Lyrics and translation P.P. Arnold - The First Cut Is the Deepest

The First Cut Is the Deepest

I would have given you all of my heart
But there's someone who's torn it apart
And he's taking almost all that I've got
But if you want I'll try to love again
Baby I'll try to love again
But I know

The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest
'Cause when it comes to being lucky he's cursed
When it comes to lovin' me he's worst
But when it comes to being loved he's first

That's how I know

The first cut is the deepest; baby I know

The first cut is the deepest
I still want you by my side
Just to help me dry the tears that I've cried
And I'm sure gonna give you a try
And if you want I'll try to love again
Baby, I'll try to love again but I know
The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest
'Cause when it comes to being lucky he's cursed
When it comes to lovin' me he's worst
But when it comes to being loved he's first
That's how I know
The first cut is the deepest, baby I know
The first cut is the deepest
Oh again
Yeah, yeah, baby, baby, baby i know
The first cut is the deepest
(The first cut is the deepest), yes it is
'Cause when it comes, it comes to being lucky he's cursed
When it comes to be in love he's worst

Первый порез - самый глубокий

Я бы отдала тебе все свое сердце,
Но кто-то разорвал его на части,
И он забирает почти все, что у меня есть,
Но если хочешь, я попытаюсь полюбить снова,
Любимый, я попытаюсь полюбить снова,
Но я знаю,

Первый порез - самый глубокий, любимый, я знаю,
Первый порез - самый глубокий.
Ведь когда дело доходит до удачи, он проклят,
Когда дело доходит до любви ко мне, он худший,
Но когда дело доходит до того, чтобы быть любимым, он первый.

Вот как я знаю,

Первый порез - самый глубокий, любимый, я знаю,

Первый порез - самый глубокий.
Я все еще хочу, чтобы ты был рядом,
Просто чтобы помочь мне вытереть слезы, которые я пролила,
И я обязательно попробую,
И если хочешь, я попытаюсь полюбить снова,
Любимый, я попытаюсь полюбить снова, но я знаю,
Первый порез - самый глубокий, любимый, я знаю,
Первый порез - самый глубокий.
Ведь когда дело доходит до удачи, он проклят,
Когда дело доходит до любви ко мне, он худший,
Но когда дело доходит до того, чтобы быть любимым, он первый.
Вот как я знаю,
Первый порез - самый глубокий, любимый, я знаю,
Первый порез - самый глубокий.
О, снова,
Да, да, любимый, любимый, любимый, я знаю,
Первый порез - самый глубокий.
(Первый порез - самый глубокий), да, это так.
Ведь когда дело доходит до удачи, он проклят,
Когда дело доходит до любви, он худший.