Lyrics and translation P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Arere Dada Petti - From "Janaki Ramudu"

Arere Dada Petti - From "Janaki Ramudu"

Ах, эта боль в груди - Из фильма "Janaki Ramudu"

Arere dhadabetti pothundi konte eedu Dani godavedo mellaga adigi chudu

Ах, эта боль в груди, куда она ведет? Спроси ее тихонько, милый.

Arere udukettipotundi duduku eedu Dani vedento mettaga taki chudu Saiga chesenu leta soku Soku kadadi pula baku \\2\\

Ах, эта боль в животе, куда она ведет? Узнай у нее ласково, дорогой. Я украсил тебя, как попугая, моя радость. Не грусти, моя птичка. \\2\\

Sayyantu kavvinche uhallo uruku

Утренние лучи солнца щекочут.

Baruvekkina vayyaram vangutondi Purivippina yavvaname chengumandi Yerupekkina churukutanam churrumandi Birusekkina kurratanam sarrumandi Odidudukulu opaleni vayasulo Kudiyedamalu kanukoni durusuko \\2\\

Приближается возраст для брака. Расцветает юность, сияй! Подступает молодость, играй! Наступает зрелость, смейся! Нежные взгляды в юные годы, украдкой бросаемые взгляды - лови их. \\2\\

Sudi tirugutu vadivadiga dukutunna sandallo

Вокруг бегают, кокетничая, девушки в шелках.

Pogarekkina paira gali

Идет бойкий юноша,

dundageedu Padilamga paita kongu undaneedu Padunekkina korikato pantamaadu Padagettina paduchutanam antuchudu Anchu dati pongutondi allari Kanche dati tullutondi maree maree

смотри на него. Он гордо поднимает голову, не останавливается. Стремительная походка - это знак молодости. Он гордится своей одеждой, посмотри на него. Благоухание цветов опьяняет. Блеск украшений манит все больше и больше.

Aarali aratam adumukune kougillo

На улице, где играют дети, в уголке...

Rate the translation

Writer(s): K V MAHADEVAN, SIRIVENNELA SITARAMA SASTRY

Album

S. P. Balasubrahmanyam with P. Susheela Telugu Hits (Original Motion Picture Soundtrack)

date of release

20-06-2015

1 Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"
2 Shiva Poojaku - From "Swarna Kamalam"
3 Sande Poddu Megham - From "Nayakudu"
4 Telayiani Ragam - From "Mamathala Kovela"
5 Mutyala Chamma Chekka - From "Muvva Gopaludu"
6 No No Natyamida - From "Yamudiki Mogudu"
7 Andam Sharanam - From "Pasivadi Pranam"
8 Sree Rastu Shubhamastu - From "Pellipustakam"
9 Adhirindhi Mama - From "Janaki Ramudu"
10 Andagaada Nindu - From "Muvva Gopaludu"
11 Ghallu Ghallu - From "Swarna Kamalam"
12 Bahusha Ninu - From "Yamudiki Mogudu"
13 Chempa Debba - From "Varasudochadu"
14 College Age Lo - From "Indhrudu Chandhrudu"
15 Naa Rendu Kallaki - From "Manchi Donga"
16 Love Ante - From "Raktabhishekam"
17 Amma Kutti Amma Kutti - From "Pellipustakam"
18 Yedalona Ragile - From "Muvva Gopaludu"
19 Evarini Aadagali - From "Janaki Ramudu"
20 Mavayya Anna Pilupu - From "Muddula Mavayya"
21 Andam Hindolam - From "Yamudiki Mogudu"
22 Suvvi Suvvi - From "Bala Gopaludu"
23 Jijjinaka Janaku - From "Varasudochadu"
24 Mudduko Muddettu - From "Agni Putrudu"
25 Taku Chiku Taku Chiku - From "Donga Ramudu"
26 Rajullo Rajyalakshmi - From "Jebu Donga"
27 Vegu Chukka Velugapanda - From "Muvva Gopaludu"
28 Tattukolenabbi - From "Jebu Donga"
29 Kadupuloni Babuki - From "Manchi Donga"
30 O Shanti Om Shanti - From "Muddula Mavayya"
31 Arere Dada Petti - From "Janaki Ramudu"
32 Kannukotte Vade - From "Manchi Donga"
33 Yahoo Yey Gumma - From "Muvva Gopaludu"
34 Aanatinundi - From "Raja Vikramarka"
35 Koluvye Unnade - From "Swarna Kamalam"

More albums