Lyrics and translation Tan Sri P. Ramlee - Sabar

Sabar

Begini kah derita hai orang yang sabar
Dituduh berdusta walaupun bercakap benar
Nama ku di cemar mana ku pergi
Orang tak gemar
Iman ku takkan bertukar
Dari menipu biar terlantar

Mengapakah dunia
Hai penuh tipu daya
Dosa dan maksiat
Itu lah yang diutama
Si jujur menjadi mangsa
Pandai menipu lekas beharta
Biar lah aku merana

Aku tak rela hidup berdusta

Di mana keadilan
Yang aku harap harap kan
Mengapa kezaliman
Menjadi balasan
Yang lemah di tekan
Yang berharta jadi sanjungan
Pada Mu oh tuhan
Aku serahkan tetapkan iman.

Терпение

Таковы ли муки, о терпеливая душа,
Быть обвиненным во лжи, говоря правду,
Имя мое очернено, куда бы я ни пошел,
Меня не любят,
Моя вера не поколеблется,
Лучше бедствовать, чем лгать.

Почему мир
Полон обмана,
Грех и порок
В нем превозносятся,
Честный становится жертвой,
Лжец быстро богатеет,
Пусть я страдаю.

Я не хочу жить во лжи.

Где справедливость,
На которую я надеялся,
Почему жестокость
Становится воздаянием,
Слабых угнетают,
Богатые восхваляются,
Тебе, о Боже,
Я вверяю свою веру.