Lyrics and translation Tan Sri P. Ramlee - Enjet Enjet Semut

Enjet Enjet Semut

Enjit enjit semut
Siapa sakit naik atas
(Repeat 4X)

Oi putih rupanya bunga kecumbung
Anak buaya mati di pantai
Hati rasanya naklah pecah tabung
Apakan daya, apakan daya hajat tak sampai

Oi anak buaya mati di pantai
Lalu ditanam di jalan rakit
Jikalau sudah hajat tak sampai
Alamat kita, alamat kita tak boleh kahwin

Oi kalau ditanam di jalan rakit
Datang si cipta rakit lalu digali
Biarpun kita tak boleh kahwin
Menukar kasih, menukar kasih tidak sekali

Jikalau ada kaca di pintu
Batanglah dedak di dalam padi
Jikalau ada kata begitu
Alangkah sedap, alangkah sedap di dalam hati

Enjit enjit semut
Siapa sakit naik atas
(Repeat 4X)

La fourmi, la fourmi

La fourmi, la fourmi
Qui est malade monte en haut
(Répéter 4 fois)

Oh, la blancheur de la fleur de lotus
Le petit crocodile est mort sur la plage
Mon cœur a envie de casser la tirelire
Que puis-je faire, que puis-je faire, mon désir ne se réalise pas

Oh, le petit crocodile est mort sur la plage
Il a été enterré sur le radeau
Si le désir ne se réalise pas
Notre destin, notre destin, nous ne pouvons pas nous marier

Oh, s'il a été enterré sur le radeau
Le maître du radeau est venu et l'a déterré
Même si nous ne pouvons pas nous marier
Changer d'amour, changer d'amour, ce n'est pas une fois

S'il y a du verre à la porte
Je mangerai du son dans le riz
S'il y a des mots comme ça
Comme c'est délicieux, comme c'est délicieux dans mon cœur

La fourmi, la fourmi
Qui est malade monte en haut
(Répéter 4 fois)