Lyrics and translation P-Square - Me & My Brother

Me & My Brother

E yay ee
Me and my brother ey
my brother ey, my brother ey, Ai
As you see me and my brother ey (ey)
no be say we do pass oh
no be say we school pass oh
but e be like say na we dem bless pass
As you see me and my brother ey (ey)
no be say we sing pass oh
no be say we dance pass oh
but e be like say na we dem bless pass
See, in the beginning e be like play play
Dem almost try to make us run away
but as we come dey fire pray pray
fire come dey burn the wicked and the enemies dem go astray
but nobody contest we, my brother make you try abi you done smoke weed ey
so take a look around and tell me what you see
then you realize say it was meant to be ey
count your blessings name dem one by one (one)
then you go see say life na turn by turn (turn)
I don't know what to say, but me know it came from above
take a look at we now, tell me what you see ey
Me and my brother, me and my brother ey
My brother ey, hey ai
As you see me and my brother ey (ey)
no be say we do pass oh (no be say)
no be say we school pass oh
but e be like say na we dem bless pass (hey ai)
As you see me and my brother ey (ey) (me and my brother)
no be say we sing pass oh (at all, at all)
no be say we dance pass oh
but e be like say na we dem bless pass
See me and my brother ey, my brother ey
Ey, me and my brother ey, my brother ey, Hey ai.
See, now we no fit shout oh, we done get mouth oh
nevertheless we no dey brag oh
abi you still dey doubt oh ey ey ey
Ey, the rejected stone that was neglected
became the precious stone that was selected
and he was tested and accepted
now the whole wide world is affected
count your blessings name dem one by one (one by one)
then you go see say life na turn by turn (turn by turn)
I don't know what to say, but me know it came from above
take a look at we now, tell me what you see
Me and my brother, me and my brother ey
My brother ey, hey ya ya ye ai
As you see me and my brother ey (me and my brother)
no be say we do pass oh (no be say)
no be say we school pass oh
but e be like say na we dem bless pass (hey ai)
As you see me and my brother ey (ey)
no be say we sing pass oh
no be say we dance pass oh
but e be like say na we dem bless pass (oh my God ey)
As you see me and my brother ey (ey) (Oh my God ey)
no be say we do pass oh (Oh my God ey)
no be say we school pass oh (ey)
but e be like say na we dem bless pass (hey ai)
As you see me and my brother ey (ey) (me and my brother)
no be say we sing pass oh (we still dey sing ey)
no be say we dance pass oh (still dey dance ey)
but e be like say na we dem bless pass (ai)
count your blessings name dem one by one (one by one)
then you go see say life na turn by turn (turn by turn)

Moi et mon frère

E yay ee
Moi et mon frère ey
mon frère ey, mon frère ey, Ai
Comme tu me vois avec mon frère ey (ey)
on ne dit pas qu’on est plus intelligent que les autres oh
on ne dit pas qu’on a plus d’études que les autres oh
mais c’est comme si c’est nous que Dieu a le plus béni
Comme tu me vois avec mon frère ey (ey)
on ne dit pas qu’on chante mieux que les autres oh
on ne dit pas qu’on danse mieux que les autres oh
mais c’est comme si c’est nous que Dieu a le plus béni
Vois-tu, au début c’était comme un jeu
Ils ont presque essayé de nous faire fuir
mais comme on a commencé à prier avec passion
le feu a commencé à brûler les méchants et les ennemis se sont égarés
mais personne ne nous conteste, mon frère, essaie ou tu as déjà fumé de l’herbe ey
alors regarde autour de toi et dis-moi ce que tu vois
tu réaliseras alors que c’était destiné à être ey
compte tes bénédictions, nomme-les une par une (une)
tu verras alors que la vie est un tour à tour (tour)
Je ne sais pas quoi dire, mais je sais que cela vient d’en haut
regarde nous maintenant, dis-moi ce que tu vois ey
Moi et mon frère, moi et mon frère ey
Mon frère ey, hey ai
Comme tu me vois avec mon frère ey (ey)
on ne dit pas qu’on est plus intelligent que les autres oh (on ne dit pas que)
on ne dit pas qu’on a plus d’études que les autres oh
mais c’est comme si c’est nous que Dieu a le plus béni (hey ai)
Comme tu me vois avec mon frère ey (ey) (moi et mon frère)
on ne dit pas qu’on chante mieux que les autres oh (du tout, du tout)
on ne dit pas qu’on danse mieux que les autres oh
mais c’est comme si c’est nous que Dieu a le plus béni
Vois-tu, moi et mon frère ey, mon frère ey
Ey, moi et mon frère ey, mon frère ey, Hey ai.
Vois-tu, maintenant on ne peut plus crier oh, on a déjà une voix oh
néanmoins, on ne se vante pas oh
ou tu doutes encore oh ey ey ey
Ey, la pierre rejetée qui a été négligée
est devenue la pierre précieuse qui a été choisie
et il a été testé et accepté
maintenant, le monde entier est affecté
compte tes bénédictions, nomme-les une par une (une par une)
tu verras alors que la vie est un tour à tour (tour à tour)
Je ne sais pas quoi dire, mais je sais que cela vient d’en haut
regarde nous maintenant, dis-moi ce que tu vois
Moi et mon frère, moi et mon frère ey
Mon frère ey, hey ya ya ye ai
Comme tu me vois avec mon frère ey (moi et mon frère)
on ne dit pas qu’on est plus intelligent que les autres oh (on ne dit pas que)
on ne dit pas qu’on a plus d’études que les autres oh
mais c’est comme si c’est nous que Dieu a le plus béni (hey ai)
Comme tu me vois avec mon frère ey (ey)
on ne dit pas qu’on chante mieux que les autres oh
on ne dit pas qu’on danse mieux que les autres oh
mais c’est comme si c’est nous que Dieu a le plus béni (oh mon Dieu ey)
Comme tu me vois avec mon frère ey (ey) (Oh mon Dieu ey)
on ne dit pas qu’on est plus intelligent que les autres oh (Oh mon Dieu ey)
on ne dit pas qu’on a plus d’études que les autres oh (ey)
mais c’est comme si c’est nous que Dieu a le plus béni (hey ai)
Comme tu me vois avec mon frère ey (ey) (moi et mon frère)
on ne dit pas qu’on chante mieux que les autres oh (on chante toujours ey)
on ne dit pas qu’on danse mieux que les autres oh (on danse toujours ey)
mais c’est comme si c’est nous que Dieu a le plus béni (ai)
compte tes bénédictions, nomme-les une par une (une par une)
tu verras alors que la vie est un tour à tour (tour à tour)