Ezhu Sundara Rathrikal - P. Susheela translation in German

Ezhu Sundara Rathrikal

Ezhu sundhara rathriyil
Ini ekantha sundhara rathriyil
Vikara tharalitha gathrikal
Vivaha porva rathrikal

Manasa sarassil parannirangiya
Marala kanyakale
Manoharangikale
Ningade pavizha chundil nninoru mangala
Pathramenikku tharu
Ee poo ithiri poo pakaramipoovu tharam
(Ezhu sundhara)
Vasara swapnam chirakukal nalkiya
Vasantha doothikale virunnu karikale
Ningade swarnna thalikayil ninnoru
Sangama deepamenikku tharoo
Ee poo ithiri poo pakaramipoovu tharam

Sieben wunderschöne Nächte

In den sieben schönen Nächten
Nun in den einsamen schönen Nächten
Körper, zart von Gefühlen bewegt
Hochzeitsnächte

Die auf dem See meines Herzens gelandet sind
Oh Schwanenjungfrauen
Oh Bezaubernde
Von euren Korallenlippen eine glückverheißende
Botschaft gebt mir
Diese Blume, eine kleine Blume, als Tausch gebe ich euch diese Blume.
(Sieben schöne...)
Denen Tagträume Flügel verliehen
Oh Frühlingsboten, oh liebe Gäste
Von eurer goldenen Schale
Gebt mir eine Lampe der Vereinigung
Diese Blume, eine kleine Blume, als Tausch gebe ich euch diese Blume.