Lyrics and translation A. R. Rahman - Mettuppodu Mettuppodu

Mettuppodu Mettuppodu

Aaya kalaigal
Arubathinaanginaiyum
Yeya unarvikkum ennammai
Thooya uru palingu pol
Vaazh en ullathinullae
Iruppal ingu vaaraadhu idar
Padiga niramum
Pavala chevvaiyum
Kadigamazh poonthaamarai
Por kaiyum
Thudiyidaiyum
Allum pagalum anavaradhamum
Thudhithaal kallum solaatho kavi...
Thaananaa thaana naanaa
Thannan naanaa
Thara thaana naana thaana naana
Thannan naanaa
Thangamae thamizhukkillai
Thattuppaadu
Oru sarakkirukkudhu
Murukkirukkudhu mettuppodu
Ethanai sabaigal kandom
Ethanai ethanai pagaiyum kandom
Athanaiyum soodam kaatti
Chuttu podu
Mettuppodu mettuppodu
En thaai kodutha
Thamizhukkillai thattuppaadu
Mettuppodu mettuppodu
Ada kadalukkundu
Karpanaikkillai kattuppaadu
Thangamae thamizhukkillai
Thattuppaadu
Oru sarakkirukkudhu
Murukkirukkudhu mettuppodu
Ethanai sabaigal kandom
Ethanai ethanai pagaiyum kandom
Athanaiyum soodam kaatti
Chuttu podu
Mettuppodu mettuppodu
En thaai kodutha
Thamizhukkillai thattuppaadu
Mettuppodu mettuppodu
Ada kadalukkundu
Karpanaikkillai kattuppaadu
Ithu makkal paattu
Thanmaana paattu
Ithu poraadum ungal
Vaazhkai paattu
Kalloori pengal paadum
Kanni paattu
Sabaigalai vendruvarum
Sabadham pottu
Naam kattum paattu
Eeram thattum paattu
Katti chendhaenaai
Nenjil sottum paattu
Thaai paalaippol
Rathathil ottum paattu
Thamizh makkal veettai
Sendru thattum paattu
Mettuppodu mettuppodu
En thaai kodutha
Thamizhukkillai thattuppaadu
Mettuppodu mettuppodu
Ada kadalukkundu
Karpanaikkillai kattuppaadu
Ini kanneer vendaam
Oru kavithai seiga
Engal gaanangal kettu
Kaadhal seiga
Nam mannukkum vinnukkum
Paalam seiga
Nalam pera vendum endraal
Nanmai seiga
Nam boomi melae
Puthu paarvai kolga
Nam iyarkai mel innum
Ichai kolga
Konjam nilavukku neram vaithu
Thookkam kolga
Paaraikul verai polae
Vetri kolga
Mettuppodu mettuppodu
En thaai kodutha
Thamizhukkillai thattuppaadu
Mettuppodu mettuppodu
Ada kadalukkundu
Karpanaikkillai kattuppaadu
Thangamae thamizhukkillai
Thattuppaadu
Oru sarakkirukkudhu
Murukkirukkudhu mettuppodu
Ethanai sabaigal kandom
Ethanai ethanai pagaiyum kandom
Athanaiyum soodam kaatti
Chuttu podu
Mettuppodu mettuppodu
En thaai kodutha
Thamizhukkillai thattuppaadu
Mettuppodu mettuppodu
Ada kadalukkundu
Karpanaikkillai kattuppaadu

Встреча за встречей

Шестьдесят четыре искусства
Наполняют меня
Моя любовь к тебе, дорогая,
Как пыльца священного цветка.
Жизнь внутри меня,
Здесь нет места печали.
Синий цвет ночи
И коралловый цвет зари,
Цветущий лотос,
Горячая рука
И трепетное сердце,
День и ночь без конца,
Даже камень растает от такой песни...
Танана тана нана
Таннан нана
Тара тана нана тана нана
Таннан нана
Золотая, нет предела тамильскому
Ритму
Он струится,
Он кружится при каждой встрече.
Сколько собраний я видел,
Сколько-сколько страниц я перевернул,
Все они показывают суть,
Сложи их вместе,
Встреча за встречей.
Данный моей матерью
Тамильский ритм не имеет границ.
Встреча за встречей.
Даже океан не может
Сдержать этот поток.
Золотая, нет предела тамильскому
Ритму
Он струится,
Он кружится при каждой встрече.
Сколько собраний я видел,
Сколько-сколько страниц я перевернул,
Все они показывают суть,
Сложи их вместе,
Встреча за встречей.
Данный моей матерью
Тамильский ритм не имеет границ.
Встреча за встречей.
Даже океан не может
Сдержать этот поток.
Это народная песня,
Простая песня,
Это песня вашей
Жизни.
Песня девушек из колледжа,
Девичья песня.
Те, кто ищут собрания,
Дают клятву
Песня, которую мы поем,
Песня, которая преодолевает страх.
Как связанная узлом,
Песня, которая бьется в сердце.
Как материнское молоко,
Песня, которая течет в крови.
В тамильский дом
Приходит эта песня.
Встреча за встречей.
Данный моей матерью
Тамильский ритм не имеет границ.
Встреча за встречей.
Даже океан не может
Сдержать этот поток.
Больше не нужно слез,
Напиши стихотворение,
Слушая наши песни,
Влюбись.
Для нашей земли и неба
Построй мост.
Если хочешь добра,
Делай добро.
На нашей земле
Взгляни по-новому.
На нашем искусстве
Создай новую мелодию.
Удели немного времени луне,
Обрети покой.
Как скалы в море,
Добейся победы.
Встреча за встречей.
Данный моей матерью
Тамильский ритм не имеет границ.
Встреча за встречей.
Даже океан не может
Сдержать этот поток.
Золотая, нет предела тамильскому
Ритму
Он струится,
Он кружится при каждой встрече.
Сколько собраний я видел,
Сколько-сколько страниц я перевернул,
Все они показывают суть,
Сложи их вместе,
Встреча за встречей.
Данный моей матерью
Тамильский ритм не имеет границ.
Встреча за встречей.
Даже океан не может
Сдержать этот поток.