P-Square - Bizzy Body (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation P-Square - Bizzy Body (Remix)




Bizzy Body (Remix)
Bizzy Body (Remix)
Psquare, See see
Psquare, tu vois
We run things
On gère tout
things don't run we
tout ne nous gère pas
hook up in the club
On arrive en boîte
give dem a run
on les fait courir
give dem a jump
on les fait sauter
with your busy body e
avec ton corps qui bouge
with your busy body e e
avec ton corps qui bouge
oh oh oh oh oh oh oh...
oh oh oh oh oh oh oh...
eh eh .no no no no no
eh eh .non non non non non
all this on me
Tout ça pour moi
1
1
When i first saw her
Quand je t'ai vue pour la première fois
she was looking like an angel light
tu ressemblais à un ange de lumière
She come in a manner like a dynamite
Tu es arrivée comme une bombe
she flash like a lighter in a candle light
tu as brillé comme un briquet dans la lumière d'une bougie
and then she said all this on me
et puis tu as dit tout ça pour moi
girl you know say when
ma belle, tu sais quand
you move your body hold am tight
tu bouges ton corps, je te tiens serré
abeg u biko biko omoge no be fight
s'il te plaît, ma belle, ma belle, ce n'est pas une bagarre
and then she said all this on me
et puis tu as dit tout ça pour moi
But you know say if i give you body body
Mais tu sais que si je te donne du corps, du corps
you go soji soji
tu vas te déchaîner
you no go fit rock the MIC
tu ne pourras plus tenir le micro
cos you go loose control
parce que tu vas perdre le contrôle
No.oh.oh
Non.oh.oh
with your busy body
avec ton corps qui bouge
you go soji soji
tu vas te déchaîner
i go dey still rock the MIC
je vais continuer à tenir le micro
Girl I no go loose control
Ma belle, je ne vais pas perdre le contrôle
Boy you go loose control
Mon chéri, tu vas perdre le contrôle
if i catch you
si je te chope
i go turn you on
je vais te mettre le feu
when i grab you till the break of dawn
quand je te serrerai dans mes bras jusqu'à l'aube
you go loose control o
tu vas perdre le contrôle
busy body oh oh oh oh oh oh oh oh
corps qui bouge oh oh oh oh oh oh oh oh
if i catch you
si je te chope
i go turn you on
je vais te mettre le feu
when i grab you till the break of dawn
quand je te serrerai dans mes bras jusqu'à l'aube
you go loose control o
tu vas perdre le contrôle
busy body
corps qui bouge
oh oh oh oh oh oh oh oh(4xe)
oh oh oh oh oh oh oh oh(4xe)
2
2
Na me say ready or not
C'est moi qui ai dit prêt ou pas
here i come
me voilà
you can't hide
tu ne peux pas te cacher
cos if i catch you i go take you slowly
parce que si je te chope, je vais te prendre lentement
you can't run away
tu ne peux pas t'enfuir
i will do my way o baby
je vais faire à ma façon, ma belle
i go take off my clothes
je vais enlever mes vêtements
and get ready for you
et me préparer pour toi
anywhere you go
que tu ailles
i will be right there o baby
je serai là, ma belle
i will take my time and get down for you
je vais prendre mon temps et me déchaîner pour toi
i love the way you you move your bom bom ba
j'adore la façon dont tu bouges ton popotin
you make me really wanna touch your waist
tu me donnes vraiment envie de toucher ton ventre
by by bai bai bai bai by
by by bai bai bai bai by
oh oh oh oh oh oh oh oh(4xe)
oh oh oh oh oh oh oh oh(4xe)
Psquare, see see
Psquare, tu vois
We run things
On gère tout
things dont run we
tout ne nous gère pas
hook up in the club
On arrive en boîte
give dem a run
on les fait courir
give dem a jump
on les fait sauter





Writer(s): PETER OKOYE, PAUL OKOYE


Attention! Feel free to leave feedback.