Lyrics and translation P-Money - Remember? (feat. Scribe)

Remember? (feat. Scribe)

[Chorus]
Try to remember when life was slow
Try to remember when you were young
Try to remember when life was slow
Try to remember when you were young

[Scribe]
You used to be my man, we ran the streets, had a plan to make two-fifty grand
Start a rap band, rock the land from here to Japan
I used my knowledge to expand my thoughts
Caught you trying to sabotage
Betrayed me with a kiss, you used to smile as camouflage
We used to spar in your garage when we was little
Now I write riddles and string together rhythm like fiddles
Like skittle sticks, I picked you up, she was thick in the middle
Betrayal ain't new to me
In fact it's the only thing that's true to me
I'm soon to be gone, since I grew to be strong
What you're doing is wrong, and so long as the mic's in my palm
Going out like Genghis Khan in this track
Taking it right back to the essence, count my friends as blessings
It didn't take me long to write this song, I learned a lesson
Dressing mics like a phenomenom, hanging like gardens to a Babylon
But you need the power to keep moving on
I'm-a lift you upon my shoulders, and in the end forgive you

Watch who you trust, 'cos your friends could be your enemies
They just pretend to be to hide their true identity
Life is love, that's the way that it was meant to be
But love is gone, once erased from the memory

[Chorus]

[Scribe]
Yo, yo ... she was like the warmth of the sun
Didn't think it could be done, she led me to believe she was the one
Who'd love me to the end, a friend I could depend on
Life got complicated, I knew it from the start
She'd be the one who broke my heart
My life it fell apart, emptiness took her place
But it was the taste of hate, that made me recognise her face
Love was gone, without a trace of ever being felt
It wasn't love that helped me when I was down and out
I couldn't cope, my only hope was rope around my neck
The only way to escape the things you can't forget
A lesson learned, don't give your love away unearned
'Cos time turns, and hearts burn, can never be returned .
... to sender, When I think about the bitch I can remember
Times that I reached out for her Summer and December
Defend her and represent her to the end
But had to make a promise to my heart that I could never love again

Watch who you trust, 'cos your friends could be your enemies
They just pretend to be to hide their true identity
Life is love, that's the way that it was meant to be
But love is gone, once erased from the memory

[Chorus]

[Scribe]
I was a kid and I was full of life, I didn't know
Things like hate, didn't even have a chance to grow
My parents didn't know 'cos there's no way that I could tell
Them that their angel secretly lived in a private hell
Yo, I could smell the alcohol upon his rotten breath
I prayed for death as he laid his hands upon my breasts
I cried and screamed and said 'You're not allowed to do these things'
But he was mean, he told me if I told he'd break my spleen
I was a queen but subjected to being disrespected
I was infected with this hate without an antiseptic
And disgusted with this man with whom my Dad had trusted
I tried to fight it, yo but in the end I had to hide it
Deep in my soul, What part of 'no' didn't he understand
'N' or the 'O', or was it simply 'cos he was a man
I could have ran and escaped to a foreign land
But I stayed, and today it makes me who I am

Watch who you trust, 'cos your friends could be your enemies
They just pretend to be to hide their true identity
Life is love, that's the way that it was meant to be
But love is gone, once erased from the memory

[Chorus]

Tu te souviens? (feat. Scribe)

[Refrain]
Essaie de te souvenir du temps où la vie était douce
Essaie de te souvenir du temps où tu étais jeune
Essaie de te souvenir du temps où la vie était douce
Essaie de te souvenir du temps où tu étais jeune

[Scribe]
Tu étais mon gars, on courait les rues, on avait un plan pour se faire deux cent cinquante mille balles
Monter un groupe de rap, mettre le feu au pays d'ici au Japon
J'ai utilisé mes connaissances pour élargir mes horizons
Je t'ai surpris en train de me saboter
Tu m'as trahi d'un baiser, tu avais l'habitude de sourire pour te camoufler
On avait l'habitude de se battre dans ton garage quand on était petits
Maintenant, j'écris des énigmes et j'enchaîne les rimes comme des violons
Comme des mikados, je t'ai ramassé, elle était bien en chair
La trahison n'a rien de nouveau pour moi
En fait, c'est la seule chose qui soit vraie pour moi
Je vais bientôt partir, depuis que je suis devenu fort
Ce que tu fais est mal, et tant que le micro sera dans ma main
Je vais y aller comme Gengis Khan dans ce morceau
Revenir à l'essentiel, considérer mes amis comme des bénédictions
Il ne m'a pas fallu longtemps pour écrire cette chanson, j'ai appris une leçon
Habiller les micros comme un phénomène, les suspendre comme des jardins à Babylone
Mais tu as besoin de force pour continuer à avancer
Je vais te soulever sur mes épaules, et à la fin te pardonner

Fais attention à qui tu fais confiance, car tes amis peuvent être tes ennemis
Ils font semblant de l'être pour cacher leur véritable identité
La vie c'est l'amour, c'est comme ça que c'est censé être
Mais l'amour disparaît, une fois effacé de la mémoire

[Refrain]

[Scribe]
Yo, yo ... elle était comme la chaleur du soleil
Je ne pensais pas que ce serait possible, elle m'a fait croire qu'elle était la bonne
Qui m'aimerait jusqu'au bout, une amie sur qui je pourrais compter
La vie s'est compliquée, je le savais dès le départ
Ce serait elle qui me briserait le cœur
Ma vie s'est effondrée, le vide a pris sa place
Mais c'est le goût de la haine qui m'a fait reconnaître son visage
L'amour avait disparu, sans laisser de trace
Ce n'est pas l'amour qui m'a aidé quand j'étais au plus bas
Je n'arrivais pas à m'en sortir, mon seul espoir était une corde autour du cou
Le seul moyen d'échapper aux choses que l'on ne peut oublier
Une leçon apprise, ne donne pas ton amour sans qu'il ne soit mérité
Car le temps passe, et les cœurs brûlent, ne peuvent jamais être rendus.
... à l'expéditeur, quand je pense à cette garce, je me souviens
Des fois où j'ai tendu la main vers elle, été comme hiver
La défendre et la représenter jusqu'au bout
Mais j'ai dû faire la promesse à mon cœur que je ne pourrais plus jamais aimer

Fais attention à qui tu fais confiance, car tes amis peuvent être tes ennemis
Ils font semblant de l'être pour cacher leur véritable identité
La vie c'est l'amour, c'est comme ça que c'est censé être
Mais l'amour disparaît, une fois effacé de la mémoire

[Refrain]

[Scribe]
J'étais enfant et j'étais plein de vie, je ne savais pas
Des choses comme la haine, n'avaient même pas eu la chance de grandir
Mes parents ne savaient pas car je ne pouvais pas leur dire
Que leur ange vivait secrètement dans un enfer personnel
Yo, je sentais l'alcool dans son haleine fétide
J'ai prié pour mourir alors qu'il posait ses mains sur mes seins
J'ai pleuré, crié et dit : "Tu n'as pas le droit de faire ça"
Mais il était méchant, il m'a dit que si je le disais, il me briserait la rate
J'étais une reine mais soumise au manque de respect
J'étais infectée par cette haine sans antiseptique
Et dégoûtée par cet homme en qui mon père avait confiance
J'ai essayé de me battre, yo, mais à la fin, j'ai dû le cacher
Au plus profond de mon âme, quelle partie du "non" n'avait-il pas comprise
Le "N" ou le "O", ou était-ce simplement parce que c'était un homme
J'aurais pu courir et m'échapper dans un pays étranger
Mais je suis restée, et aujourd'hui, ça fait de moi ce que je suis

Fais attention à qui tu fais confiance, car tes amis peuvent être tes ennemis
Ils font semblant de l'être pour cacher leur véritable identité
La vie c'est l'amour, c'est comme ça que c'est censé être
Mais l'amour disparaît, une fois effacé de la mémoire

[Refrain]