Game Over - P-Square translation in French

Game Over

Eh
This game is over
INTRO
I know this
You know this
This song is
P-Square????
Eh eh, go go
VERSE 1
Lady
I know wan make you dey call me your baby
Cos last night I saw you on my mercedes
Hanging out with this guy called Davies
Oh baby
That was crazy
I just sit down looking while you were playzy
And when you saw me, you were acting so shady
Girl, no wonder you've been acting so lazy
Oh baby
So make you back off
time wey I dey call you, you dey hang up
You keep telling your all friends you wanna break up
Like you f***ed up
I'm telling you this game is over
Pack your bag leave
I no dey feel this love anymore
Like I used to before
That's the way... that's how I feel
You're playing me for a fool
I'm telling you this game is over
Pack your bag leave
Eh eh, go go
This game is over
Eh eh, go go
VERSE 2
Make you tell me
Could you remember promising that you fail me
I know this love you prophesying is fading
Girl, you never turn a fa???? set on me
My baby
E dey pain
Because of you, I dey cry
See the tears for my eyes
And you still dey deny
That the truth no be lie
You go soon realise
Na the time for you to back off
REPEAT If I dey go left
Make you dey go right
If I dey look up
Make you dey look down
If I dey go front
Make you dey go back
I'm telling you, this game is over
If I dey go left
Make you dey go right
If I dey look up
Make you dey look down
If I dey go front
Make you dey waka dey goooo
Girl
REPEAT
I'm telling you this game is over
Pack your bag leave
Eh eh
Carry dey go
Eh eh
You see this game is over
Eh eh
Pack your bag leave
I no dey feel this love anymore
Like I used to before
That's the way... that's how I feel
You playing me for a fool
I'm telling you this game is over
This game is over
See this game is over
Eh eh
REPEAT INTRO
Eh eh eh eh (till fade)

Le jeu est fini

Eh
Ce jeu est fini
INTRO
Je sais ça
Tu sais ça
Cette chanson est
P-Square????
Eh eh, go go
VERSE 1
Ma chérie
Je sais que tu veux que je sois ton bébé
Car hier soir, je t'ai vue sur ma Mercedes
Tu traînais avec ce type qui s'appelle Davies
Oh ma chérie
C'était fou
Je me suis assis à regarder pendant que tu jouais
Et quand tu m'as vu, tu agissais bizarrement
Chérie, pas étonnant que tu sois si fainéante
Oh ma chérie
Alors recule
Quand je t'appelle, tu raccroches
Tu continues à dire à tes amies que tu veux rompre
Comme si tu avais tout gâché
Je te dis que ce jeu est fini
Fais tes valises et pars
Je ne ressens plus cet amour
Comme avant
C'est comme ça... c'est comme ça que je me sens
Tu me prends pour un idiot
Je te dis que ce jeu est fini
Fais tes valises et pars
Eh eh, go go
Ce jeu est fini
Eh eh, go go
VERSE 2
Dis-moi
Est-ce que tu te souviens de ta promesse de ne pas me décevoir ?
Je sais que cet amour que tu prédis est en train de s'éteindre
Chérie, tu n'as jamais vraiment été sincère avec moi
Mon bébé
Ça fait mal
À cause de toi, je pleure
Regarde les larmes dans mes yeux
Et tu continues à nier
Que la vérité n'est pas un mensonge
Tu vas vite le réaliser
Il est temps pour toi de reculer
REPEAT Si je vais à gauche
Tu vas à droite
Si je regarde en haut
Tu regardes en bas
Si je vais en avant
Tu vas en arrière
Je te dis, ce jeu est fini
Si je vais à gauche
Tu vas à droite
Si je regarde en haut
Tu regardes en bas
Si je vais en avant
Tu marches, tu t'en vas
Chérie
REPEAT
Je te dis que ce jeu est fini
Fais tes valises et pars
Eh eh
Pars
Eh eh
Tu vois, ce jeu est fini
Eh eh
Fais tes valises et pars
Je ne ressens plus cet amour
Comme avant
C'est comme ça... c'est comme ça que je me sens
Tu me prends pour un idiot
Je te dis que ce jeu est fini
Ce jeu est fini
Tu vois, ce jeu est fini
Eh eh
REPEAT INTRO
Eh eh eh eh (jusqu'à la fin)