Srungara Seemanthini - S. P. Balasubrahmanyam , P. Susheela translation in French

Srungara Seemanthini

ఆ. ఆ. ఆహ. హా. అహా.హా.
నిసనిస. నిసనిగ. సగ సమా. ఆ. ఆ.
శృంగార సీమంతిని...
శృంగార సీమంతిని. నా జీవన మందాకిని
నీ కనుసన్న సైయ్యాటలో. నను జీవించనీ. మరణించనీ
శృంగార సీమంతిని. నా జీవన మందాకిని
నీ కనుసన్న సైయ్యాటలో. నను జీవించనీ. మరణించనీ
శృంగార సీమంతిని...
సరిప. గమ గమని
సరిప. పమ గపమ
నిసనిస. సమగమ
నీ హృదయాన మ్రోగాలని రవళించు రాగాన్ని...
నీ గుడిలోన వెలగాలని తపియించు దీపాన్ని
నీ పాద కమలాల పారాణిని. నీ ప్రయణ సన్నిద్ధి పూజారిని
సురలోక వాసిని. సుమ హాసిని
చిరకాలం ఈ చెలిమి చిగురించి పూయని
శృంగార సీమంతిని. ఆ. నా జీవన మందాకిని.మ్మ్.
నీ కనుసన్న సైయ్యాటలో. ఆ. నను జీవించనీ. మరణించనీ... ఆ.
శృంగార సీమంతిని...
పమగా. మపగగమపగ సనిని...
మా. మపదమపద మా గా గా
సనిని మాగగ
నీ రాయంచ గమనానికి పరిచాను పూదారిని
నువు రానున్న శుభవేళకై వేచాను ఒంటరిని
విన్నాను నీ కాలి సవ్వడిని
కన్నాను నీ కావి కనుదోయిని
కరుణాంతరంగిని... అనురాగిని
నీ అలుకే నా పాళి వరముగా పండనీ...
శృంగార సీమంతిని. ఆ. నా జీవన మందాకిని.మ్మ్.
నీ కనుసన్న సైయ్యాటలో. ఆ. నను జీవించనీ. హహ. మరణించనీ... ఆ.
శృంగార సీమంతిని...
ఆ. అ... ఆ. ఆ.హ. ఆ. హా. ఆహ. హా.

Srungara Seemanthini

Ah. Ah. Ah. Ha. Ah. Ha.
Nisa. Nisa. Niga. Sa. Sama. Ah. Ah.
Srungara Seemanthini...
Srungara Seemanthini. Mon amour, mon fleuve de vie,
Dans le jeu de tes yeux, je vis et je meurs.
Srungara Seemanthini. Mon amour, mon fleuve de vie,
Dans le jeu de tes yeux, je vis et je meurs.
Srungara Seemanthini...
Saripa. Gama. Gama. Ni.
Saripa. Pama. Ga. Pama.
Nisa. Nisa. Sama. Gama.
Le mélodie qui veut chanter dans ton cœur...
La lumière qui veut briller dans ton temple,
La poussière de tes lotus, le prêtre de ton voyage,
Celui qui habite le paradis, le sourire lumineux,
Cette affection qui ne fane jamais,
Srungara Seemanthini. Ah. Mon amour, mon fleuve de vie. Mmh.
Dans le jeu de tes yeux. Ah. Je vis et je meurs. Ah.
Srungara Seemanthini...
Pama. Ga. Mapa. Gama. Paga. Sa. Ni...
Ma. Mapa. Dama. Pada. Ma. Ga. Ga.
Sa. Ni. Ma. Gaga.
Je suis un serviteur de tes pas.
J'attends seul l'heure bénie de ton arrivée.
J'ai entendu le bruit de tes pas.
J'ai vu tes yeux de paon.
L'océan de la compassion... L'amoureux.
Ton fatigue est mon bonheur.
Srungara Seemanthini. Ah. Mon amour, mon fleuve de vie. Mmh.
Dans le jeu de tes yeux. Ah. Je vis et je meurs. Ha. Ha. Ah.
Srungara Seemanthini...
Ah. Ah. Ah. Ah. Ha. Ah. Ha.