Lyrics and translation Tan Sri P. Ramlee - Barang Yang Lepas Jangan Dikenang

Barang Yang Lepas Jangan Dikenang

Barang yang lepas hai jangan dikenang
Kalau dikenang meracunlah diri
Tiap insan hai tidaklah kekal
Tentukan pulang di mana berasal
Janganlah sedih hai janganlah pilu
Serahkan pada Allah yang satu
Oh dunia ibaratnya roda
Naik turun tiada hentinya
Sama juga hidupnya manusia
Ada yang riang dan ada yang duka
Barang yang lepas hai jangan dikenang
Kalau dikenang meracunlah diri
Oh tak guna menangis memilu
Makin sedih menambah derita
Lupakanlah semua yang lalu
Tidakkan mungkin kembali semula
Barang yang lepas hai jangan dikenang
Kalau dikenang meracunlah diri

The Past is Gone, Don't Remember It

My Lady, do not remember the things of the past
If you do, it will poison your soul
No one is immortal, my Lady
We must all return to where we came from
Do not be sad, my Lady, do not be distressed
Leave it all to the one God
Oh, the world is like a wheel, my Lady
It goes up and down, never stopping
So is the life of man, my Lady
There is joy and there is sorrow
The past is gone, my Lady, do not remember it
If you do, it will poison your soul
Oh, it is no use to cry and weep, my Lady
It will only increase your suffering
Forget all that has happened, my Lady
It cannot be undone
The past is gone, my Lady, do not remember it
If you do, it will poison your soul