Lyrics and translation P Money - Real Talk

Real Talk

So what if you recorded and mixed down P Money Is Power?
I gave you back all that respect and power
Nobody could rush you
No one could touch you, G, let alone cuss you
I showed you road and girls and buss you
You was a broke-arse can't afford bus yout
N.E. gave you a PC and then buss you
You're acting like you done it yourself, f*ck you!
No, bro, you are the man that's worthless
You stole from the roof over your head
And took things from the studio, caught red handed on cam
You were trading for pennies from Cash Converters
Opportunist, you were stealing from Mela
How could you steal from Mela?
In fact, how could you steal from his father?
Put that in your sob story, you ain't clever
I've never been moist, it was probably the wetter
Definitely on sight, and it's probably forever
You wanna mention mum's yard, come, darg
I will have a shotty and a mask from V for Vendetta
But you ain't on that, man, I know you
Shut your mout, I don't owe you
You worked for the guy that was putting out my CD
That's why the studio time was free
Shut your mout, I don't owe you
And you can come with a punchline verse
Nothing surprises me when you write for me
'Cause I can hear what I taught you
Stormer was there when I showed you what punchlines were
And Little Dee taught you about multiple rhyming
Like you said in your Fire in the Booth
All you had was beats and sh*t bars
I mean how else did you think you got this hard?
Wait, we know how you got this hard
Cos you're only half a writer
Let's see what your fans are gonna think when
You finally admit that you use Master Writer
For those who don't know, that's a program on Windows
You use, when you type in a word
And it comes up with every other word that rhymes
What if I told you he was doing that way before '09?
How dare they compare you and I
I got money and I put on for grime
You got signed, fixed your teeth, put on a suit
And started singing about suicide (Overload)
Years later, talking about breddahs have been blocking you
No one ain't scared, pop was stopping you
You buried yourself, that's why you're a rotten yout
But you tried to block me though
Man tried to stop me eating
Had me, Tom and Geeneus in a meeting
Man said Dot's managers are demanding
I be taking off shows, I couldn't believe him
I was like "Oh my God"
Instead of being a man and turning up to perform songs
You tried performing a gastric bypass
Don't know why you're flexing on my cards
Ringing up Vex cos you were scared of my dargs
Whole game failed you on the test that I passed
That's when banging you up became my task
Send your shots, my shield's better than a riot guard
I smell a pus*yhole in need of some RightGuard
Ran out of Stockwell, ran out of OGz
Ran out of Nando's, ran out of Hoodstars
Dunno what you done to your mum
But not even Bart was run out by his marj
How are you talking like you got darked?
You played with a short fuse, got sparked
F*ck your drive, press P and get parked
Everybody's saying it's gonna be historical
The absent father of grime
Everybody knows the biological father is always diabolical
I don't have to but you I wanna school
SoundCloud yours, I'll Spotify mine
You wanted to but you can't sell lies
No bashment in sight when I turn up at yards
It's guns, money and ammunition, it's all cartel vibes
When I know where he lives and I roll through the bits
Lights off, blacked out, nine guys, four straps
Full clips, in the boot man's got another six
I'll let one of your fans work out the total eclipse
Remember how you met Shivs?
You were 19, a virgin and sh*t
No game, man had me writing his MySpace messages
Man was all nervous and sh*t
Then later on, man done a diss
How's man doing a whole dub for Shivs?
Calling her a hoe when you wifey'd
Don't lie, you wouldn't have done it otherwise G, yeah
Feelings, blatantly wifey
Man's really getting a kick out of calling her a sket
I was like hold on a sec
Doesn't that mean you just wifey'd a sket?
Which one you gonna wifey next?
I ain't even mentioned your ex... yet
But I'll tell you about that girl you're with now
When it comes to the girls, bro, your life's vex
'Cause you've gone and wifey'd Lusardi Rose
Name says it all 'cause everyone knows
She was beating man that you might call bro
Your closers are thinking "Woah, this is peak"
Her Snapchat's got too many streaks
Brudda, this ting's run through HeavyTrackerz' studio
Way more than me
Left with no tunes, no singing
No mix downs, just beats, no riddims
Innocent, pssh, who the hell is she kidding?
Did man really think that I wouldn't spin him?
Your Fire in the Booth had me grinning
F*ck Minarmy, I'll spin armies in eight bars
My Gs could be Muslim, when I tell 'em it's beef, they break fast
This MAC-10 will turn a mansion into a graveyard
'Cause my man's a prick
Diss my son and get blasted with what's in the palm
Do not mention the Iron Man's kid
I'll address man here when I do it over my man's wig
I don't care who my man's with
Deaf sound, my ting's loud
When I give him this smoke, man better learn sign language
Rasta mode when I get nicked
Let my bredrins go, it's all what I and I did
Snake in the grass, you're fake
Everybody on my team eats when it's my banquet
About school me, are you stupid?
They don't wanna book me when I'm on my maths sh*t
I've got a shot that will take away man's eyesight
Plus a blade to divide mans ribs
Sounds like a seven a side, when you hit the news
They'll be like "that was my man's pitch"
Call man fat all you want, when I banged you in the face
Your left cheek said "My man's quick!"
Leg said "Woah, did you see what my man did?"
When I f*cked up my man's sh*t
Come with them sh*t bars about fatso
The thing is when I was as skinny as you
I still weren't getting smacked up by fat blokes

Trust me
Nobody's G checking me bro and not you
I don't care who's around you, you're talking about olders
You're 29, shut your mout
How you got olders at 29?
Upset? Aaw you and Blacks, bruv, 'llow it bruv
You diss a crew, prepare to beef a crew. that's what happens
You're on your Snapchat and your Twitter talking
About ah mans doing all this 'cause mans hating on you
Mans ne- why would man hate on you?
My career compared to yours is mad
Your peak is pop
I've been doing grime
There's bare stuff I still ain't said you've been doing
This is why this has happened, I smacked you up
'Cause you're a violater, you are a pagan
And now you wanna do lyrics but in
Your lyrics you're now talking bout road
Make up your mind
Check my dub compared to your dub bro
I'm stating nothing but facts and
Violations of how much you are a pagan
All you're doing is talking about what you think you would
Do to me and wanna do to me and rumours that ain't true, bro
It's air
I'm stating real life facts,
That people around you know and will back up
And will actually say "Nah,
But Dot you did that" "Nah but he's got a point"
That's why you ain't winning this
'Llow it

Разговор по-мужски

Ну и что, что ты записал и свёл «P Money Is Power»?
Я вернул тебе всё уважение и силу,
Никто не мог на тебя наехать,
Никто не мог тебя тронуть, братан, не то что быковать,
Я показал тебе дорогу, девчонок, и тратил на тебя бабки,
Ты был нищим, не мог позволить себе автобус,
N.E. дал тебе компьютер, и ты опять за старое,
Ты ведёшь себя так, будто сам всего добился, да пошёл ты!
Нет, братан, ты — ничтожество,
Ты воровал из-под крыши над головой,
И тащил вещи из студии, попался с поличным на камеру,
Ты менял на гроши в ломбардах,
Оппортунист, ты обворовывал Мелу,
Как ты мог обокрасть Мелу?
И вообще, как ты мог украсть у его отца?
Включи это в свою слезливую историю, не умничай,
Я никогда не был тряпкой, это, наверное, ты был,
Однозначно, на первый взгляд, и, наверное, навсегда,
Ты хочешь упомянуть двор моей матери, давай, чувак,
У меня будет дробовик и маска из «V — значит вендетта»,
Но ты не на того напал, мужик, я тебя знаю,
Закрой рот, я тебе ничего не должен,
Ты работал на парня, который выпускал мой диск,
Вот почему студийное время было бесплатным,
Закрой рот, я тебе ничего не должен,
И можешь приходить со своими панчлайнами,
Ничто меня не удивляет, когда ты пишешь для меня,
Потому что я слышу, чему я тебя учил,
Штормер был там, когда я показывал тебе, что такое панчлайны,
А Литл Ди научил тебя множественным рифмам,
Как ты сказал в своём Fire in the Booth,
У тебя были только биты и дерьмовые текста,
Я имею в виду, как ты вообще думал, что стал таким крутым?
Подожди, мы знаем, как ты стал таким крутым,
Потому что ты всего лишь «половина» автора,
Посмотрим, что подумают твои фанаты, когда
Ты наконец признаешь, что пользуешься Master Writer,
Для тех, кто не знает, это программа на Windows,
Которой ты пользуешься, когда вводишь слово,
И она выдает все остальные слова, которые рифмуются,
Что, если я скажу тебе, что он делал это ещё до 2009 года?
Как они смеют сравнивать тебя со мной,
У меня есть деньги, и я вкладываюсь в грайм,
Тебя подписали, вставили зубы, одели в костюм,
И ты начал петь о самоубийстве (Overload),
Годы спустя, ты говоришь о том, что братья блокируют тебя,
Никто тебя не боится, батя тебя останавливал,
Ты сам себя похоронил, вот почему ты гнилой ублюдок,
Но ты попытался блокировать меня,
Пытался помешать мне зарабатывать,
Собрал меня, Тома и Джиниуса на встречу,
Сказал, что менеджеры Дот требуют,
Чтобы я отменял концерты, я не мог поверить своим ушам,
Я подумал: «Боже мой»,
Вместо того, чтобы быть мужиком и приходить исполнять песни,
Ты пытался провернуть операцию по уменьшению желудка,
Не знаю, зачем ты кичишься моими связями,
Звонишь Вексу, потому что боишься моих корешей,
Вся игра подвела тебя на том тесте, который я сдал,
Вот тогда избить тебя стало моей задачей,
Делай выпады, мой щит прочнее, чем у омоновца,
Я чую п**ду, которой нужен дезодорант,
Сбежал из Стоквелла, сбежал из OGz,
Сбежал из Nando's, сбежал из Hoodstars,
Не знаю, что ты сделал со своей матерью,
Но даже Барта не прогоняла его мамаша,
Как ты можешь говорить, будто тебя кинули?
Ты играл с огнём, и тебя обожгло,
К чёрту твою тачку, жми на тормоз и паркуйся,
Все говорят, что это войдет в историю,
Отец-кукушка грайма,
Все знают, что биологический отец всегда ужасен,
Я не обязан, но хочу тебя проучить,
Твой — SoundCloud, мой — Spotify,
Ты хотел, но не можешь продавать ложь,
Никакого башмента, когда я появляюсь во дворах,
Это пушки, деньги и патроны, всё как у картелей,
Когда я знаю, где он живёт, и проезжаю мимо,
Свет выключен, темнота, девять парней, четыре ствола,
Полные обоймы, в багажнике ещё шесть,
Пусть кто-нибудь из твоих фанатов посчитает общее затмение,
Помнишь, как ты познакомился с Шивс?
Тебе было 19, ты был девственником,
Никакой сноровки, заставлял меня писать сообщения в MySpace,
Весь нервничал и дёргался,
А потом записал на неё дисс,
Как это ты записал целый дисс на Шивс?
Называешь её шлюхой, хотя ты на ней женился,
Не ври, ты бы не стал этого делать просто так, да,
Чувства, очевидно, что жена,
Ты, реально, получаешь удовольствие, называя её шлюхой,
Я подумал, подожди секунду,
Разве это не значит, что ты женился на шлюхе?
На ком ты женишься в следующий раз?
Я ещё не упоминал твою бывшую... пока,
Но я расскажу тебе о той девушке, с которой ты сейчас,
Когда дело доходит до девушек, братан, твоя жизнь — это провал,
Потому что ты взял и женился на Лусарди Роуз,
Имя говорит само за себя, потому что все знают,
Что она трахалась с теми, кого ты, возможно, называешь братом,
Твои кореша думают: «Вау, это пипец»,
В её Snapchat слишком много сообщений,
Братан, эта штучка пробежалась по студии HeavyTrackerz
Гораздо больше, чем я,
Не осталось ни песен, ни пения,
Ни сведений, только биты, ни ритмов,
Невинная, пфф, кого она пытается обмануть?
Ты, правда, думал, что я не буду тебя трогать?
Твой Fire in the Booth заставил меня ухмыльнуться,
К чёрту Минармию, я разнесу армии в восьми тактах,
Мои братаны могут быть мусульманами, когда я скажу им, что это говядина, они нарушат пост,
Этот MAC-10 превратит особняк в кладбище,
Потому что ты — козёл,
Оскорби моего сына — и получишь то, что у меня в руке,
Не упоминай ребёнка Железного человека,
Я займусь тобой, когда разберусь с париком моего друга,
Мне плевать, с кем ты там,
Глухой звук, моя штука громкая,
Когда я дам тебе прикурить, лучше бы тебе выучить язык жестов,
Режим раста, когда меня арестуют,
Отпустите моих братьев, это всё я сделал,
Змея подколодная, ты фальшивка,
Все в моей команде едят, когда у меня банкет,
Что значит «проучить меня»? Ты тупой?
Они не хотят меня бронировать, когда я выдаю свою математику,
У меня есть пуля, которая лишит тебя зрения,
Плюс лезвие, чтобы разделить твои рёбра,
Будет похоже на футбол семь на семь, когда ты попадешь в новости,
Они скажут: «Это был его последний матч»,
Называй меня жирным сколько хочешь, когда я ударил тебя по лицу,
Твоя левая щека сказала: «Он быстрый!»,
Нога сказала: «Вау, ты видел, что он сделал?»,
Когда я надрал тебе задницу,
Приходи со своими текстами про жирдяя,
Дело в том, что когда я был таким же тощим, как ты,
Меня всё равно не били жирные ублюдки.

Поверь мне,
Никто не проверяет меня на прочность, братан, и ты не сможешь,
Мне плевать, кто тебя окружает, ты говоришь о старших,
Тебе 29, закрой рот,
Какие у тебя могут быть старшие в 29?
Обиделся? Ты и Блэкс, чувак, успокойтесь,
Ты диссишь команду — будь готов к войне, вот что бывает,
Ты в Snapchat и Twitter болтаешь,
Что, мол, все это делают, потому что завидуют тебе,
Завидуют тебе? Да почему тебе должны завидовать?
Моя карьера по сравнению с твоей — это нечто,
Твой пик — это попса,
Я занимаюсь граймом,
Есть ещё куча всего, о чём я тебе не сказал,
Вот почему это произошло, я ударил тебя,
Потому что ты лицемер, ты — отступник,
И теперь ты хочешь читать тексты, но в
Своих текстах ты вдруг заговорил об улицах,
Определитесь уже,
Сравни мой дисс со своим, братан,
Я говорю только факты,
О том, какой ты лицемер,
Ты только и делаешь, что говоришь о том, что ты якобы сделал бы
Со мной, хочешь сделать, и о слухах, которые не являются правдой, братан,
Это всё пустое,
Я говорю о реальных фактах,
Которые знают окружающие тебя люди и подтвердят,
И скажут: «Да, он прав,
Ты действительно это сделал», «Да, в его словах есть смысл»,
Вот почему ты не выиграешь это,
Успокойся.