P.O.S. - Zero Pensieri & Due Cannette - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P.O.S. - Zero Pensieri & Due Cannette




Zero Pensieri & Due Cannette
Zero Pensieri & Due Cannette
Mi chiedono roba più allegra
On me demande des choses plus joyeuses
Ma cazzo ci sto male
Mais putain, je me sens mal
Non essere compresi
Ne pas être compris
Credo che non sia normale
Je pense que ce n'est pas normal
E metto maschere allegre
Et je mets des masques joyeux
Per adattarmi all'ambiente
Pour m'adapter à l'environnement
Collego tutte le prese
Je branche toutes les prises
La notte si mi comprende
La nuit me comprend
Perché sta musica é la mia salvezza
Parce que cette musique est mon salut
Se canto o rappo per me non fa differenza
Que je chante ou que je rappe, ça ne fait aucune différence pour moi
Punto a capire ogni mia debolezza
Je vise à comprendre chaque faiblesse
M'é cambiata la vita da quando stavo in terza
Ma vie a changé depuis la troisième
Non so se in bene o in peggio
Je ne sais pas si c'est en bien ou en mal
Ma io me ne andrei
Mais j'y partirais
Un diretto solo andata
Un aller simple
Fly Emirates
Fly Emirates
Perché sta realtà a lungo andare stanca
Parce que cette réalité à la longue fatigue
Voglio vedervi dall'alto sopra
Je veux vous voir d'en haut
Una Nana Bianca
Une naine blanche
Sarò fissato ma per me non c'è alcun limite
Je suis peut-être obsédé, mais pour moi, il n'y a aucune limite
Solo quando guardo il riflesso nella tua iride
Seulement quand je regarde le reflet dans ton iris
Io Iside tu Osiride
Moi Isis, toi Osiris
Siamo distanti ma non dirmi che
Nous sommes loin, mais ne me dis pas que
E fumo un'altra sigaretta con la consapevolezza
Et je fume une autre cigarette avec la conscience
Di non poter stare senza
De ne pas pouvoir m'en passer
Non sai che pezza
Tu ne sais pas ce que c'est
Non sai che pezza
Tu ne sais pas ce que c'est
Musica e nicotina
Musique et nicotine
La combo della dipendenza
Le combo de la dépendance
E fumo un'altra sigaretta con la consapevolezza
Et je fume une autre cigarette avec la conscience
Di non poter stare senza
De ne pas pouvoir m'en passer
Non sai che pezza
Tu ne sais pas ce que c'est
Non sai che pezza
Tu ne sais pas ce que c'est
Musica e nicotina
Musique et nicotine
La combo della dipendenza
Le combo de la dépendance
E faccio questa roba perché mi fa stare bene
Et je fais ça parce que ça me fait du bien
Perché alla fine no neanche mi conviene
Parce qu'au final, ça ne me sert pas non plus
Spendo mille e guadagno cento
Je dépense mille et je gagne cent
Anche se mi concentro
Même si je me concentre
Alla fine no non faccio centro
Au final, je ne fais pas de centre
Perché dovrei staccare e farlo come tutti quanti
Pourquoi devrais-je me détacher et le faire comme tout le monde
Pieni di soldi si ma pieni di rimpianti
Pleins d'argent, mais pleins de regrets
Col cazzo io e Valerio siamo real dal giorno zero
Bordel, Valerio et moi, on est réel depuis le jour zéro
Reccavo a Manzoni senza esperienza e senza dinero
Je travaille pour Manzoni sans expérience et sans argent
Due settimane e mezzo per un mix
Deux semaines et demie pour un mix
Alla fine penso si che era meglio cosí
Finalement, je pense que c'était mieux comme ça
Zero pensieri e due cannette
Zéro pensées et deux joints
Due cannette
Deux joints
Alla fine ci si rimette ci si rimette
Finalement, on s'en remet, on s'en remet
Zero pensieri e due cannette
Zéro pensées et deux joints
Due cannette
Deux joints
Alla fine si ci si rimette
Finalement, on s'en remet
Ci si rimette
On s'en remet
Zero pensieri e due cannette
Zéro pensées et deux joints
Zero pensieri e due cannette
Zéro pensées et deux joints
Due cannette
Deux joints





Writer(s): Giammarco Montebello


Attention! Feel free to leave feedback.