Lyrics and translation P-Square - Away (Version. 2)

Away (Version. 2)

Ileke lo'ma jiya
If I tell you say girl I love you
I love you
See the men them, them'ma want you
But I need you
I say make I tell you what you don't know
Say many many don go
As you dey my side girl I don blow
But still girl I don't know
Cause e we get many many I do's
Wey get plenty aso ebi
Anything ma-man do
Plenty plenty eyes dey see
Ileke lo'ma jiya
Please don't leave me girl, don't leave me girl
If you hold me tight, I go treat you right
Girl if any man put asunder, away
Thunder na for thunder, away
Run down we no go run down, away
We go jump bumper to bumper, away
Girl if any man put asunder, away
Thunder na for thunder, away
Run down we no go run down, away
We go jump bumper to bumper, away
Some of them dem dey package
Forget about the marriage
No be all about the money
Money, e go vanish
But na true love go dey humble you, humble you
No do gra gra good luck go dey sample you
Iyeh! yeh!
If I tell you say girl I love you
I love you
See the men them, them'ma want you
But I need you
I say make I tell you what you don't know
Say many many don go
As you dey my side girl I don blow
But still girl I don't know
Cause e we get many many I do's
Wey get plenty aso ebi
Anything ma-man do
Plenty plenty eyes dey see
Ileke lo'ma jiya
Please don't leave me girl, don't leave me girl
If you do me right, I go treat you right
Girl if any man put asunder, away
Thunder na for thunder, away
Run down we no go run down, away
We go jump bumper to bumper, away
Girl if any man put asunder, away
Thunder na for thunder, away
Run down we no go run down, away
We go jump bumper to bumper, away
Na where the bagga dey
Fire burn them, all of them
You see non of them, dey wish you well oh
Only true love go dey humble you, humble you
No do gra gra good luck go dey sample you
Iyeh!
If I tell you say girl I love you
I love you
See the men them, them'ma want you
But I need you
I say make I tell you what you don't know
Say many many don go
As you dey my side girl I don blow
But still girl I don't know
Cause e we get many many I do's
Wey get plenty aso ebi
Anything ma-man do
Plenty plenty eyes dey see
Ileke lo'ma jiya
Please don't leave me girl, don't leave me girl
If you hold me tight, I go treat you right
Girl if any man put asunder, away
Thunder na for thunder, away
Run down we no go run down, away
We go jump bumper to bumper, away
Girl if any man put asunder, away
Thunder na for thunder, away
Run down we no go run down, away
We go jump bumper to bumper, away

Loin de moi (Version 2)

Ileke lo'ma jiya
Si je te dis que je t'aime, ma chérie
Je t'aime
Regarde les hommes, ils te désirent
Mais j'ai besoin de toi
Je vais te dire ce que tu ne sais pas
Beaucoup, beaucoup sont partis
Avec toi à mes côtés, ma chérie, j'ai explosé
Mais toujours, ma chérie, je ne sais pas
Parce que nous avons beaucoup, beaucoup de "je fais"
Avec beaucoup de "aso ebi"
Tout ce que l'homme fait
Beaucoup, beaucoup d'yeux regardent
Ileke lo'ma jiya
S'il te plaît, ne me quitte pas, ma chérie, ne me quitte pas
Si tu me tiens serré, je te traiterai bien
Chérie, si un homme nous sépare, loin
Le tonnerre est pour le tonnerre, loin
Nous ne fuirons pas, loin
Nous allons sauter pare-chocs contre pare-chocs, loin
Chérie, si un homme nous sépare, loin
Le tonnerre est pour le tonnerre, loin
Nous ne fuirons pas, loin
Nous allons sauter pare-chocs contre pare-chocs, loin
Certains d'entre eux sont en train de faire leurs valises
Oubliez le mariage
Ce n'est pas que l'argent
L'argent, il disparaîtra
Mais c'est le vrai amour qui te rendra humble, humble
Ne fais pas de "gra gra", la bonne chance te testera
Iyeh! yeh!
Si je te dis que je t'aime, ma chérie
Je t'aime
Regarde les hommes, ils te désirent
Mais j'ai besoin de toi
Je vais te dire ce que tu ne sais pas
Beaucoup, beaucoup sont partis
Avec toi à mes côtés, ma chérie, j'ai explosé
Mais toujours, ma chérie, je ne sais pas
Parce que nous avons beaucoup, beaucoup de "je fais"
Avec beaucoup de "aso ebi"
Tout ce que l'homme fait
Beaucoup, beaucoup d'yeux regardent
Ileke lo'ma jiya
S'il te plaît, ne me quitte pas, ma chérie, ne me quitte pas
Si tu me fais du bien, je te traiterai bien
Chérie, si un homme nous sépare, loin
Le tonnerre est pour le tonnerre, loin
Nous ne fuirons pas, loin
Nous allons sauter pare-chocs contre pare-chocs, loin
Chérie, si un homme nous sépare, loin
Le tonnerre est pour le tonnerre, loin
Nous ne fuirons pas, loin
Nous allons sauter pare-chocs contre pare-chocs, loin
C'est là que se trouve le sac
Que le feu les brûle, tous
Tu ne verras aucun d'eux te souhaiter du bien
Seul le vrai amour te rendra humble, humble
Ne fais pas de "gra gra", la bonne chance te testera
Iyeh!
Si je te dis que je t'aime, ma chérie
Je t'aime
Regarde les hommes, ils te désirent
Mais j'ai besoin de toi
Je vais te dire ce que tu ne sais pas
Beaucoup, beaucoup sont partis
Avec toi à mes côtés, ma chérie, j'ai explosé
Mais toujours, ma chérie, je ne sais pas
Parce que nous avons beaucoup, beaucoup de "je fais"
Avec beaucoup de "aso ebi"
Tout ce que l'homme fait
Beaucoup, beaucoup d'yeux regardent
Ileke lo'ma jiya
S'il te plaît, ne me quitte pas, ma chérie, ne me quitte pas
Si tu me tiens serré, je te traiterai bien
Chérie, si un homme nous sépare, loin
Le tonnerre est pour le tonnerre, loin
Nous ne fuirons pas, loin
Nous allons sauter pare-chocs contre pare-chocs, loin
Chérie, si un homme nous sépare, loin
Le tonnerre est pour le tonnerre, loin
Nous ne fuirons pas, loin
Nous allons sauter pare-chocs contre pare-chocs, loin