Lyrics and translation P.R. - First Move

First Move

Choosin' all my words carefully
Tryin' to get a read when you stare at me
How did I get here? What did you say, dear?
Talk to me

'Cause all I wanted to do was sit beside you
And now all I want you to do is make the first move
Oh, I got you where I want you
And, God, I want you to make the first move

Now it's gettin' late and I should go
I was too afraid to let you know
Then when you said, "come with me"
I stopped breathin'

'Cause all I wanted to do was lay beside you
And now all I want you to do is make the first move
Oh, I got you where I want you
And, God, I want you to make the first move
To make the first move

'Cause all I wanted to do was lay beside you
And now all I want you to do is make the first move
Oh, I got you where I want you
And, God, I want you to make the first move
To make the first move

Первый шаг

Тщательно подбираю слова,
Пытаюсь понять твой взгляд,
Как я здесь оказалась? Что ты сказал, милый?
Поговори со мной.

Ведь всё, чего я хотела — сидеть рядом с тобой,
А теперь всё, чего я хочу — чтобы ты сделал первый шаг.
О, ты у меня на крючке,
И, Боже, я хочу, чтобы ты сделал первый шаг.

Уже поздно, и мне пора идти,
Я слишком боялась сказать тебе,
Но когда ты сказал: "Пойдем со мной",
У меня перехватило дыхание.

Ведь всё, чего я хотела — лежать рядом с тобой,
А теперь всё, чего я хочу — чтобы ты сделал первый шаг.
О, ты у меня на крючке,
И, Боже, я хочу, чтобы ты сделал первый шаг.
Сделай первый шаг.

Ведь всё, чего я хотела — лежать рядом с тобой,
А теперь всё, чего я хочу — чтобы ты сделал первый шаг.
О, ты у меня на крючке,
И, Боже, я хочу, чтобы ты сделал первый шаг.
Сделай первый шаг.