P Money - Nah Breddah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P Money - Nah Breddah




Nah Breddah
Non, Mon Frère
Nah, you ain't done what we done, breddah
Non, t'as pas fait ce qu'on a fait, mon frère
Black cup cah, I ain't on ma ones, breddah
Gobelet noir, je suis pas tout seul, mon frère
I got a ting that will leave you numb, breddah
J'ai un truc qui va t'anesthésier, mon frère
I don't care, I won't have it from none, breddah
J'm'en fous, je le prendrai de personne, mon frère
See I'm an OG that's known
Tu vois, je suis un OG connu
To go balistic then turn it dumb, breddah
Pour devenir balistique puis calmer le jeu, mon frère
So when the shots rain in the clart
Alors quand les balles pleuvront dans le tas
You better change your vest into an umbrella
Tu ferais mieux de changer ton gilet par un parapluie
Nah, you ain't done what we done, breddah
Non, t'as pas fait ce qu'on a fait, mon frère
Black cup cah, I ain't on ma ones, breddah
Gobelet noir, je suis pas tout seul, mon frère
I got a ting that will leave you numb, breddah
J'ai un truc qui va t'anesthésier, mon frère
I don't care, I won't have it from none, breddah
J'm'en fous, je le prendrai de personne, mon frère
See I'm an OG that's known
Tu vois, je suis un OG connu
To go balistic then turn it dumb, breddah
Pour devenir balistique puis calmer le jeu, mon frère
So when the shots rain in the clart
Alors quand les balles pleuvront dans le tas
You better change your vest into an umbrella
Tu ferais mieux de changer ton gilet par un parapluie
1Minor your talk, don't act up
1Calme tes paroles, fais pas le malin
Don't come to the bits gassed up
Viens pas faire le chaud
Just 'cause you done two moves and you've got girls stacked up
Juste parce que t'as fait deux coups et que t'as des meufs à la pelle
It's not that couz
C'est pas ça, cousin
I make one phone call I garuentee you'll get 'napped up
Je passe un coup de fil, je te garantis que tu te fais enlever
Slapped up, you ain't gotta be in a car crash
Gifler, t'as pas besoin d'avoir un accident de voiture
To get the front of your brand new
Pour que l'avant de ta toute nouvelle
Mini coup' smashed up, work it out its not hard
Mini coupé soit défoncée, réfléchis, c'est pas compliqué
Don't act like that, you ain't like that
Fais pas comme ça, t'es pas comme ça
Stop acting, its not an act ting
Arrête de jouer, c'est pas du cinéma
It's a 20 breddahs hopping out of a van, ruger or a mack ting
C'est 20 frères qui débarquent d'un van, flingue ou matraque
It's your trace fam
C'est ta fin, mon pote
I don't know none of them man there so there's no interacting
Je connais personne là-bas, donc y aura pas d'interaction
Tell your girlfriend shut up
Dis à ta meuf de la fermer
'Cause I'll ring Sian and your girl will get her jawside smashed in
Parce que j'appelle Sian et ta meuf va se faire défoncer la mâchoire
Just imagine for you fam
Imagine un peu, mon pote
Now you gotta lips your girl with her lips all smashed in
Maintenant, tu dois embrasser ta meuf avec les lèvres en sang
Bare cuts and plasters
Plein de coupures et de pansements
I know man are laughing like "P, you're a bastard
Je sais que les mecs rigolent genre "P, t'es un enfoiré
And that bar is a mad ting"
Et cette punchline est dingue"
Just know that when it's beef it's beef, not a track ting
Sache juste que quand c'est la guerre, c'est la guerre, pas une embrouille de rap
You Internet battyholes
Vous, les cinglés d'Internet
See it's not a Facebook or a MSN chat ting
Vous voyez, c'est pas une conversation Facebook ou MSN
You can't chat to me at all, later
Tu peux pas me parler du tout, plus tard
HookNah, you ain't done what we done, breddah
Refrain : Non, t'as pas fait ce qu'on a fait, mon frère
Black cup cah, I ain't on ma ones, breddah
Gobelet noir, je suis pas tout seul, mon frère
I got a ting that will leave you numb, breddah
J'ai un truc qui va t'anesthésier, mon frère
I don't care, I won't have it from none, breddah
J'm'en fous, je le prendrai de personne, mon frère
See I'm an OG that's known
Tu vois, je suis un OG connu
To go balistic then turn it dumb, breddah
Pour devenir balistique puis calmer le jeu, mon frère
So when the shots rain in the clart
Alors quand les balles pleuvront dans le tas
You better change your vest into an umbrella
Tu ferais mieux de changer ton gilet par un parapluie
Nah, you ain't done what we done, breddah
Non, t'as pas fait ce qu'on a fait, mon frère
Black cup cah, I ain't on ma ones, breddah
Gobelet noir, je suis pas tout seul, mon frère
I got a ting that will leave you numb, breddah
J'ai un truc qui va t'anesthésier, mon frère
I don't care, I won't have it from none, breddah
J'm'en fous, je le prendrai de personne, mon frère
See I'm an OG that's known
Tu vois, je suis un OG connu
To go balistic then turn it dumb, breddah
Pour devenir balistique puis calmer le jeu, mon frère
So when the shots rain in the clart
Alors quand les balles pleuvront dans le tas
You better change your vest into an umbrella
Tu ferais mieux de changer ton gilet par un parapluie
2This is OG buisness, everybody stand back
2C'est une affaire d'OG, tout le monde recule
'Low talking like you're Mad Max
Tu parles bas comme si t'étais Mad Max
Cah, we all know that you're made for girls like Tampax
Car on sait tous que t'es fait pour les meufs comme les Tampax
Shut up, don't bother hype or amp back
Tais-toi, t'embête pas à faire le malin
I'll push your legs and your hands back
Je te remets les jambes et les bras en place
Overstand that I'm P
Comprends bien que je suis P
I'm a mad chat with a mad mat, showers a thief
Je suis un malade mental avec un flingue, les douches sont des voleurs
Shots fly and their braincells get ransacked
Les balles fusent et leurs cellules grises sont saccagées
(Are you mad?)
(T'es fou ?)
P, little d and blacks, Ogs aka grime scene anthrax
P, petit d et les blacks, les OGs alias l'anthrax du grime
When you see a flash bang
Quand tu vois un flash
It's not a flash from a flash bang
C'est pas le flash d'un appareil photo
It's a flash bang from a mad strap
C'est le flash d'un flingue
(Woah, yeah)
(Woah, ouais)
That one's a mad chat
Celle-là, elle est folle
Don't think me and you safe
Crois pas qu'on est en sécurité
Don't try step in my face with back chat
Essaie pas de me narguer
I will back slap anybody bruv, that's that
Je giflerai n'importe qui, c'est comme ça
HookNah, you ain't done what we done, breddah
Refrain : Non, t'as pas fait ce qu'on a fait, mon frère
Black cup cah, I ain't on ma ones, breddah
Gobelet noir, je suis pas tout seul, mon frère
I got a ting that will leave you numb, breddah
J'ai un truc qui va t'anesthésier, mon frère
I don't care, I won't have it from none, breddah
J'm'en fous, je le prendrai de personne, mon frère
See I'm an OG that's known
Tu vois, je suis un OG connu
To go balistic then turn it dumb, breddah
Pour devenir balistique puis calmer le jeu, mon frère
So when the shots rain in the clart
Alors quand les balles pleuvront dans le tas
You better change your vest into an umbrella
Tu ferais mieux de changer ton gilet par un parapluie
Nah, you ain't done what we done, breddah
Non, t'as pas fait ce qu'on a fait, mon frère
Black cup cah, I ain't on ma ones, breddah
Gobelet noir, je suis pas tout seul, mon frère
I got a ting that will leave you numb, breddah
J'ai un truc qui va t'anesthésier, mon frère
I don't care, I won't have it from none, breddah
J'm'en fous, je le prendrai de personne, mon frère
See I'm an OG that's known
Tu vois, je suis un OG connu
To go balistic then turn it dumb, breddah
Pour devenir balistique puis calmer le jeu, mon frère
So when the shots rain in the clart
Alors quand les balles pleuvront dans le tas
You better change your vest into an umbrella
Tu ferais mieux de changer ton gilet par un parapluie
3Don't talk to me rough, don't talk like I ain't a gunner
3Parle-moi pas mal, parle pas comme si j'étais pas un tueur
Don't jump in a clash on a bad one
Lance-toi pas dans une embrouille foireuse
I'll start pumping the mash on a mad one
Je vais commencer à tirer dans le tas comme un fou
Artilleries turn arteries black
L'artillerie rend les artères noires
Fall back when we say that it's not that, son
Recule quand on dit que c'est pas ça, fiston
For your own safety don't take this for a joke
Pour ton propre bien, prends pas ça pour une blague
'Cause this ting that I got ain't a crap one
Parce que ce truc que j'ai, c'est pas un jouet
It's one of them roundhouse kickback ones
C'est un de ces flingues à fort recul
(Woi)
(Woi)
Black cap, black coat, black mask
Casquette noire, manteau noir, masque noir
Black attitude that comes with a black gun
Attitude de black qui va avec un flingue noir
What a coincidence, the car is a black one
Quelle coïncidence, la voiture est noire aussi
When the windows wind down don't act dumb
Quand les fenêtres s'ouvrent, fais pas le malin
Run for your life, you could be 20 man deep
Cours pour ta vie, tu peux être 20
I'll keep rinsing the ting 'til I catch one
Je continuerai à tirer jusqu'à ce que j'en attrape un
I'll bring a storm to your house on a mad one
Je vais faire pleuvoir les balles sur ta maison
This cloud nine that I've got is a black one
Ce nuage que j'ai est noir
HookNah, you ain't done what we done, breddah
Refrain : Non, t'as pas fait ce qu'on a fait, mon frère
Black cup cah, I ain't on ma ones, breddah
Gobelet noir, je suis pas tout seul, mon frère
I got a ting that will leave you numb, breddah
J'ai un truc qui va t'anesthésier, mon frère
I don't care, I won't have it from none, breddah
J'm'en fous, je le prendrai de personne, mon frère
See I'm an OG that's known
Tu vois, je suis un OG connu
To go balistic then turn it dumb, breddah
Pour devenir balistique puis calmer le jeu, mon frère
So when the shots rain in the clart
Alors quand les balles pleuvront dans le tas
You better change your vest into an umbrella
Tu ferais mieux de changer ton gilet par un parapluie
Nah, you ain't done what we done, breddah
Non, t'as pas fait ce qu'on a fait, mon frère
Black cup cah, I ain't on ma ones, breddah
Gobelet noir, je suis pas tout seul, mon frère
I got a ting that will leave you numb, breddah
J'ai un truc qui va t'anesthésier, mon frère
I don't care, I won't have it from none, breddah
J'm'en fous, je le prendrai de personne, mon frère
See I'm an OG that's known
Tu vois, je suis un OG connu
To go balistic then turn it dumb, breddah
Pour devenir balistique puis calmer le jeu, mon frère
So when the shots rain in the clart
Alors quand les balles pleuvront dans le tas
You better change your vest into an umbrella
Tu ferais mieux de changer ton gilet par un parapluie
Nah, you ain't done what we done, breddah
Non, t'as pas fait ce qu'on a fait, mon frère
Black cup cah, I ain't on ma ones, breddah
Gobelet noir, je suis pas tout seul, mon frère
I got a ting that will leave you numb, breddah
J'ai un truc qui va t'anesthésier, mon frère
I don't care, I won't have it from none, breddah
J'm'en fous, je le prendrai de personne, mon frère
See I'm an OG that's known
Tu vois, je suis un OG connu
To go balistic then turn it dumb, breddah
Pour devenir balistique puis calmer le jeu, mon frère
So when the shots rain in the clart
Alors quand les balles pleuvront dans le tas
You better change your vest into an umbrella
Tu ferais mieux de changer ton gilet par un parapluie
Nah, you ain't done what we done, breddah
Non, t'as pas fait ce qu'on a fait, mon frère
Black cup cah, I ain't on ma ones, breddah
Gobelet noir, je suis pas tout seul, mon frère
I got a ting that will leave you numb, breddah
J'ai un truc qui va t'anesthésier, mon frère
I don't care, I won't have it from none, breddah
J'm'en fous, je le prendrai de personne, mon frère
See I'm an OG that's known
Tu vois, je suis un OG connu
To go balistic then turn it dumb, breddah
Pour devenir balistique puis calmer le jeu, mon frère
So when the shots rain in the clart
Alors quand les balles pleuvront dans le tas
You better change your vest into an umbrella
Tu ferais mieux de changer ton gilet par un parapluie





Writer(s): Paris Moore-williams, Lee Shane


Attention! Feel free to leave feedback.