Lyrics and translation Tan Sri P. Ramlee - Getaran Jiwa

Getaran Jiwa

Getaran jiwa melanda hatiku
Tersusun nada, irama dan lagu
Walau hanya sederhana
Tetapi tak mengapa
Moga dapat membangkitkan
Sedarlah kamu wahai insan

Tak mungkin hilang
Irama dan lagu
Bagaikan kembang
Sentiasa bermadu
Andai dipisah lagu dan irama
Lemah tiada berjiwa, hampa

Tak mungkin hilang
Irama dan lagu
Bagaikan kembang
Sentiasa bermadu
Andai dipisah lagu dan irama
Lemah tiada berjiwa, hampa

Vibrations de l'âme

Les vibrations de mon âme envahissent mon cœur
Des mélodies, des rythmes et des chansons s'organisent
Même si elles sont simples
Ce n'est pas grave
J'espère qu'elles pourront réveiller
Prends conscience, mon amour, oh humain

Impossible de les perdre
Le rythme et la mélodie
Comme une fleur
Toujours en symbiose
Si l'on sépare la chanson et le rythme
Faiblesse, absence d'âme, vide

Impossible de les perdre
Le rythme et la mélodie
Comme une fleur
Toujours en symbiose
Si l'on sépare la chanson et le rythme
Faiblesse, absence d'âme, vide