Lyrics and translation P. Padmaraju - Jananee Varadaayini

Jananee Varadaayini

Janani janani
Janani varadayani trilochani nee pad dacini kavagde
Janani

Pati adbate saipagalek
Pati adbate saipagalek pashupatilon sagamainave
Pashupatilon sagamainave
Kantuni chupe karavapoye
Kantuni chupe karavapoin
Dinn dayagan raada
Janani varadayani trilochani nee pad dacini kavagde
Janani

Naa pati ye gati tapasiai
Naa pati ye gati tapasiai
Ghoratvilo krishiincheno
Ghoratvilo krishiincheno
Tapamunu vegame saphalmu jeyave
Tapamunu vegame saphalmu jesi
Vijay iyave devi
Janani varadayani trilochani nee pad dacini kavagde
Janani
Janani

Jananee Varadaayini (Généreuse Mère)

Ô mère, ô mère
Mère généreuse, aux trois yeux, je me prosterne à tes pieds pour ta protection.
Ô mère

Étonnant exploit pour mon époux
Étonnant exploit pour mon époux, il a réussi parmi les Pashupata
Il a réussi parmi les Pashupata
Pour apaiser la colère de mon seigneur
Pour apaiser la colère de mon seigneur
J'implore la compassion divine
Mère généreuse, aux trois yeux, je me prosterne à tes pieds pour ta protection.
Ô mère

Quelle ascèse mon époux a-t-il entreprise ?
Quelle ascèse mon époux a-t-il entreprise ?
Il a souffert dans une terrible épreuve
Il a souffert dans une terrible épreuve
Pour que son ascèse porte rapidement ses fruits
Pour que son ascèse porte rapidement ses fruits, il a triomphé
Ô déesse, accorde-lui la victoire.
Mère généreuse, aux trois yeux, je me prosterne à tes pieds pour ta protection.
Ô mère
Ô mère