P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam" - translation of the lyrics into Russian
P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"

S. P. Balasubrahmanyam , P. Susheela - Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"

Lyrics and translation P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"




Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"
Каригипояну - Из фильма "Марана Мрудангам"
1.
1.
karigi-poyaanu karpoora veenalaa
Я исчезаю, словно камфорный дым,
kalisi-poyaanu nee vamsa-dhhaaralaa
Я сливаюсь с твоей родословной,
naa guttu jaari pothunnaa
Мой секрет раскрывается,
nee pattu chikki pothunnaa
Твоя песня угасает,
nee theega vaniki pothunnaa
Ты уходишь в горячий огонь,
raagaalu dhochukuntunnaa
Мелодии обманывают,
kurisi-poyindhi o sandhya vennelaa
Сумерки рассеялись, как белая пена,
kalisi-poyaaka e rendu kannulaa
Слившись, в этих двух глазах,
2.
2.
manasu kathha thelusugaa
История моего сердца ясна,
premisthunnaa tholigaa
Я люблю тебя всем пленом,
paduchu thapanalivi thelusugaa
Я знаю, что нужно немного терпения,
mannisthunnaa cheligaa
Я предлагаю тебе свою руку,
e aashalo... oke dhhyaasagaa
В этих надеждах... в этих раздумьях,
e oosulo ilaa baasagaa
В этих чувствах, как в блаженстве,
anuraagale bandhalane
Любовь - это оковы,
pandinchukomanee thapinchagaa
Позволь мне связать тебя,
karigi-poyaanu karpoora veenalaa
Я исчезаю, словно камфорный дым,
kurisi-poyindhi o sandhya vennelaa
Сумерки рассеялись, как белая пена,
naa guttu jaari pothunnaa
Мой секрет раскрывается,
nee pattu chikki pothunnaa
Твоя песня угасает,
nee theega vaniki pothunnaa
Ты уходишь в горячий огонь,
raagaalu dhochukuntunnaa
Мелодии обманывают,
karigi-poyaanu karpoora veenalaa
Я исчезаю, словно камфорный дым,
kurisi-poyindhi o sandhya vennelaa
Сумерки рассеялись, как белая пена,
3.
3.
asalu mathulu chegi jantagaa
Слова, сказанные публично,
emavuthaamo thelusaa
Знаешь ли ты, что происходит?
jathalu kalisi manamontigaa
Рожденные вместе, единым сердцем,
emaina sari garisa
Что бы ни случилось, принимаю,
e koriko. sruthe minchagaa
Эта жажда... утоли ее,
ee premalo ila munchagaa
В этой любви, как никогда раньше,
adhharaalendhuko.andhaalalo
На губах... в объятиях,
e premalekha-le likhinchagaa
Напиши эту историю любви,
kurisi-poyindhi o sandhya vennelaa
Сумерки рассеялись, как белая пена,
kalisi-poyaanu nee vamsa-dhhaaralaa
Я сливаюсь с твоей родословной,
nee theega vaniki pothunnaa
Ты уходишь в горячий огонь,
raagaalu dhochukuntunnaa
Мелодии обманывают,
naa guttu jaari pothunnaa
Мой секрет раскрывается,
nee pattu chikki pothunnaa
Твоя песня угасает,
kurisi-poyindhi o sandhya vennelaa
Сумерки рассеялись, как белая пена,
kalisi-poyaanu nee vamsa-dhhaaralaa
Я сливаюсь с твоей родословной,




Writer(s): ilaiyaraaja, veturi
P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - P. Susheela Golden Hits
Album
P. Susheela Golden Hits
date of release
26-11-2013

1 Karpura Bomma (From "O Papa Lali")
2 Sakhike (From "Swarna Kamalam")
3 Ada Janmaku (From "Dalapathi")
4 Vatapatra (From "Swati Mutyam")
5 Bahusha Ninu - From "Yamudiki Mogudu"
6 Andagaada Nindu - From "Muvva Gopaludu"
7 Mana Bharathamlo (From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari")
8 Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"
9 Adhirindhi Mama - From "Janaki Ramudu"
10 Shiva Poojaku - From "Swarna Kamalam"
11 Sree Rastu Shubhamastu - From "Pellipustakam"
12 Ghallu Ghallu - From "Swarna Kamalam"
13 Sande Poddu Megham - From "Nayakudu"
14 Telayiani Ragam - From "Mamathala Kovela"
15 Chempa Debba - From "Varasudochadu"
Attention! Feel free to leave feedback.