P Money feat. Jme & Wiley - Gunfingers (feat. JME, Wiley) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P Money feat. Jme & Wiley - Gunfingers (feat. JME, Wiley)




Gunfingers (feat. JME, Wiley)
Doigts en forme de flingue (avec JME, Wiley)
Yo, you might see gunfingers
Yo, tu pourrais voir des doigts en forme de flingue
When I come in the place they're like
Quand j'arrive, ils disent
Yo, you might see gunfingers
Yo, tu pourrais voir des doigts en forme de flingue
When I come in the place they're like
Quand j'arrive, ils disent
Tell em' don't go down there
Dis-leur de ne pas aller là-bas
Go round there you'll hear...
Va par là, tu vas entendre...
Tell em' don't come round ere'
Dis-leur de ne pas venir par ici
Come round ere' you'll hear...
Viens par ici, tu vas entendre...
Yo, you might see gunfingers
Yo, tu pourrais voir des doigts en forme de flingue
When I come in the place like bap bap
Quand j'arrive, genre bap bap
Remember those days 20 man in a rave
Tu te souviens de ces jours, 20 personnes dans une rave
And another 20 getting through the back back
Et 20 autres qui passent par derrière
No one here kicks ball for the England team
Personne ici ne joue au foot pour l'équipe d'Angleterre
But everybody's got caps caps
Mais tout le monde a des casquettes
Some of these bad boys ain't here to rave
Certains de ces mauvais garçons ne sont pas pour faire la fête
You will not find them in no snapchats
Tu ne les trouveras sur aucun Snapchat
Nah but you can find them in the back
Non, mais tu peux les trouver au fond
Gunfinger left hand right hand yak
Doigt en forme de flingue, main gauche, main droite, yak
Man's on the stage front door's for the yats
Mec sur scène, la porte d'entrée est pour les bourgeois
Shutdown mode reloads are on tap
Mode fermeture, les rechargements sont prêts
Big crowd reaction whenever I chat
Grosse réaction du public chaque fois que je parle
Run to the deck, pull it back back
Cours vers la platine, tire-la en arrière
Peak, I don't know why she's on that
Au top, je ne sais pas pourquoi elle est comme ça
I guess P Money's just got it like that cos
Je suppose que P Money a juste ce qu'il faut parce que
Yo, you might see gunfingers
Yo, tu pourrais voir des doigts en forme de flingue
When I come in the place they're like
Quand j'arrive, ils disent
Yo, you might see gunfingers
Yo, tu pourrais voir des doigts en forme de flingue
When I come in the place they're like
Quand j'arrive, ils disent
Tell em' don't go down there
Dis-leur de ne pas aller là-bas
Go round there you'll hear...
Va par là, tu vas entendre...
Tell em' don't come round ere'
Dis-leur de ne pas venir par ici
Come round ere' you'll hear...
Viens par ici, tu vas entendre...
You might see on my road in a P90
Tu pourrais voir dans ma rue un P90
Or leng online with a P90
Ou en ligne avec un P90
You could ask P 'bout me
Tu pourrais demander à P pour moi
Man get burst like rapid photography
Le mec se fait exploser comme une photo rapide
It's mad on stage
C'est dingue sur scène
Security wanna vibes and rave
La sécurité veut vibrer et faire la fête
Hand on my shoulder, gunfingers on the other hand
Main sur mon épaule, doigts en forme de flingue de l'autre main
And a big smile on their face
Et un grand sourire sur leur visage
Fam, 'llow it, if I ever get
Mec, laisse faire, si jamais je
Another touch of the mic then it's curtains
Retouche au micro, c'est fini
Ah fam, 'llow it, pull up in a Merc
Ah mec, laisse faire, débarque en Mercedes
But hop on the mic, you're not merking
Mais saute sur le micro, tu ne marques pas
Ah fam, 'llow it, man ain't ever gonna
Ah mec, laisse faire, le mec ne va jamais
Race certain man and I'm certain
Faire la course avec certains mecs et j'en suis sûr
So fam, 'llow it, tell a man already
Alors mec, laisse faire, dis à un mec déjà
In the haunted house, it ain't working
Dans la maison hantée, ça ne marche pas
Yo, you might see gunfingers
Yo, tu pourrais voir des doigts en forme de flingue
When I come in the place they're like
Quand j'arrive, ils disent
Yo, you might see gunfingers
Yo, tu pourrais voir des doigts en forme de flingue
When I come in the place they're like
Quand j'arrive, ils disent
Tell em' don't go down there
Dis-leur de ne pas aller là-bas
Go round there you'll hear...
Va par là, tu vas entendre...
Tell em' don't come round ere'
Dis-leur de ne pas venir par ici
Come round ere' you'll hear...
Viens par ici, tu vas entendre...
Came in the game with a tenner for the subs
Arrivé dans le game avec dix balles pour les basses
Now I'm running the game just like Jay-Z
Maintenant je dirige le game comme Jay-Z
If you ain't got a real drive or a love for the money
Si tu n'as pas une vraie motivation ou un amour pour l'argent
Then I'm sure you're gonna hate me
Alors je suis sûr que tu vas me détester
If I'm in the summer that water, dry mouth
Si je suis dans l'eau cet été, bouche sèche
That is gonna dehydrate me
Ça va me déshydrater
Man wanna control my music career
Mec veut contrôler ma carrière musicale
But none of them man there don't pay me
Mais aucun de ces mecs ne me paie
Jump off a cliff and I land on my feet
Je saute d'une falaise et j'atterris sur mes pieds
Cause I'm busting a cape just like Batman
Parce que je sors une cape comme Batman
If yellow dots mean points
Si les points jaunes rapportent des points
Then I'm snapping them up just like Pacman
Alors je les ramasse comme Pacman
Blud, I eat so much food right now
Mec, je mange tellement de nourriture en ce moment
Should be looking like a...
Je devrais ressembler à un...
Yo, you might see gunfingers
Yo, tu pourrais voir des doigts en forme de flingue
When I come in the place they're like
Quand j'arrive, ils disent
Yo, you might see gunfingers
Yo, tu pourrais voir des doigts en forme de flingue
When I come in the place they're like
Quand j'arrive, ils disent
Tell em' don't go down there
Dis-leur de ne pas aller là-bas
Go round there you'll hear...
Va par là, tu vas entendre...
Tell em' don't come round ere'
Dis-leur de ne pas venir par ici
Come round ere' you'll hear...
Viens par ici, tu vas entendre...
Yo, you might see gunfingers
Yo, tu pourrais voir des doigts en forme de flingue
When I come in the place they're like
Quand j'arrive, ils disent
Yo, you might see gunfingers
Yo, tu pourrais voir des doigts en forme de flingue
When I come in the place they're like
Quand j'arrive, ils disent
Tell em' don't go down there
Dis-leur de ne pas aller là-bas
Go round there you'll hear...
Va par là, tu vas entendre...
Tell em' don't come round ere'
Dis-leur de ne pas venir par ici
Come round ere' you'll hear...
Viens par ici, tu vas entendre...





Writer(s): Jamie Adengua, Richard Cowie, Joseph Adenuga, Paris Moore-williams


Attention! Feel free to leave feedback.