Lyrics and translation P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Adhirindhi Mama - From "Janaki Ramudu"

Adhirindhi Mama - From "Janaki Ramudu"

Adirindi mamaa adirindiro
Mudiridi prema mudirindiro
Udukuputti inni nallu uggabatti undabatti
Vayasu poru teeraliro valapu joru telaliro
Adirindi pilla adirindile
Kudirindi pelli kudirindile
Udukuputti inni nallu uggabatti undabatti
Vayasu poru teeralile valapu joru telalile
Aakulista pokalista koriki chudu okkasari
Ashalanni varasa petti tannukochi gillutayi
Bugga meeda panti gatu padutundi pratisari
Siggu cheera tolagipoyi nalugutundi tolisari
Mapatela melukunna kalla yerupu tellavari
Mava goppa urikanta chatutundi maree maree
Okasari kasi pudite marusari mati chedite
Vayasu poru teeraliro valapu joru telalile
Pulapakka mullalaga marutundi eppudanta
Kulukunna kougilinta sadalipote tappadanta
Modati reyi pettubadiki gittubatu eppudanta
Mudu nalla muchatantaa dassi pote gittadanta
Reyi reyi modati reyi kavalante yettaganta
Sureedochi talupu tadite teeyakunte chalanta
Toli reyi gili pudite tudi reyi kalabadite
Vayasu poru teeraliro valapu joru telalile

Adhirindhi Mama - De "Janaki Ramudu"

Mon amour, mon amour, tu es là, mon amour
Mon amour, mon amour, tu es là, mon amour
Depuis toutes ces années, j'ai toujours été là pour toi, à tes côtés
L'âge est passé, mais mon amour pour toi n'a jamais faibli
Mon amour, mon amour, tu es là, mon amour
Mon amour, mon amour, tu es là, mon amour
Depuis toutes ces années, j'ai toujours été là pour toi, à tes côtés
L'âge est passé, mais mon amour pour toi n'a jamais faibli
Regarde bien mes yeux, mes yeux qui te regardent
Je t'ai toujours aimé, et mon amour ne s'est jamais éteint
Chaque fois, tu me regardes avec tant de tendresse
Tu es si belle, et je ne peux plus résister à tes charmes
Tu es ma lumière, mon soleil, ma vie
Je t'aime de plus en plus chaque jour qui passe
Je veux que tu sois toujours à mes côtés, mon amour
L'âge est passé, mais mon amour pour toi n'a jamais faibli
Quand seras-tu prête à me donner ton cœur ?
Je t'ai toujours aimé, et mon amour ne s'est jamais éteint
Quand seras-tu prête à m'appeler "mon amour" ?
Je t'ai toujours aimé, et mon amour ne s'est jamais éteint
Dis-moi quand seras-tu prête à m'appeler "mon amour" ?
Si tu es prête à me donner ton cœur, dis-le moi, dis-le moi
Tu es si belle, et je ne peux plus résister à tes charmes
L'âge est passé, mais mon amour pour toi n'a jamais faibli