P.O.S - That One - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation P.O.S - That One




That One
Та самая
Okay, time
Ладно, время...
Bring a pen, a pad, a couch, a blanket, pillow and I'm out
Принеси ручку, блокнот, диван, одеяло, подушку, и я ухожу
I wrote this thing from 31st to Clinton, foaming at the mouth
Я писал это от 31-й до Клинтон, с пеной у рта
Can I sleep in your den? I'm mad 'bout how she's shanking me with my house
Можно мне поспать в твоей берлоге? Я бешусь из-за того, как ты вышвыриваешь меня из моего же дома
I wrote this thing from amongst the best
Я писал это среди лучших
She aimed it out, the time
Ты нацелилась, время...
Give me the biggest fucking shot of disastrous ass-backwards
Дай мне самый большой чертов глоток катастрофически перевернутой наизнанку
Triple X 1000 proof shit in a glass
Тройной Х 1000-градусной хрени в стакане
Better get the whole bottle
Лучше принеси всю бутылку
Better yet I'll get water, I don't drink
Хотя нет, я возьму воды, я не пью
Just give me the keys to your Civic
Просто дай мне ключи от твоей Хонды Цивик
And direct us to the brink
И направь нас к краю пропасти
I'm, um.
Я, эм...
I'm kind of in the mood to get shot
У меня вроде как настроение, чтобы меня пристрелили
I'm sort of kind of in the mood for suicide by cop
У меня вроде как настроение для самоубийства от рук полицейского
The little fake hold up the clerk but I'm not loaded
Небольшое фальшивое ограбление продавца, но я не заряжен
The jerk at his work at my worst
Придурок на своей работе в моем худшем состоянии
'Bout to burst, it's a loaded gun
Вот-вот взорвусь, это заряженный пистолет
And when the cops come
И когда приедут копы
I'll aim it at they face until they lay me to waste
Я буду целиться им в лицо, пока они не превратят меня в прах
People will blame it on race, riot, and fuck up the place
Люди свалят все на расизм, устроят бунт и разнесут все к чертям
Deface all in they path and
Изуродуют все на своем пути и
That's what I call a crime of passion
Вот что я называю преступлением на почве страсти
Time, give me some NyQuil and a Tylenol
Время... дай мне немного Никвила и Тайленола
I wanna dream in space
Я хочу видеть сны в космосе
But not the shit that I do to the wall
Но не то дерьмо, что я творю со стеной
And maybe I should call
И может мне стоит позвонить
And maybe I just fuck the fuck off
А может мне просто свалить к чертям
This is my fault, and I fucked it all
Это моя вина, и я все испортил
What am I, 10 again?
Что я, опять десятилетка?
This shit was messed up from the beginning
Все это было хреново с самого начала
And I knew I'd fall in love and then I'd lose it
И я знал, что влюблюсь, а потом потеряю это
And lose a friend
И потеряю друга
Maybe it's her fault
Может быть, это твоя вина
She never seemed to try
Ты, кажется, никогда не пыталась
Time, give me a second, I've got something in my eye
Время... дай мне секунду, у меня что-то попало в глаз
Love to the next hugs
Любовь к следующим объятиям
Kisses to the sex life
Поцелуи к сексуальной жизни
Hot with emotion, baby, tell me what you need
Горячо от эмоций, детка, скажи мне, что тебе нужно
Sex to the love to the then
Секс к любви к тому, что было потом
Not enough, to the anger
Недостаточно, к гневу
How'd you lose your love for the leaves?
Как ты потеряла свою любовь к листьям?
Drowning
Тону
I'm not waving, I'm drowning
Я не машу рукой, я тону
I'm not waving, I'm drowning
Я не машу рукой, я тону
I'm not waving, I'm drowning
Я не машу рукой, я тону
I'm not waving, I'm drowning
Я не машу рукой, я тону
Time
Время
Until she turned and can't sleep
Пока она не повернулась и не может уснуть
I'm sorry to keep you upright
Извини, что не даю тебе уснуть
Never mind man
Не бери в голову, чувак
Hey, what's up
Эй, как дела?
Good night, good night, guys
Спокойной ночи, спокойной ночи, ребята
My bright eyes ain't shuttin'
Мои яркие глаза не закрываются
I'm sick of arguing, so barging in seemed like it
Меня тошнит от споров, поэтому вторжение казалось мне
Would help something
Чем-то, что может помочь
My puppy love turned to a leashed dog and a steamer
Моя щенячья любовь превратилась в собаку на поводке и пароварку
I'm on a plane, she's riding pistol in a Beamer, yo
Я в самолете, она едет с пистолетом в БМВ, йоу
I'm thinkin' my best plan involves a meat cleaver and a steak knife
Я думаю, что мой лучший план включает в себя тесак для мяса и нож для стейка
Someone's gonna die tonight, but not her
Кто-то умрет сегодня ночью, но не она
Not my princess, not my baby bird
Не моя принцесса, не мой птенец
Not my sweet chickadee turned angry vulture, clawing nerves
Не моя милая синичка, превратившаяся в разъяренного стервятника, раздирающего нервы
Red, tough, black and white and dead all over
Красный, жесткий, черно-белый и мертвый повсюду
Ask the hour, "How many licks does it take before it's over?"
Спроси у часа: "Сколько лижет нужно, чтобы все закончилось?"
"Twice is nice"
"Два раза - хорошо"
I asked you, "Please, toss my taped up clover"
Я просил тебя: "Пожалуйста, выбрось мой заклеенный клевер"
Neither of us listen
Никто из нас не слушает
(Neither of us listen)
(Никто из нас не слушает)
I asked you, "Please, toss my taped up clover"
Я просил тебя: "Пожалуйста, выбрось мой заклеенный клевер"
But neither of us listen
Но никто из нас не слушает
Till we both pay the price
Пока мы оба не заплатим цену
Like
Например
Why you never listening?
Почему ты никогда не слушаешь?
Why you never there?
Почему тебя никогда нет рядом?
Why you gotta be like this?
Почему ты должна быть такой?
Why don't you care?
Почему тебе все равно?
Please, baby, talk to me
Пожалуйста, детка, поговори со мной
Please go away
Пожалуйста, уйди
Please, will you look at me?
Пожалуйста, посмотри на меня
Please, baby, stay
Пожалуйста, детка, останься
Can we stop this shit?
Можем ли мы прекратить это дерьмо?
Can we try?
Можем ли мы попытаться?
Can we make a go of it?
Можем ли мы попробовать еще раз?
Please don't cry
Пожалуйста, не плачь
Can we stop this shit?
Можем ли мы прекратить это дерьмо?
Can we try?
Можем ли мы попытаться?
Can we make a go of it?
Можем ли мы попробовать еще раз?
Please don't cry
Пожалуйста, не плачь
Drowning
Тону
I'm not waving, I'm drowning
Я не машу рукой, я тону
I'm not waving, I'm drowning
Я не машу рукой, я тону
I'm not waving, I'm drowning
Я не машу рукой, я тону
I'm not waving, I'm drowning
Я не машу рукой, я тону
I'm not waving, I'm drowning
Я не машу рукой, я тону
I remember
Я помню
Bruised head, and a bruised heart
Разбитая голова и разбитое сердце
And I remember
И я помню
Tossing with tears, cause the sleep's hard
Метания со слезами, потому что трудно уснуть
If you remember
Если ты помнишь
That face smell on a pillow cover is not the smell of
Этот запах лица на наволочке больше не пахнет
Love anymore
Любовью
That's loss and pain
Это потеря и боль
Vain happiness, you're
Тщетное счастье, ты
No longer the recipient of casual looks, I see
Больше не получаешь случайных взглядов, я вижу
They say you're all I see
Говорят, что ты - все, что я вижу
So much compassion in her stare
Столько сострадания в твоем взгляде
How can it be in the back of my eyelids, haunting me
Как это может быть, что ты преследуешь меня на обратной стороне моих век
A picture featuring your fat lower lip, and brown hair
Картина с твоей пухлой нижней губой и каштановыми волосами
Yo; your side of my bed is cold and will be
Йоу, твоя сторона моей кровати холодная и будет такой
Remember when you fill my side with So-And-So
Вспомни, когда ты заполнишь мою сторону какой-нибудь другой
And so you bought that bed with me
Ведь ты купила эту кровать вместе со мной
You picked the sheets, and spent the time
Ты выбрала простыни и потратила время
You broke in the springs with me
Ты размяла пружины вместе со мной
Your first decision now change up your life and give it a try
Твое первое решение - теперь измени свою жизнь и попробуй
With all the guys in the world, remember that you chose me
Из всех парней в мире, помни, что ты выбрала меня
My best... you can have it if you want it
Мое лучшее... ты можешь получить его, если хочешь
I gotta know, I gotta feel like this
Я должен знать, я должен чувствовать это
Cause life goes any day that it can
Потому что жизнь проходит в любой день, когда может
Any day that it can
В любой день, когда может
I need a knuckle to absorb
Мне нужен кулак, чтобы принять это
It's a different kind of love you're missing - best friends
Ты упускаешь другую любовь - лучших друзей
Cause everybody's fine and it's freedom again
Потому что все в порядке, и это снова свобода





Writer(s): P.o.s


Attention! Feel free to leave feedback.