Lyrics and translation P. Ramlee - Tolonglah Kami

Tolonglah Kami

Tolong kami bantu kami
Anak-anak yatim piatu
(Tolong kami bantu kami)
(Anak-anak yatim piatu)

Hidup kami dalam dunia
Tak berbapa tak beribu
(Hidup kami dalam dunia)
(Tak berbape tak beribu)

Aduhai insan-insani
Tolonglah kami
(Aduhai insan-insani)
(Tolonglah kami)

Allah akan beri rahmat
Dari dunia ke akhirat
(Tuntun kami bantu kami)
(Anak-anak yatim piatu)

Kalau tuan hati mulia
Bantu kami dengan rela
(Kalau tuan hati mulia)
(Bantu kami dengan rela)

Agar dapat kami rasa
Nikmat hidup di dunia
(Agar dapat kami rasa)
(Nikmat hidup di dunia)

Seperti anak yang punya
Ibu dan bape
(Seperti anak yang punya)
(Ibu dan bape)

Allah tidak akan lupa
Pada orang yang menderma
(Kalau tuan hati mulia)
(Bantu kami dengan rela)

Помогите нам

Помогите нам, поддержите нас
Дети-сироты
(Помогите нам, поддержите нас)
(Дети-сироты)

Наша жизнь в этом мире
Без отца, без матери
(Наша жизнь в этом мире)
(Без отца, без матери)

О, люди!
Помогите нам
(О, люди!)
(Помогите нам)

Аллах дарует милость
От мира сего до мира иного
(Направьте нас, поддержите нас)
(Дети-сироты)

Если ваше сердце благородно
Помогите нам охотно
(Если ваше сердце благородно)
(Помогите нам охотно)

Чтобы мы могли почувствовать
Радость жизни в этом мире
(Чтобы мы могли почувствовать)
(Радость жизни в этом мире)

Как дети, у которых есть
Мать и отец
(Как дети, у которых есть)
(Мать и отец)

Аллах не забудет
Тех, кто жертвует
(Если ваше сердце благородно)
(Помогите нам охотно)