Lyrics and translation P.O.S - Low Light Low Life

Low Light Low Life

Barrel full of powder, ship full of tea
Closer by the hour, bringing sick to the seas
Bellies full of barter, thick with the thieves
Once they hit the harbor it's a wick in the breeze
There goes another one (whoa!), right out from under 'em
Different seashore, same thirty stores
There goes another one (whoa!), right out from under 'em
Worldwide mining town, steal it up, sell it down
And not too long ago, mom and pop owned this shop
Prognosis progress, the Dow owns the block
Here to sell 'em salvation or elevation -- sort of
Signal disorder, it's celebration Florida
They got the medicine to fix your mood
Till you learn to mind your place and eat that Sysco food
You crave the arrogance the rich folk ooze
Take life, waste life just to get those jewels
Uh huh, uh huh, heads will roll
Low light low life, recite that untold
Keep with the goals, rehearse for the eleventh hour
It will be arrow after arrow after bullet after sunflower
Uh huh, uh huh, heads will roll
Low light low life, recite that untold
Keep with the goals, rehearse for the eleventh hour
It will be barrel after barrel after barrel of that gunpowder
It seems we've fallen out of favor, the era ended on us
Now the money's just paper, the houses all haunted
We had a hell of a run before it caught up
For all the corners cut we got an avalanche of sawdust
Life of the party, we're death of the novel
The glass is half-empty so pass the next bottle
It's flight of the salesman, death of the bumblebee
Nothing left for the attorneys and the tumbleweeds
They say that God's on the right, so goes the rhetoric
But I think that cross is a kite that left a skeleton
And I think that Russell was right, but that's irrelevant, friend
For all I know there'll be nothing left to defend tomorrow
Sugar in the gas tank, nothing in the cashbox
Thought that we were so sick, looking like it's smallpox
The bullets are still on the shelves
But when the armory empties, we're melting down the bells
Uh huh, uh huh, heads will roll
Low light low life, recite that untold
Keep with the goals, rehearse for the eleventh hour
It will be arrow after arrow after bullet after sunflower
Uh huh, uh huh, heads will roll
Low light low life, recite that untold
Keep with the goals, rehearse for the eleventh hour
It will be barrel after barrel after barrel of that gunpowder
It's the end of law and order, Dick Wolf
Aware in America, rocking a cheap sheep suit
Pulled wool, weave through
Stay on course till pulled over by that pulled pork
Cops keeping the peace/piece... cocked
Catch and release like a sportsman, see 'em in the court then
Piss poor paying them a portion, huh
Funny how they distort extortion
Never better, P.O.S. dance to the rhetoric
Lean to the left, call me terrorish, rock with it
Dance fever got 'em peeping out the prints on the floor
True believers keep they eyes on the horizon
Catch me sizing up the silent, check the crooked grind
Watch me 50/50, keep the balance between the coping and the feeble mind
I hope the broken folk rewind
Nothing much for token jokers here, skate off, we doing fine
Uh huh, uh huh, heads will roll
Low light low life, recite that untold
Keep with the goals, rehearse for the eleventh hour
It will be arrow after arrow after bullet after sunflower
Uh huh, uh huh, heads will roll
Low light low life, recite that untold
Keep with the goals, rehearse for the eleventh hour
It will be barrel after barrel after barrel of that gunpowder

Faible Lumière, Basse Vie

Un baril de poudre, un navire rempli de thé
Plus près d'heure en heure, apportant la maladie aux mers
Des ventres pleins de troc, épais de voleurs
Une fois qu'ils ont atteint le port, c'est une mèche dans la brise
En voilà une autre (whoa!), qui leur file entre les doigts
Rivage différent, mêmes trente magasins
En voilà une autre (whoa!), qui leur file entre les doigts
Ville minière mondiale, vole-le, vends-le
Et il n'y a pas si longtemps, maman et papa possédaient cette boutique
Le progrès du pronostic, le Dow Jones possède le pâté de maisons
Ici pour leur vendre le salut ou l'élévation - en quelque sorte
Trouble du signal, c'est la célébration de la Floride
Ils ont le médicament pour arranger ton humeur
Jusqu'à ce que tu apprennes à rester à ta place et à manger cette nourriture Sysco
Tu envies l'arrogance que les riches dégagent
Prendre la vie, gaspiller la vie juste pour obtenir ces bijoux
Uh huh, uh huh, les têtes vont tomber
Faible lumière, basse vie, récite cela non-dit
Garde les objectifs, répète pour la onzième heure
Ce sera flèche après flèche après balle après tournesol
Uh huh, uh huh, les têtes vont tomber
Faible lumière, basse vie, récite cela non-dit
Garde les objectifs, répète pour la onzième heure
Ce sera baril après baril après baril de cette poudre à canon
Il semble que nous soyons tombés en disgrâce, l'ère s'est terminée sur nous
Maintenant l'argent n'est que du papier, les maisons sont toutes hantées
On a fait une sacrée course avant qu'elle ne nous rattrape
Pour tous les coins coupés, nous avons une avalanche de sciure de bois
L'âme de la fête, nous sommes la mort du roman
Le verre est à moitié vide alors passe la bouteille suivante
C'est le vol du vendeur, la mort du bourdon
Il ne reste plus rien pour les avocats et les virevoltants
Ils disent que Dieu est à droite, ainsi va la rhétorique
Mais je pense que cette croix est un cerf-volant qui a laissé un squelette
Et je pense que Russell avait raison, mais ce n'est pas pertinent, mon amie
Pour autant que je sache, il ne restera plus rien à défendre demain
Du sucre dans le réservoir d'essence, rien dans la caisse
Je pensais qu'on était si malades, on dirait que c'est la variole
Les balles sont toujours sur les étagères
Mais lorsque l'armurerie se vide, nous fondons les cloches
Uh huh, uh huh, les têtes vont tomber
Faible lumière, basse vie, récite cela non-dit
Garde les objectifs, répète pour la onzième heure
Ce sera flèche après flèche après balle après tournesol
Uh huh, uh huh, les têtes vont tomber
Faible lumière, basse vie, récite cela non-dit
Garde les objectifs, répète pour la onzième heure
Ce sera baril après baril après baril de cette poudre à canon
C'est la fin de la loi et de l'ordre, Dick Wolf
Conscient en Amérique, portant un costume de mouton bon marché
Laine tirée, tissée à travers
Reste sur le cap jusqu'à ce que tu sois arrêté par ce porc effiloché
Les flics qui gardent la paix/morceau... armé
Attraper et relâcher comme un sportif, les voir au tribunal ensuite
Payer une partie à ces pauvres, hein
C'est marrant comme ils déforment l'extorsion
Jamais mieux, P.O.S. danse sur la rhétorique
Penche-toi à gauche, traite-moi de terroriste, balance-toi avec
La fièvre du samedi soir les fait reluquer les empreintes sur le sol
Les vrais croyants gardent les yeux sur l'horizon
Surprends-moi à jauger le silence, vérifie le grincement tordu
Regarde-moi à 50/50, garde l'équilibre entre l'adaptation et l'esprit faible
J'espère que les gens brisés rembobineront
Rien de spécial pour les plaisantins symboliques ici, dégagez-vous, on se débrouille bien
Uh huh, uh huh, les têtes vont tomber
Faible lumière, basse vie, récite cela non-dit
Garde les objectifs, répète pour la onzième heure
Ce sera flèche après flèche après balle après tournesol
Uh huh, uh huh, les têtes vont tomber
Faible lumière, basse vie, récite cela non-dit
Garde les objectifs, répète pour la onzième heure
Ce sera baril après baril après baril de cette poudre à canon