P Money - Liars In the Booth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P Money - Liars In the Booth




Liars In the Booth
Menteurs dans la cabine
Yo, yeah, uh
Yo, ouais, euh
This year was my third time performing at Glast
Cette année, c'était la troisième fois que je me produisais à Glast
Remind me when he did that?
Rappelle-moi quand est-ce qu'il a fait ça ?
Being a hype man for Mz. Bratt
Être un hype man pour Mz. Bratt
Since you've been on your own you've been trash
Depuis que tu voles de tes propres ailes, t'es devenue nulle
Couldn't get your own set, your dreams are whack
T'as pas pu avoir ton propre concert, tes rêves sont nazes
Everybody's doing shows I've been doing five years in a row my
Tout le monde fait des concerts, j'en fais depuis cinq ans d'affilée ma
Brudda now think about that
Meuf, maintenant réfléchis à ça
Eight minutes of acapella we don't want that
Huit minutes d'acapella, on ne veut pas de ça
Grime god my arse, it was blatantly rap
Dieu de la grime mon cul, c'était clairement du rap
Put it on a 140 with no 808s and I bet you spin yourself off
Mets ça sur un 140 sans 808 et je te parie que tu vas te planter
You pussyhole, are you mad?
Espéce de trou du cul, t'es folle ?
You don't want it face to face about back to back
Tu ne veux pas qu'on se retrouve face à face pour un dos à dos
I got a whole EP for a man full of facts
J'ai tout un EP pour un mec plein de faits
Why would I hate on this Dot yout?
Pourquoi est-ce que je détesterais ce petit Dot ?
Said he can't be boxed? (boxed you)
Il a dit qu'il ne pouvait pas être enfermé ? (on t'a enfermée)
Said you can't be got? (got you)
Il a dit qu'on ne pouvait pas t'avoir ? (on t'a eue)
Said you can't be dropped? (wait, I swear your label dropped
Il a dit qu'on ne pouvait pas te laisser tomber ? (attends, je jure que ton label t'a laissée tomber)
You)
Toi)
You thought I weren't gonna reply so you're way off your line
Tu pensais que j'allais pas répondre, alors tu dépasses les bornes
And BOW... lobbed you
Et BIM... je t'ai bombardée
Check my CV you lost yout
Regarde mon CV, t'as perdu ma grande
If I'm gonna hate on anybody believe me it's not you
Si je dois détester quelqu'un, crois-moi, ce ne sera pas toi
So fuck man co-signing this yout
Alors j'emmerde les mecs qui cautionnent cette meuf
Flipping Nando's rice, I'm on to you and all them garlic bread
A retourner du riz Nando's, je te vois toi et tous ces pains à l'ail
That are siding with you
Qui sont de ton côté
I ain't a rap guy but tell him I said scrapping is back and I'm
Je ne suis pas un rappeur, mais dis-lui que j'ai dit que le clash est de retour et je suis
I'm armed with shots
Je suis armé de punchlines
Booth
Cabine
Anyway, back to your one being whack
Bref, pour en revenir à ton truc nul
Man gassed it up and it was crap
Mec, il l'a trop vendu et c'était de la merde
Man went on big boy BBC you know and fucking did that?
Mec, il est allé sur la grande BBC tu sais et il a fait ça ?
All week man was chatting bout raising levels, pshh
Toute la semaine, le mec a parlé de monter les niveaux, pshh
Where was your beat levels?
étaient tes niveaux de beat ?
Fam, I'll argue with a Man United fan if all I wanna hear is
Mec, je vais me disputer avec un fan de Manchester United si tout ce que je veux entendre c'est
Treble
Triplé
And fuck all your dargs, I'm on grenading kennels
Et j'emmerde tous tes potes, je suis en train de bombarder des chenils
Whips like you're racing Vettel
Des bolides comme si tu faisais la course avec Vettel
That spirit you channel
Cet esprit que tu canalises
Studio for days without using a flannel
Studio pendant des jours sans utiliser de gant de toilette
That's why I'm on smacking bredda's, attacking bredda's and
C'est pour ça que je suis en train de frapper des meufs, d'attaquer des meufs et de
Slapping bredda's
Gifler des meufs
You two-faced fake rapping bredda's
Vous, les rappeuses à deux visages
Man's a bitch now and it's all mad for Jenners
Mec, c'est une garce maintenant et tout le monde est fou de Jenners
Oi Bruce, how can a man be jealous
Bruce, comment un homme peut-il être jaloux
I am [?] with grown men plus an axe in my hand I'm actually on
Je suis [?] avec des hommes adultes et une hache à la main, je suis en train de
Hacking bredda's
Découper des meufs
Don't get me mad
Ne m'énerve pas
I ain't gonna lie this one's gas
Je ne vais pas mentir, celle-là est drôle
Mentioning Chipmunk, dunno why my man did that
Mentionner Chipmunk, je ne sais pas pourquoi mon pote a fait ça
Then I clocked
Puis j'ai capté
You were love drunk, still hungover Mz. Bratt
T'étais amoureuse, encore une gueule de bois Mz. Bratt
Upset cuh Chipmunk smashed
Dégoutée que Chipmunk ait tout cassé
Don't you dare say you were young and all that
Ne va pas me dire que t'étais jeune et tout ça
You were dead as soon man writ back
T'étais morte dès que le mec a répondu
Let's talk about you getting cheated on by Mz. Bratt
Parlons du fait que Mz. Bratt t'a trompée
Yeah, let's talk about that
Ouais, parlons de ça
She was like your zoot, man was drawing your ting and giving it
Elle était comme ton joint, mec tirait dessus et le rendait
Back
Après
What is wrong with you and these girls?
C'est quoi ton problème avec ces meufs ?
You were chatting shit, giving her lip
Tu racontais des conneries, tu lui faisais la gueule
But she was putting hers on somebody else
Mais elle la posait sur quelqu'un d'autre
All you seem to do is take L after L
Tout ce que tu sembles faire, c'est enchaîner les défaites
L after L after L
Défaite après défaite après défaite
Shevon was a L
Shevon était une défaite
Lusardi, L
Lusardi, défaite
That as well
Ça aussi
L
Défaite
She gave you so many L's
Elle t'a infligé tellement de défaites
No wonder why you think you shell
Pas étonnant que tu penses que tu assures
Fucking L
Putain de défaite
You knew she was like that as well but it's funny cause I told
Tu savais qu'elle était comme ça mais c'est marrant parce que je l'ai dit
Let's tell everyone why you went jail
Disons à tout le monde pourquoi tu es allé en prison
Cause you're a cunt
Parce que t'es une connasse
Nah I'm joking it's cause he pulled out a display samurai that
Non, je plaisante, c'est parce qu'il a sorti un katana d'apparat qui était
Was fucking blunt
Putain de nul
And you talk like you're in a mazza
Et tu parles comme si t'étais dans une galère
Wait... heard what you did to Mazza
Attends... j'ai entendu ce que t'as fait à Mazza
You stole his soundpack and sold it after he made a few beats
Tu lui as volé son pack de sons et tu l'as vendu après qu'il ait fait quelques beats
With you
Avec toi
That is a mazza
C'est une dinguerie
Joint production but never gave credit
Production commune mais tu n'as jamais donné de crédit
Then a man called me a snake, don't beg it
Puis un mec m'a traité de serpent, n'insiste pas
Telling your Twitter you're taking back OGz with Mela and [?]
Dire sur ton Twitter que tu récupères OGz avec Mela et [?]
But they never said it
Mais ils ne l'ont jamais dit
They were like "What? Said it to who? I don't know who he's
Ils étaient "Quoi ? Il l'a dit à qui ? Je ne sais pas qui il a
Been listening to"
Écouté"
Brudda I'm so on killing this yout I got more to say on Snake
Mec, je suis tellement à fond pour tuer cette meuf que j'ai d'autres choses à dire sur Snake
EP 2
EP 2





Writer(s): Matthew Earl Virgo, Paris Moore-williams


Attention! Feel free to leave feedback.