Jijjinaka Janaku - From "Varasudochadu" - S. P. Balasubrahmanyam , P. Susheela translation in French
Kannulaku
choopandam...
Tes
yeux
me
regardent...
kavitalaku
oohandam
Mon
cœur
écoute
tes
poèmes
teegake
poolandam
...
Je
suis
complètement
envoûtée
par
ton
charme...
vaarike
nenandam
Tu
es
mon
amour,
mon
désir
Kannulaku
choopandam...
Tes
yeux
me
regardent...
kavitalaku
oohandam
Mon
cœur
écoute
tes
poèmes
teegake
poolandam
...
Je
suis
complètement
envoûtée
par
ton
charme...
vaarike
nenandam
Tu
es
mon
amour,
mon
désir
kannulaku
choopandam...
Tes
yeux
me
regardent...
kavitalaku
oohandam
Mon
cœur
écoute
tes
poèmes
teegake
poolandam
...
Je
suis
complètement
envoûtée
par
ton
charme...
vaarike
nenandam
Tu
es
mon
amour,
mon
désir
Vaanaagipoyinanu
aakupai
chukkandam
Je
deviens
un
nuage
pour
te
suivre
ala
chediripoyinanu
darinunna
nurugandam
Une
poussière
de
poussière
pour
te
suivre
chinaari
taaralake
raatiriki
o
andam
Une
petite
étoile
scintillante
dans
la
nuit,
c’est
ta
beauté
chinnari
taaralake
raatiriki
o
andam
Une
petite
étoile
scintillante
dans
la
nuit,
c’est
ta
beauté
srivaari
choopulaku
eppudu
nenandam
Je
ne
vois
que
toi
dans
chaque
instant
Kannulaku
choopandam...
Tes
yeux
me
regardent...
kavitalaku
oohandam
Mon
cœur
écoute
tes
poèmes
teegake
poolandam
...
Je
suis
complètement
envoûtée
par
ton
charme...
vaarike
nenandam
Tu
es
mon
amour,
mon
désir
kannulaku
choopandam...
Tes
yeux
me
regardent...
kavitalaku
oohandam
Mon
cœur
écoute
tes
poèmes
teegake
poolandam
...
Je
suis
complètement
envoûtée
par
ton
charme...
vaarike
nenandam
Tu
es
mon
amour,
mon
désir
Andaala
vannelake
apuroopa
kurulandam
Une
fleur
aux
couleurs
de
ton
amour,
c’est
ma
joie
anuraaga
muddarale
cherigina
bottandammaguvalo
premoste
manugade
o
andam
Un
amour
qui
nous
unit
à
jamais
dans
un
cœur
unique,
c’est
notre
beauté,
c’est
notre
bonheur
maguvalo
premoste
manugade
o
andam
Un
amour
qui
nous
unit
à
jamais
dans
un
cœur
unique,
c’est
notre
beauté,
c’est
notre
bonheur
naa
todu
neevunte
cheekate
o
andam
Être
près
de
toi,
mon
amour,
c’est
ma
joie
Kannulaku
choopandam...
Tes
yeux
me
regardent...
kavitalaku
oohandam
Mon
cœur
écoute
tes
poèmes
teegake
poolandam
...
Je
suis
complètement
envoûtée
par
ton
charme...
vaarike
nenandam
Tu
es
mon
amour,
mon
désir
kannulaku
choopandam...
Tes
yeux
me
regardent...
kavitalaku
oohandam
Mon
cœur
écoute
tes
poèmes
teegake
poolandam
...
Je
suis
complètement
envoûtée
par
ton
charme...
vaarike
nenandam
Tu
es
mon
amour,
mon
désir
Kannulaku
choopandam...
Tes
yeux
me
regardent...
kavitalaku
oohandam
Mon
cœur
écoute
tes
poèmes
teegake
poolandam
...
Je
suis
complètement
envoûtée
par
ton
charme...
vaarike
nenandam
Tu
es
mon
amour,
mon
désir
Labels:
Padmavyuham
Labels:
Padmavyuham
Rate the translation
Album
S. P. Balasubrahmanyam with P. Susheela Telugu Hits (Original Motion Picture Soundtrack) date of release
20-06-2015
1
Shiva Poojaku - From "Swarna Kamalam"
2 No No Natyamida - From "Yamudiki Mogudu"
3 Andam Sharanam - From "Pasivadi Pranam"
4 Andagaada Nindu - From "Muvva Gopaludu"
5 Yedalona Ragile - From "Muvva Gopaludu"
6 Evarini Aadagali - From "Janaki Ramudu"
7 Mavayya Anna Pilupu - From "Muddula Mavayya"
8 Andam Hindolam - From "Yamudiki Mogudu"
9 Suvvi Suvvi - From "Bala Gopaludu"
10 Mudduko Muddettu - From "Agni Putrudu"
11 Taku Chiku Taku Chiku - From "Donga Ramudu"
12 Rajullo Rajyalakshmi - From "Jebu Donga"
13 Vegu Chukka Velugapanda - From "Muvva Gopaludu"
14 Tattukolenabbi - From "Jebu Donga"
15 Kadupuloni Babuki - From "Manchi Donga"
16 O Shanti Om Shanti - From "Muddula Mavayya"
17 Aanatinundi - From "Raja Vikramarka"
18 Koluvye Unnade - From "Swarna Kamalam"
19 Yahoo Yey Gumma - From "Muvva Gopaludu"
20 Kannukotte Vade - From "Manchi Donga"
21 Arere Dada Petti - From "Janaki Ramudu"
22 Jijjinaka Janaku - From "Varasudochadu"
23 Amma Kutti Amma Kutti - From "Pellipustakam"
24 Love Ante - From "Raktabhishekam"
25 Naa Rendu Kallaki - From "Manchi Donga"
26 College Age Lo - From "Indhrudu Chandhrudu"
27 Chempa Debba - From "Varasudochadu"
28 Bahusha Ninu - From "Yamudiki Mogudu"
29 Ghallu Ghallu - From "Swarna Kamalam"
30 Adhirindhi Mama - From "Janaki Ramudu"
31 Sree Rastu Shubhamastu - From "Pellipustakam"
32 Mutyala Chamma Chekka - From "Muvva Gopaludu"
33 Telayiani Ragam - From "Mamathala Kovela"
34 Sande Poddu Megham - From "Nayakudu"
35 Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"
2 No No Natyamida - From "Yamudiki Mogudu"
3 Andam Sharanam - From "Pasivadi Pranam"
4 Andagaada Nindu - From "Muvva Gopaludu"
5 Yedalona Ragile - From "Muvva Gopaludu"
6 Evarini Aadagali - From "Janaki Ramudu"
7 Mavayya Anna Pilupu - From "Muddula Mavayya"
8 Andam Hindolam - From "Yamudiki Mogudu"
9 Suvvi Suvvi - From "Bala Gopaludu"
10 Mudduko Muddettu - From "Agni Putrudu"
11 Taku Chiku Taku Chiku - From "Donga Ramudu"
12 Rajullo Rajyalakshmi - From "Jebu Donga"
13 Vegu Chukka Velugapanda - From "Muvva Gopaludu"
14 Tattukolenabbi - From "Jebu Donga"
15 Kadupuloni Babuki - From "Manchi Donga"
16 O Shanti Om Shanti - From "Muddula Mavayya"
17 Aanatinundi - From "Raja Vikramarka"
18 Koluvye Unnade - From "Swarna Kamalam"
19 Yahoo Yey Gumma - From "Muvva Gopaludu"
20 Kannukotte Vade - From "Manchi Donga"
21 Arere Dada Petti - From "Janaki Ramudu"
22 Jijjinaka Janaku - From "Varasudochadu"
23 Amma Kutti Amma Kutti - From "Pellipustakam"
24 Love Ante - From "Raktabhishekam"
25 Naa Rendu Kallaki - From "Manchi Donga"
26 College Age Lo - From "Indhrudu Chandhrudu"
27 Chempa Debba - From "Varasudochadu"
28 Bahusha Ninu - From "Yamudiki Mogudu"
29 Ghallu Ghallu - From "Swarna Kamalam"
30 Adhirindhi Mama - From "Janaki Ramudu"
31 Sree Rastu Shubhamastu - From "Pellipustakam"
32 Mutyala Chamma Chekka - From "Muvva Gopaludu"
33 Telayiani Ragam - From "Mamathala Kovela"
34 Sande Poddu Megham - From "Nayakudu"
35 Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"
Attention! Feel free to leave feedback.