Ksheerabdi Kanyakaku - P.Suseela translation in German

Ksheerabdi Kanyakaku

క్షీరాబ్ధి కన్యకకు శ్రీ మహాలక్ష్మికిని
నీరజాలయమునకు నీరాజనం

జలజాక్షి మోమునకు జక్కవ కుచంబులకు
నెలకొన్న కప్పురపు నీరాజనం
అలివేణి తురుమునకు హస్తకమలంబులకు
నిలువుమాణిక్యముల నీరాజనం

చరణ కిసలయములకు సకియరంభోరులకు
నిరతమగు ముత్తేల నీరాజనం
అరిది జఘనంబునకు అతివనిజనాభికిని
నిరతి నానావర్ణ నీరాజనం

పగటు శ్రీవేంకటేశు పట్టపురాణియై
నెగడు సతికళలకును నీరాజనం
జగతి నలమేల్మంగ చక్కదనములకెల్ల
నిగుడు నిజ శోభనపు నీరాజనం

Für die Tochter des Milchozeans

Der Tochter des Milchozeans, der erhabenen Mahalakshmi,
und dem Lotustempel, sei Lobpreisung.

Dem Gesicht der Lotosäugigen, ihren Brüsten,
sei Lobpreisung mit Kampfer.
Ihrem Haarknoten, ihren lotosgleichen Händen,
sei Lobpreisung mit aufrechten Rubinen.

Ihren zarten Füßen, ihren schönen Schenkeln,
sei Lobpreisung mit beständigen Perlen.
Ihrem seltenen Becken, ihrem Nabel,
sei unaufhörliche Lobpreisung in verschiedenen Farben.

Als gekrönte Königin des erhabenen Venkatesha,
sei Lobpreisung ihren Künsten.
Aller Anmut der Alamelumanga auf dieser Welt,
sei Lobpreisung ihrer strahlenden Schönheit.