Aaha Mysooru - From "Bangaaradha Manushya" - P. Susheela , P. B. Sreenivas translation in German
Ilesa
Isa
Oho
Ilesa
Isa
Oho
Saagali
Isa
Oho
Fließe
Isa
Oho
Thelali
Isa
Oho
Schwebe
Isa
Oho
Laali
Isa
Oho
Wiegenlied
Isa
Oho
Aaha
Mysooru
Mallige
Aha
Mysore
Jasmin
Dhundu
Mallige
Runder
Jasmin
Nannaa.Aa
Mein..Aa
Olivina
Siriyaagi
Als
Reichtum
meiner
Liebe
Aralutha
Cheluvaagi
Blühend,
schön
Mansali
Neene
Thumbiruve.
In
meinem
Herzen
bist
nur
du.
Mansali
Neene
Thumbiruve
In
meinem
Herzen
bist
nur
du
Ale
Ale
Naliyuthide
Welle,
Welle
tanzt
Hani
Hani
Chimmuthide
Tropfen,
Tropfen
spritzt
Ale
Ale
Naliyuthide
Welle,
Welle
tanzt
Hani
Hani
Chimmuthide
Tropfen,
Tropfen
spritzt
Mugilakade
Japam
Japam
Jenseits
der
Wolken,
ein
Wispern
Naari
Sundhari
Node
Schau
die
schöne
Frau
Vayyari
Vayaari
Kokett,
kokett
O
Ho
Oooo
O
Ho
Oooo
O
Ho
Cheluvaada
Chenniga
O
Ho
schöner
Liebling
Nanna
Chenniga
Mein
Liebling
Ninna.Aa
Dein..Aa
Sogasige
Beragaade
Von
deiner
Schönheit
bin
ich
erstaunt
Maathige
Marulaade
Deinen
Worten
verfallen
Nannali
Neene
Thumbiruve
In
mir
bist
nur
du
Baalemba
Kadalalli
Naanu
Im
Meer
des
Lebens
war
ich
Kande
Bangaarada
Hennu
Neenu
Bis
ich
dich
fand,
mein
Goldjunge
Baalemba
Kadalalli
Naanu
Im
Meer
des
Lebens
war
ich
Kande
Bangaarada
Hennu
Neenu
Bis
ich
dich
fand,
mein
Goldjunge
Kanninda
Bale
Beesi
Selede
Mit
deinen
Blicken
zogst
du
mich
an
Sereyaagi
Manasothu
Nadede
Gefangen,
verliebt
folgte
ich
dir
Jothegaara
Neenaade
Nanage
Ein
Gefährte
wurdest
du
mir
Aha
Jothegaara
Neenaade
Nanage
Aha,
ein
Gefährte
wurdest
du
mir
Baa
Geleya
Aha
Nanniniya
Komm,
Freund,
aha
mein
Liebster
Chenna
Innu
Endu
Ninnade
Hrudhaya
Schöner,
für
immer
ist
mein
Herz
dein
Ilesa
Isa
Ilesa
Isa
Ilesa
Isa
Ilesa
Isa
Ilesa
Isa
Ilesa
Isa
O
Ho
Cheluvaada
Chenniga
O
Ho
schöner
Liebling
Nanna
Chenniga
Mein
Liebling
Ninna.Aa
Dein..Aa
Sogasige
Beragaade
Von
deiner
Schönheit
bin
ich
erstaunt
Maathige
Marulaade
Deinen
Worten
verfallen
Nannali
Neene
Thumbiruve
In
mir
bist
nur
du
Kai
Bale
Aadutha
Ghal
Ghal
Ennalu
Während
die
Armreifen
klimpern,
Ghal
Ghal
Nannede
Solutha
Hai
Hai
Ennalu
Schmilzt
mein
Herz,
Hai
Hai
Kai
Bale
Aadutha
Ghal
Ghal
Ennalu
Während
die
Armreifen
klimpern,
Ghal
Ghal
Nannede
Solutha
Hai
Hai
Ennalu
Schmilzt
mein
Herz,
Hai
Hai
Gejjeya
Thaalakke
Noopura
Melakke
Zum
Rhythmus
der
Fußkettchen,
über
den
Fußringen
Gejjeya
Thaalakke
Noopura
Melakke
Zum
Rhythmus
der
Fußkettchen,
über
den
Fußringen
Olidu
Aadalendu
Bande
Ich
kam,
um
liebevoll
zu
tanzen
Manasu
Needalendu
Bande
Ich
kam,
um
mein
Herz
zu
geben
Baa
Veera
Aha
Hammeera
Komm,
Held,
aha
mein
Gebieter
Balle
Ella
Nanna
Nalla
Baa
Saradaara
Ich
weiß
alles,
mein
Liebster,
komm
Anführer
Ilesa
Isa
Ilesa
Isa
Ilesa
Isa
Ilesa
Isa
Ilesa
Isa
Ilesa
Isa
Aaha
Mysooru
Mallige
Aha
Mysore
Jasmin
Dhundu
Mallige
Runder
Jasmin
O
Ho
Cheluvaada
Chenniga
O
Ho
schöner
Liebling
Nanna
Chenniga
Mein
Liebling
Ninna.Aa
Dein..Aa
Sogasige
Beragaade.
Von
deiner
Schönheit
bin
ich
erstaunt.
Maathige
Marulaade
Deinen
Worten
verfallen
Nannali
Neene
Thumbiruve
In
mir
bist
nur
du
Nannali
Neene
Thumbiruve
In
mir
bist
nur
du
Rate the translation
1
Ninna Kanna Notadalle - From "Babruvahana"
2 Ivalu Yaaru Balle Yenu - From "Gowri"
3 Olave Jeevana - From "Sakshatkara"
4 Haarutha Doora Doora - From "Rani Honnamma"
5 Godholi Haruva - From "Punarjanma"
6 Thutiya Mele Thunta - From "Mana Mechchida Madadi"
7 Nee Bandu Ninthaaga - From "Kasturi Nivasa"
8 Nee Mudida Malliga - From "Gandhinagara"
9 Anuraagade Nee Paadaleke - From "Gaali Gopura"
10 Preethine Aa Dyavaru Thanda - From "Doorada Betta"
11 Aaha Mysooru - From "Bangaaradha Manushya"
12 Mounave Abharana - From "Thoogudeepa"
13 Mellage Nade Mellage - From "Choori Chikkanna"
14 Binkada Singaari - From "Kanya Rathna"
15 Naliva Manaa - From "Nandaa Deepa"
16 Raja Muddu Raja - From "Sampathige Savaal"
17 Kannu Reppe - From "Paropakari"
18 Gangi Ninmele Manasa - From "Mr. Rajkumar"
19 Endendu Ninnanu Maretu - From "Eradu Kanasu"
2 Ivalu Yaaru Balle Yenu - From "Gowri"
3 Olave Jeevana - From "Sakshatkara"
4 Haarutha Doora Doora - From "Rani Honnamma"
5 Godholi Haruva - From "Punarjanma"
6 Thutiya Mele Thunta - From "Mana Mechchida Madadi"
7 Nee Bandu Ninthaaga - From "Kasturi Nivasa"
8 Nee Mudida Malliga - From "Gandhinagara"
9 Anuraagade Nee Paadaleke - From "Gaali Gopura"
10 Preethine Aa Dyavaru Thanda - From "Doorada Betta"
11 Aaha Mysooru - From "Bangaaradha Manushya"
12 Mounave Abharana - From "Thoogudeepa"
13 Mellage Nade Mellage - From "Choori Chikkanna"
14 Binkada Singaari - From "Kanya Rathna"
15 Naliva Manaa - From "Nandaa Deepa"
16 Raja Muddu Raja - From "Sampathige Savaal"
17 Kannu Reppe - From "Paropakari"
18 Gangi Ninmele Manasa - From "Mr. Rajkumar"
19 Endendu Ninnanu Maretu - From "Eradu Kanasu"
Attention! Feel free to leave feedback.