P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Ghallu Ghallu - From "Swarna Kamalam" - translation of the lyrics into Russian
P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam Ghallu Ghallu - From "Swarna Kamalam"

S. P. Balasubrahmanyam , P. Susheela - Ghallu Ghallu - From "Swarna Kamalam"

Lyrics and translation P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Ghallu Ghallu - From "Swarna Kamalam"




Ghallu Ghallu - From "Swarna Kamalam"
Гулкий Зов - Из фильма "Swarna Kamalam"
ఘల్లు ఘల్లు ఘల్లుమంటు మెరుపల్లే తుళ్ళు
Гулкий, гулкий зов, молнии сверкают,
ఝల్లు ఝల్లు ఝల్లున ఉప్పొంగు నింగి ఒళ్ళు
Шумный, шумный ливень, небо содрогается,
నల్లమబ్బు చల్లని చల్లని చిరుజల్లు
Темная туча, прохладный, прохладный мелкий дождь,
నల్లమబ్బు చల్లని చల్లని చిరుజల్లు
Темная туча, прохладный, прохладный мелкий дождь,
పల్లవించనీ నేలకు పచ్చని పరవళ్ళు
Расцветает земля, зеленая листва трепещет,
ఘల్లు ఘల్లు ఘల్లుమంటు మెరుపల్లే తుళ్ళు
Гулкий, гулкий зов, молнии сверкают,
ఝల్లు ఝల్లు ఝల్లున ఉప్పొంగు నింగి ఒళ్ళు
Шумный, шумный ливень, небо содрогается,
వెల్లువొచ్చి సాగనీ తొలకరి అల్లర్లు
Поток пришел, начались первые дожди,
వెల్లువొచ్చి సాగనీ తొలకరి అల్లర్లు
Поток пришел, начались первые дожди,
ఎల్లలన్నవే ఎరగని వేగంతో వెళ్ళూ
Вечно бегущая, с невиданной скоростью стремится,
ఘల్లు ఘల్లు ఘల్లుమంటు మెరుపల్లే తుళ్ళూ
Гулкий, гулкий зов, молнии сверкают,
ఝల్లు ఝల్లు ఝల్లున ఉప్పొంగు నింగి ఒళ్ళూ
Шумный, шумный ливень, небо содрогается,
లయకే నిలయమై నీ పాదం సాగాలీ
В ритме твоих шагов, мой милый, я хочу идти,
మలయానిల గతిలో సుమ బాలగ తూగాలి
Как горный ветер, как цветок жасмина, лететь,
వలలో ఒదుగునా విహరించే చిరుగాలి
В сети любви, резвящийся легкий ветерок,
సెలయేటికి నటనం నేర్పించే గురువేడీ
Ручью танец учит мудрый наставник,
తిరిగే కాలానికీ
Вращающемуся времени,
ఆ .ఆ . ఆ .ఆ.
А... А... А... А...
తిరిగే కాలానికీ తీరొకటుందీ
Вращающемуся времени есть предел,
అది నీ పాఠానికి దొరకను అందీ
Но в твоих уроках его не найти,
నటరాజ స్వామి జటా జూటి లోకి చేరకుంటె
Если небесная Ганга достигает кос бога Натараджи,
విరుచుకుపడు సురగంగకు విలువేముందీ
Какой смысл в ее бушующем потоке?
విలువేముందీ
Какой смысл?
ఘల్లు ఘల్లు ఘల్లుమంటు మెరుపల్లే తుళ్ళూ
Гулкий, гулкий зов, молнии сверкают,
ఝల్లు ఝల్లు ఝల్లున ఉప్పొంగు నింగి ఒళ్ళూ
Шумный, шумный ливень, небо содрогается,
దూకే అలలకూ ఏ తాళం వేస్తారూ.హా.హా.హా
Прыгающим волнам, какой ритм задать? Ха... Ха... Ха...
కమ్మని కలల పాట ఏ రాగం అంటారూ.మ్మ్.మ్మ్
Песне сладких снов, какую мелодию подобрать? Ммм... Ммм...
అలలకు అందునా ఆశించిన ఆకాశం
Волнам желанное небо,
కలలా కరగడమా జీవితాన పరమార్ధం
Как сон растаять, в чем смысл жизни?
వద్దని ఆపలేరూ
Не остановить,
ఆ . ఆ . ఆ . ఆ .
А... А... А... А...
వద్దని ఆపలేరు ఉరికే ఊహనీ
Не остановить свободный полет фантазии,
హద్దులు దాటరాదు ఆశల వాహినీ
Нельзя переступать границы, колесница желаний,
అదుపెరుగని ఆటలాడు వసంతాలు వలదంటే
Если не хочешь неудержимых игр весны,
విరి వనముల పరిమళముల విలువేముందీ
Какой смысл в ароматах цветущих садов?
విలువేముందీ
Какой смысл?
ఘల్లు ఘల్లు ఘల్లుమంటు మెరుపల్లే తుళ్ళు
Гулкий, гулкий зов, молнии сверкают,
ఝల్లు ఝల్లు ఝల్లున ఉప్పొంగు నింగి ఒళ్ళు
Шумный, шумный ливень, небо содрогается,
నల్లమబ్బు చల్లని చల్లని చిరుజల్లు
Темная туча, прохладный, прохладный мелкий дождь,
వెల్లువొచ్చి సాగనీ తొలకరి అల్లర్లు
Поток пришел, начались первые дожди,
పల్లవించనీ నేలకు పచ్చని పరవళ్ళు
Расцветает земля, зеленая листва трепещет,
ఘల్లు ఘల్లు ఘల్లుమంటు మెరుపల్లే తుళ్ళు
Гулкий, гулкий зов, молнии сверкают,
ఝల్లు ఝల్లు ఝల్లున ఉప్పొంగు నింగి ఒళ్ళు
Шумный, шумный ливень, небо содрогается,




P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - S. P. Balasubrahmanyam with P. Susheela Telugu Hits (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
S. P. Balasubrahmanyam with P. Susheela Telugu Hits (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
20-06-2015

1 Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"
2 Shiva Poojaku - From "Swarna Kamalam"
3 Sande Poddu Megham - From "Nayakudu"
4 Telayiani Ragam - From "Mamathala Kovela"
5 Mutyala Chamma Chekka - From "Muvva Gopaludu"
6 No No Natyamida - From "Yamudiki Mogudu"
7 Andam Sharanam - From "Pasivadi Pranam"
8 Sree Rastu Shubhamastu - From "Pellipustakam"
9 Adhirindhi Mama - From "Janaki Ramudu"
10 Andagaada Nindu - From "Muvva Gopaludu"
11 Ghallu Ghallu - From "Swarna Kamalam"
12 Bahusha Ninu - From "Yamudiki Mogudu"
13 Chempa Debba - From "Varasudochadu"
14 College Age Lo - From "Indhrudu Chandhrudu"
15 Naa Rendu Kallaki - From "Manchi Donga"
16 Love Ante - From "Raktabhishekam"
17 Amma Kutti Amma Kutti - From "Pellipustakam"
18 Yedalona Ragile - From "Muvva Gopaludu"
19 Evarini Aadagali - From "Janaki Ramudu"
20 Mavayya Anna Pilupu - From "Muddula Mavayya"
21 Andam Hindolam - From "Yamudiki Mogudu"
22 Suvvi Suvvi - From "Bala Gopaludu"
23 Jijjinaka Janaku - From "Varasudochadu"
24 Mudduko Muddettu - From "Agni Putrudu"
25 Taku Chiku Taku Chiku - From "Donga Ramudu"
26 Rajullo Rajyalakshmi - From "Jebu Donga"
27 Vegu Chukka Velugapanda - From "Muvva Gopaludu"
28 Tattukolenabbi - From "Jebu Donga"
29 Kadupuloni Babuki - From "Manchi Donga"
30 O Shanti Om Shanti - From "Muddula Mavayya"
31 Arere Dada Petti - From "Janaki Ramudu"
32 Kannukotte Vade - From "Manchi Donga"
33 Yahoo Yey Gumma - From "Muvva Gopaludu"
34 Aanatinundi - From "Raja Vikramarka"
35 Koluvye Unnade - From "Swarna Kamalam"
Attention! Feel free to leave feedback.