Lyrics and translation P.M. Dawn - When It's Raining Cats and Dogs

When It's Raining Cats and Dogs

Falling leaves and broken hearts
I believe you are the same, oh
Have you noticed streaks and blurs?
Interrupting all the pain
Perish the thought
Of leaving you and living blind
Ask me if I killed the questions
Of why the realm has lost it′s shine, shine
So when it's raining cats and dogs
I won′t complain and I won't mind, no no
When it's raining cats and dogs
I′ll understand the reasons why, oh
If I′m looking for you
And the pictures start to fade
Pushing through the clouded hearts
Still perplexed at what they've made, oh oh
Reading the words
That describe my frame of mind
Pull me through the fears of nowhere
Leave me waiting for the rhymes
When it′s raining cats and dogs
I know, it won't be no surprise, no surprise
When it′s raining cats and dogs
I kinda wonder if I'll cry, will I′ll cry?
When it's raining cats and dogs
When it's raining cats and dogs
If you′re living for the love
It′s always troubles that you find
Give you dreams for nothing
You're still reluctant to read the signs, signs
So, when it′s raining cats and dogs
I won't complain and I won′t mind, no no
When it's raining cats and dogs
I′ll understand the reasons why, reason why
When it's raining cats and dogs
I know, it won't be no surprise, no surprise
When it′s raining cats and dogs
I kinda wonder if I′ll cry, will I'll cry?
When it′s raining cats and dogs
When it's raining cats and dogs
When it′s raining cats and dogs

Quand il pleut des chats et des chiens

Des feuilles qui tombent et des coeurs brisés
Je crois que tu es pareil, oh
As-tu remarqué des stries et des flous ?
Interrompant toute la douleur
Défends cette pensée
De te quitter et de vivre aveugle
Demande-moi si j'ai tué les questions
De pourquoi le royaume a perdu son éclat, son éclat
Alors quand il pleut des chats et des chiens
Je ne me plaindrai pas et je ne m'en soucierai pas, non non
Quand il pleut des chats et des chiens
Je comprendrai les raisons pourquoi, oh
Si je te cherche
Et les images commencent à s'estomper
Poussant à travers les cœurs nuageux
Toujours perplexe de ce qu'ils ont fait, oh oh
Lisant les mots
Qui décrivent mon état d'esprit
Tire-moi à travers les peurs de nulle part
Laisse-moi attendre les rimes
Quand il pleut des chats et des chiens
Je sais, ce ne sera pas une surprise, pas une surprise
Quand il pleut des chats et des chiens
Je me demande si je vais pleurer, vais-je pleurer ?
Quand il pleut des chats et des chiens
Quand il pleut des chats et des chiens
Si tu vis pour l'amour
Ce sont toujours les ennuis que tu trouves
Te donner des rêves pour rien
Tu hésites toujours à lire les signes, les signes
Alors, quand il pleut des chats et des chiens
Je ne me plaindrai pas et je ne m'en soucierai pas, non non
Quand il pleut des chats et des chiens
Je comprendrai les raisons pourquoi, raison pourquoi
Quand il pleut des chats et des chiens
Je sais, ce ne sera pas une surprise, pas une surprise
Quand il pleut des chats et des chiens
Je me demande si je vais pleurer, vais-je pleurer ?
Quand il pleut des chats et des chiens
Quand il pleut des chats et des chiens
Quand il pleut des chats et des chiens