P.O.S - P.O.S. Is Ruining My Life - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation P.O.S - P.O.S. Is Ruining My Life




It was buried under a flask and uh
Он был похоронен под фляжкой и ...
Caught peekin′ from the bottom of a glass
Пойман на том, что подглядывает со дна стакана.
All this nonsense, incense, common sense, consequence
Вся эта чепуха, благовония, здравый смысл, последствия.
Indulgence in bourbon, this 'urb, between city kids
Потворство Бурбону, этот "УРБ", между городскими ребятами
It′s disturbed
Он потревожен
Up and around to see the same shit from her
Вверх и вокруг, чтобы увидеть то же самое дерьмо от нее.
She gets so silent, watchin' life just pass by in a blur
Она становится такой молчаливой, наблюдая, как жизнь проходит мимо, как в тумане.
Ain't it funny?
Разве это не смешно?
We can sneak into our lives undisturbed?
Мы можем незаметно проникнуть в нашу жизнь?
Over the perfect things to say
Над идеальными вещами, чтобы сказать
And then just choke on the words?
А потом просто подавиться словами?
Everybody wanna be the next
Все хотят быть следующими
Everybody wanna be in step
Все хотят идти в ногу со мной
Everybody wanna fuck
Все хотят трахаться
Everybody want the consequence of playin′ the fence
Все хотят последствий игры в забор.
Everybody′s got shit luck
Всем чертовски везет.
Everybody wanna move to they own beat
Все хотят двигаться в своем ритме
Everybody wanna make a dent
Все хотят сделать вмятину
Every girl is lookin' for the next best thing
Каждая девушка ищет что-то лучшее.
Every boy′s in love with his girl's best friend
Каждый парень влюблен в лучшего друга своей девушки.
Everybody hates me
Все меня ненавидят.
Everybody wanna fight
Все хотят драться
We can′t stand to wake up in the sun
Мы не можем просыпаться на солнце.
But can't sleep in the moonlight
Но я не могу спать при лунном свете.
I′m right there wit ya
Я рядом с тобой
I'm sicker than my own skin
Я больнее, чем моя собственная кожа.
I got the clothes and the jaded grin
У меня есть одежда и измученная улыбка.
I'm at the bar or the coffee shop
Я в баре или в кафе,
But I don′t like drinkin′
но я не люблю пить.
And I fuckin' hate coffee shops
И я чертовски ненавижу кофейни.
I′m off the stop and roll
Я сошел с остановки и покатился.
It's best spin like a twist-a-whirl
Лучше всего вращаться, как вихрь.
This ain′t amusment, I'm a loser
Это не развлечение, я неудачник.
It was bullshit, It was bullshit, uh
Это было вранье, это было вранье, э-э-э ...
Got two cents
У меня есть два цента.
But everybody seems to have the same chain but can′t break my five-oh
Но у всех, кажется, одна и та же цепь, но я не могу разорвать свою пятерку.
Two cents, (yeah right) but can't spend nothing if I'm holdin′ the carp it′s like
Два цента, (да, точно) но я ничего не могу потратить, если держу карпа, это как ...
If you come down and just breathe, and just breathe in and out
Если ты спустишься и просто вдохнешь, просто вдохнешь и выдохнешь ...
You'll feel a whole lot better, close your eyes
Ты почувствуешь себя намного лучше, закрой глаза.
Need to be if you can′t see them, then they can't see you
Если ты не видишь их, значит, они не видят тебя.
Right, close your eyes
Хорошо, закрой глаза.
I can never be what I wanna be
Я никогда не смогу быть тем, кем хочу быть.
Nothin′ but a man
Ничего, кроме мужчины.
Nothin's even inside of me
Ничего нет даже внутри меня
Nothin I can understand
Я ничего не могу понять
If I try, and so I try
Если я попытаюсь, я попытаюсь.
To get a grip, a hold, a handle, a hand
Чтобы ухватиться, ухватиться, за ручку, за руку.
I can never be what I wanna be
Я никогда не смогу быть тем, кем хочу быть.
Nothin′ but a man
Ничего, кроме мужчины.
Nothin's even inside of me
Ничего нет даже внутри меня
Nothin I can understand
Я ничего не могу понять
If I try, and so I try
Если я попытаюсь, я попытаюсь.
To get a grip, a hold, a handle, a hand
Чтобы ухватиться, ухватиться, за ручку, за руку.
This,
Этот,
And It's strained to think
И это напрягает мысли.
It might break
Она может сломаться.
Scratch, Crack, Silence,
Скрежет, Треск, Тишина.
This,
Это,
And It′s strained to think
И это напрягает, чтобы думать.
It might break
Она может сломаться.
Scratch, Crack,
Царапина, Трещина,
Ah!
Ах!
Livein the city, like any other
Жить в этом городе, как и в любом другом.
We all live alone
Мы все живем в одиночестве.
The only difference is we don′t seem to know it
Единственная разница в том, что мы, кажется, не знаем этого.
Frozen and lonesome,
Замерзший и одинокий,
When it's cold
Когда холодно
In the summer gotta wait for the loathing
Летом надо ждать отвращения.
Holding, our posture so low
Держимся, наша поза такая низкая
And we drink so there′s not much worth noting
И мы пьем так что особо замечать нечего
Strolling, so vagrant, so shaken, so grown, so god so mistaken
Бродячий, такой бродячий, такой потрясенный, такой взрослый, такой Бог, такой ошибочный.
So broke, so, so complacent, so worn out, so worn out, so worn out
Такой разоренный, такой, такой самодовольный, такой измученный, такой измученный, такой измученный
So full of doubt, so full of restrain
Так полон сомнений, так полон сдержанности.
So full of that self-control, or the lack thereof
Так полно самообладания или его отсутствия.
That we thought was soul
То, что мы считали душой.
If you come down and just breathe, and just breathe in and out
Если ты спустишься и просто вдохнешь, просто вдохнешь и выдохнешь ...
You'll feel a whole lot better, close your eyes
Ты почувствуешь себя намного лучше, закрой глаза.
Need to see if you can′t see them, then they can't see you
Если ты не видишь их, значит, они не видят тебя.
Right, close your eyes
Хорошо, закрой глаза.
I can never be what I wanna be
Я никогда не смогу быть тем, кем хочу быть.
Nothin′ but a man
Ничего, кроме мужчины.
Nothin's even inside of me
Ничего нет даже внутри меня
Nothin I can understand
Я ничего не могу понять
If I try, and so I try
Если я попытаюсь, я попытаюсь.
To get a grip, a hold, a handle, a hand
Чтобы ухватиться, ухватиться, за ручку, за руку.






Attention! Feel free to leave feedback.