P. Ramlee - Sabarudin Tukang Kasut - translation of the lyrics into French
P. Ramlee Sabarudin Tukang Kasut

P. Ramlee - Sabarudin Tukang Kasut

Lyrics and translation P. Ramlee - Sabarudin Tukang Kasut




Sabarudin Tukang Kasut
Sabarudin le cordonnier
Sabarudin tukang kasut
Sabarudin le cordonnier
Sabarudin tukang kasut
Sabarudin le cordonnier
Sabarudin tukang kasut
Sabarudin le cordonnier
Sabarudin tukang kasut
Sabarudin le cordonnier
Konon ada seorang miskin
On dit qu'il y avait un pauvre homme
Sangat sabar dan sangat rajin
Très patient et très diligent
Kalau kerja tidak main-main (Sabarudin)
Quand il travaillait, il ne jouait pas (Sabarudin)
Walau miskin, hati mulia
Même s'il était pauvre, son cœur était noble
Akal bodoh semacam unta
Son intelligence était stupide comme un chameau
Takutkan bini tidak terkira (Sabarudin)
Il craignait sa femme au-delà de toute mesure (Sabarudin)
Dia tetap tabahkan hati
Il a quand même gardé son courage
Sampai ke mati
Jusqu'à sa mort
Kerna jujur dan hati suci
Parce qu'il était honnête et son cœur était pur
Kahwin tuan puteri
Il a épousé une princesse
Sabrudin dah jadi kaya
Sabrudin est devenu riche
Fakir miskin dia tak lupa
Il n'a pas oublié les pauvres
Beribu juta dia menderma (Sabarudin)
Il a fait don de milliards (Sabarudin)
Sabarudin tukang kasut
Sabarudin le cordonnier
Sabarudin tukang kasut
Sabarudin le cordonnier
Sabarudin tukang kasut
Sabarudin le cordonnier
Sabarudin tukang kasut
Sabarudin le cordonnier
Konon ada seorang miskin
On dit qu'il y avait un pauvre homme
Sangat sabar dan sangat rajin
Très patient et très diligent
Kalau kerja tidak main-main (Sabarudin)
Quand il travaillait, il ne jouait pas (Sabarudin)
Walau miskin, hati mulia
Même s'il était pauvre, son cœur était noble
Akal bodoh semacam unta
Son intelligence était stupide comme un chameau
Takutkan bini tidak terkira (Sabarudin)
Il craignait sa femme au-delà de toute mesure (Sabarudin)
Dia tetap tabahkan hati
Il a quand même gardé son courage
Sampai ke mati
Jusqu'à sa mort
Kerna jujur dan hati suci
Parce qu'il était honnête et son cœur était pur
Kahwin tuan puteri
Il a épousé une princesse
Sabrudin dah jadi kaya
Sabrudin est devenu riche
Fakir miskin dia tak lupa
Il n'a pas oublié les pauvres
Beribu juta dia menderma (Sabarudin)
Il a fait don de milliards (Sabarudin)
(Hey!)
(Hey!)
Sabarudin tukang kasut
Sabarudin le cordonnier
Sabarudin tukang kasut
Sabarudin le cordonnier
Sabarudin tukang kasut
Sabarudin le cordonnier
Sabarudin tukang kasut
Sabarudin le cordonnier




Writer(s): P. Ramlee
P. Ramlee - Abadi Dalam Kenangan
Album
Abadi Dalam Kenangan
date of release
01-08-2013

1 Berkorban Apa Saja
2 Dimana Kan Ku Cari Ganti
3 Engkau Laksana Bulan
4 Jeritan Batinku
5 Aduh Sayang
6 Azizah
7 Tolonglah Kami
8 Jangan Tinggal Daku
9 Putus Sudah Kasih Sayang
10 Dendang Perantau
11 Getaran Jiwa
12 Anekaragam
13 Aduh Sayang
14 Senjakala
15 Kisah Rumah Tangga
16 Hanya Dikau
17 Di Pinggiran
18 Do Re Mi
19 Pok Pok Bujang Lapuk
20 Anak Dara Rindu
21 Seri Bunian
22 Beginilah Nasib
23 Mengapa Derita
24 Suara Takbir
25 Gambus Jodoh
26 Lanang Tunang Tak Jadi
27 Gelang Suasa
28 Nujum Pak Belalang
29 Sabarudin Tukang Kasut
30 Ai Ai Twist
31 Dengarlah Rayuanku
32 Terbang Burung Terbang
33 Madu Tiga
34 Kwek Mambo
35 Rantai Terlepas
36 Bintang Sore
37 Menceceh Bujang Lapuk
38 Bunyi Gitar
39 Sepanjang Riwayatku
40 Bila Mama Pakai Celana
41 Pura Cendana
42 Berpedati
43 Pukul Tiga Pagi
44 Tiada Kata Secantik Bahasa
45 Dengarlah Gemala Hati
46 Bunga Melur
47 Hujan Tengah Hari
48 Berkorban Apa Saja
49 Merak Kayangan
50 Engkau Laksana Bulan
51 Anakku Sazali
52 Rindu Hatiku Tidak Terkira
53 Dari Masa Hingga Masa
54 Sungguh Malangnya Nasibku
55 Selamat Berbahagia Wahai Kekasih
56 Sabar
57 Barang Yang Lepas Jangan Di Kenang
58 Maafkan Kami
59 Mengapakah Pilu Saja
60 Dengar Ini Cerita
61 Nasib Si Miskin
62 Satay
63 Ibu
Attention! Feel free to leave feedback.