Lyrics and translation P.P. Arnold - Bury Me Down By the River

Bury Me Down By the River

I wasn't born in the morning
I must have been born in the night
I've done my road and I'll carry my load
And all I own is my life

I wasn't born to be lucky, no
'Cause luck had no future with me
Now, I've done my wrong and I'll sing, sing, my song
And stand beneath the hanging tree, yeah

Bury me down by your river
Let all the towns people see
Their enemy's dead, let me lay, lay my head
Just put me down and set me free

I wasn't born as a rich girl, no, no, no
A rich girl I never, I never could be
But I've done my wrong and I'll sing, sing my song
And stand beneath the hanging tree
You better, you better come on and sing now

Bury me down by the river
Let all the town people see
Oh, let them stand and look at me (their enemy's dead, let me lay, lay, lay my head)
Just put me down and set me free

Bury me down by the river
Let all the towns, let all the towns people see
The enemy's dead, let me lay, let met lay, let me lay my head
Just put me down and set me, set me free (set me free)

Hey Barry (what's up)

Похороните меня у реки

Я не родилась на рассвете,
Должно быть, на свет появилась ночью.
Я прошла свой путь и понесу свой груз,
И всё, чем я владею, — моя жизнь.

Мне не суждено было родиться счастливой, нет,
Потому что у удачи не было будущего со мной.
Теперь я совершила ошибку и буду петь, петь свою песню
И стоять под деревом повешенных, да.

Похороните меня у вашей реки,
Пусть все горожане увидят,
Их враг мертв, позвольте мне лежать, лежать, покоиться,
Просто опустите меня и отпустите на свободу.

Я не родилась богатой девочкой, нет, нет, нет,
Богатой девочкой я никогда, никогда не могла бы быть.
Но я совершила ошибку и буду петь, петь свою песню
И стоять под деревом повешенных.
Тебе лучше, лучше подойди и пой сейчас.

Похороните меня у реки,
Пусть все горожане увидят,
О, пусть они стоят и смотрят на меня (их враг мертв, позвольте мне лежать, лежать, покоиться),
Просто опустите меня и отпустите на свободу.

Похороните меня у реки,
Пусть все города, пусть все горожане увидят,
Враг мертв, позвольте мне лежать, лежать, покоиться,
Просто опустите меня и отпустите, отпустите на свободу (отпустите меня на свободу).

Эй, Барри (как дела?)