Lyrics and translation Tan Sri P. Ramlee - Hujan Tengahari

Hujan Tengahari

Sedih rasanya hati di dalam
Mengenangkan pristiwa masa yang telah silam
Di mana aku hidup bersama si dia
Tak pernah rasa aman bahagia

Perselisihan sering terjadi
Walaupun jauh dari nyata dan juga bukti
Namun begitu dia selalu terburu
Tegak meluru menurut nafsu

Andainya dia dapat mengubah
Tetap kuterima
Mendirikan mahligai ria
Tapi tak berdaya

Kusangka panas hingga ke petang
Rupanya hujan di tengahari

Andainya dia dapat mengubah
Tetap kuterima
Mendirikan mahligai ria
Tapi tak berdaya

Kusangka panas hingga ke petang
Rupanya hujan di tengahari

Pluie de midi

Mon cœur est rempli de tristesse
En repensant aux événements du passé
Où j'ai vécu avec toi
N'ayant jamais connu la paix ni le bonheur

Les désaccords étaient fréquents
Même s'ils étaient loin de la réalité et des preuves
Mais tu étais toujours pressée
Te lançant dans des impulsions selon tes désirs

Si tu avais pu changer
Je t'aurais acceptée
Construisant un palais de joie
Mais c'était sans espoir

J'ai pensé que le soleil brûlerait jusqu'au soir
Mais il s'est avéré qu'il pleuvait à midi

Si tu avais pu changer
Je t'aurais acceptée
Construisant un palais de joie
Mais c'était sans espoir

J'ai pensé que le soleil brûlerait jusqu'au soir
Mais il s'est avéré qu'il pleuvait à midi