Ramanaa Ramudu - P. Susheela & K. Ravi translation in German

Ramanaa Ramudu

Raamanna raamudu kodamda raamudu
Sreeraamachamdrudu vachchaaduraa
Hoy seetamma tallito vachchaaduraa
Raamanna raamudu kodamda raamudu
Sreeraamachamdrudu vachchaaduraa
Hoy seetamma tallito vachchaaduraa

Nela moodu vaanalu kurisaenuraa
Bamgaaru pamtalu pamdaenuraa
Nela moodu vaanalu kurisaenuraa
Bamgaaru pamtalu pamdaenuraa
Kashta jeevula vetalu teeraenuraa
Beedaa saadaa bratuku maaraenuraa

Raamanna raamudu kodamda raamudu
Sreeraamachamdrudu vachchaaduraa
Hoy seetamma tallito vachchaaduraa

Raamayya vamti koduku raavaalanae
Seetamma vamti bidda kaavaalanae
Raamayya vamti koduku raavaalanae
Seetamma vamti bidda kaavaalanae
Illu vaakili paruvu nilapaalanae
Challamga nooraeLLu velagaalanae

Raamanna raamudu kodamda raamudu
Sreeraamachamdrudu vachchaaduraa
Hoy seetamma tallito vachchaaduraa

Paedatanamu bhoomi meeda umdaboduraa
Bhaedaalakikameeda taavulaeduraa
Paedatanamu bhoomi meeda umdaboduraa
Bhaedaalakikameeda taavulaeduraa
Domga todubotu baadha tolagipovuraa
Raamaraajyamaaye manaku lotulaeduraa

Raamanna raamudu kodamda raamudu
Sreeraamachamdrudu vachchaaduraa
Hoy seetamma tallito vachchaaduraa

Nyaayammu paalimchi nadupuvaaduraa
Dharmammu girigeesi niluputaaduraa
Nyaayammu paalimchi nadupuvaaduraa
Dharmammu girigeesi niluputaaduraa
Munulamdarinee gaachu monagaaduraa
Mumdugaa cheyyetti mokkudaamuraa

Raamanna raamudu kodamda raamudu
Sreeraamachamdrudu vachchaaduraa
Hoy seetamma tallito vachchaaduraa
Raamanna raamudu kodamda raamudu
Sreeraamachamdrudu vachchaaduraa
Hoy seetamma tallito vachchaaduraa
Hoy

Ramanaa, der Held

Ramanna, der Held, Kodanda, der Held,
Sreeramachamdrudu ist gekommen, mein Liebster
Er ist mit Mutter Seetamma gekommen, mein Liebster
Ramanna, der Held, Kodanda, der Held,
Sreeramachamdrudu ist gekommen, mein Liebster
Er ist mit Mutter Seetamma gekommen, mein Liebster

Drei Regenfälle im Monat, mein Liebster,
Goldene Ernten werden reifen, mein Liebster,
Drei Regenfälle im Monat, mein Liebster,
Goldene Ernten werden reifen, mein Liebster,
Die Mühen der hart Arbeitenden sind vorbei, mein Liebster,
Das Leben von Arm und Reich hat sich geändert, mein Liebster

Ramanna, der Held, Kodanda, der Held,
Sreeramachamdrudu ist gekommen, mein Liebster
Er ist mit Mutter Seetamma gekommen, mein Liebster

Einen Sohn wie Ramayya wünsche ich mir, mein Liebster,
Eine Tochter wie Seetamma wünsche ich mir, mein Liebster,
Einen Sohn wie Ramayya wünsche ich mir, mein Liebster,
Eine Tochter wie Seetamma wünsche ich mir, mein Liebster,
Sie sollen Haus und Hof und Ehre bewahren, mein Liebster,
Sie sollen glücklich hundert Jahre leben, mein Liebster

Ramanna, der Held, Kodanda, der Held,
Sreeramachamdrudu ist gekommen, mein Liebster
Er ist mit Mutter Seetamma gekommen, mein Liebster

Armut soll es auf Erden nicht mehr geben, mein Liebster,
Für Unterschiede ist kein Platz mehr, mein Liebster,
Armut soll es auf Erden nicht mehr geben, mein Liebster,
Für Unterschiede ist kein Platz mehr, mein Liebster,
Die Angst vor Dieben und Betrügern ist verschwunden, mein Liebster,
Es ist das Reich Ramas, uns fehlt es an nichts, mein Liebster

Ramanna, der Held, Kodanda, der Held,
Sreeramachamdrudu ist gekommen, mein Liebster
Er ist mit Mutter Seetamma gekommen, mein Liebster

Er wird Gerechtigkeit walten lassen, mein Liebster,
Er wird die Grenzen der Rechtschaffenheit setzen, mein Liebster,
Er wird Gerechtigkeit walten lassen, mein Liebster,
Er wird die Grenzen der Rechtschaffenheit setzen, mein Liebster,
Er beschützt alle Weisen, mein Liebster,
Lasst uns ihm zuerst die Hand reichen und ihn ehren, mein Liebster

Ramanna, der Held, Kodanda, der Held,
Sreeramachamdrudu ist gekommen, mein Liebster
Er ist mit Mutter Seetamma gekommen, mein Liebster
Ramanna, der Held, Kodanda, der Held,
Sreeramachamdrudu ist gekommen, mein Liebster
Er ist mit Mutter Seetamma gekommen, mein Liebster
Hoy