Lyrics and translation P. Ramlee - Dengarlah Rayuanku

Dengarlah Rayuanku

Dengarlah rayuanku
Adikku yang jauh
Oh, kanda merindu slalu
Semenjak mula bertemu

Hatiku sudah tertawan
Padamu, juwita
Oh, tak dapat ku lupakan
Wajahmu, oh, adinda

Pabila malam menjelang tiba
Hati tambah gundah gulana
Tiada kawan hendak berceritra
Dunia sepi semata

Makin hari, makin sayang
Adinda, manisku
Oh, wajah dinda terbayang
Setiap hari dan waktu

Pabila malam menjelang tiba
Hati tambah gundah gulana
Tiada kawan hendak berceritra
Dunia sepi semata

Makin hari, makin sayang
Adinda, manisku
Oh, wajah dinda terbayang
Setiap hari dan waktu

Écoute ma supplication

Écoute ma supplication
Ma bien-aimée, qui es si loin
Oh, je t'aime toujours
Depuis notre première rencontre

Mon cœur est captif
Par toi, ma belle
Oh, je ne peux oublier
Ton visage, oh, ma bien-aimée

Quand la nuit arrive
Mon cœur est encore plus angoissé
Il n'y a personne à qui parler
Le monde est silencieux

Chaque jour, mon amour grandit
Ma bien-aimée, mon amour
Oh, ton visage me hante
Chaque jour et chaque heure

Quand la nuit arrive
Mon cœur est encore plus angoissé
Il n'y a personne à qui parler
Le monde est silencieux

Chaque jour, mon amour grandit
Ma bien-aimée, mon amour
Oh, ton visage me hante
Chaque jour et chaque heure