Lyrics and translation P. Susheela feat. S. P. Balasubrahmanyam - Naan Kattil Mele

Naan Kattil Mele

நான் கட்டில் மேலே கண்டேன் வெண்ணிலா
எனை கட்டிகொண்டு பேசும் பெண்ணிலா
நான் கட்டில் மேலே கண்டேன் வெண்ணிலா
எனை கட்டிகொண்டு பேசும் பெண்ணிலா
ஹோ.ஹோ... விழிகளில் தாபம் படமெடுத்தாடும்
விழிகளில் தாபம் படமெடுத்தாடும்
ஹோ... ஓ... ஹோ... ஓ... வேளையில் நான் வரசீறுது சிணுங்குது ஏன்
நான் கட்டில்மேலே கண்டேன் வெண்ணிலா
எனை கட்டிகொண்டு பேசும் பெண்ணிலா காலமெல்லாம் கண்ணா நான் காத்திருந்தேன்கதை
முடிக்க நன்நாளைப் பார்த்திருந்தேன்
காலமெல்லாம் கண்ணா நான் காத்திருந்தேன்
கதை முடிக்க நன்நாளைப் பார்த்திருந்தேன் அது புரியாததா நான் அறியாததா
அது புரி... யாததா நான் அறியாததா
உன்னுள்ளம் என்னென்று தெரியாததா
எங்கே உன் தேன் கிண்ணம் இந்தா என் பூ முத்தம்
எங்கே உன் தேன் கிண்ணம் இந்தா என் பூ முத்தம்... தம். தம். தம்.
நான் கட்டில் மேலே காணும் வெண்ணிலா
உனை கட்டிக் கொண்டு பேசும் பெண்ணிலா ஓரிடத்தில் நில்லாமல் நான் மிதக்க
வானகத்தில் எங்கேயோ நான் பறக்க
ஓரிடத்தில் நில்லாமல் நான் மிதக்க
வானகத்தில் எங்கேயோ நான் பறக்க
ஒரு உயிர் வாழ்ந்திட இரு உடல் வேண்டுமா
ஒரு உயிர் வாழ்ந்திட இரு உடல் வேண்டுமா
ஒன்றான பின்னாலே இரண்டாகுமா
அம்மாடி உன் ஆசை பொல்லாத பேராசை
அம்மாடி உன் ஆசை பொல்லாத பேராசை
நான் கட்டில் மேலே கண்டேன் வெண்ணிலா.ஆ...
எனை கட்டிகொண்டு பேசும் பெண்ணிலா

Я увидела на кровати

Я увидела на кровати лунный свет,
Словно девушка, обнимает и шепчет.
Я увидела на кровати лунный свет,
Словно девушка, обнимает и шепчет.
Хо...хо... В глазах страсть, как кинолента,
В глазах страсть, как кинолента.
Хо... О... Хо... О... Время пришло, почему оно ноет и хнычет?
Я увидела на кровати лунный свет,
Словно девушка, обнимает и шепчет. Всё это время, милый, я ждала тебя,
Ждала завтрашнего дня, чтобы закончить историю.
Всё это время, милый, я ждала тебя,
Ждала завтрашнего дня, чтобы закончить историю. Разве ты не понимаешь?
Разве ты не понимаешь? Разве я не знаю?
Разве ты не знаешь, что у тебя на сердце?
Где твоя чаша с медом? Вот мой цветочный поцелуй.
Где твоя чаша с медом? Вот мой цветочный поцелуй... Там. Там. Там.
Я вижу на кровати лунный свет,
Обнимаю тебя и шепчу, словно девушка. Я парю, не оставаясь на месте,
Лечу где-то в небесах.
Я парю, не оставаясь на месте,
Лечу где-то в небесах.
Нужны ли два тела, чтобы жить одной жизнью?
Нужны ли два тела, чтобы жить одной жизнью?
Станем ли мы двумя после того, как станем одним?
Девушка, твое желание - злая алчность.
Девушка, твое желание - злая алчность.
Я увидела на кровати лунный свет...ах...
Обнимаю тебя и шепчу, словно девушка.