esprit qui tourne
C'est de faire une sérénade à un arc-en-ciel,
En chevauchant la queue du vent.

Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.
Je crois que je veux m'envoler.

T'aimer est facile parce que tu es belle.
Je ne pense pas. Je pense que c'est beaucoup de conneries.
Mon cœur et mon âme sont complètement pris en charge.
Je suis malade d'une de ces gueules de bois d'amour.
Je regarde la comédie appelée intellect
Qui enroule les nœuds coulants autour de nos cous.
Il semble que l'irréel devient plus réel.
Ils m'ont emmené dans les champs de fraises.
Laisse-moi au bout du nez d'Orion,
Et joue-moi une chanson que ton cœur a composée.
Pourquoi tu peux me faire sauter et je peux toujours voir le bleu,
L'agape me force à t'aimer.
Démonte-moi jusqu'à ce que tu voies le soleil.
Je te regarde et je souris et tu demandes : "Pourquoi ?"
Père, je te parle pour la paix de l'esprit.
? Rentres chez toi qui me rend aveugle.
C'est comme un conte de fées des frères Grimm.
Que tomber amoureux au moindre caprice
C'est de faire une sérénade à un arc-en-ciel,
En chevauchant la queue du vent.

Je crois que je veux m'envoler.