Ezhu Sundara Rathrikal - P. Susheela translation in French

Ezhu Sundara Rathrikal

Ezhu sundhara rathriyil
Ini ekantha sundhara rathriyil
Vikara tharalitha gathrikal
Vivaha porva rathrikal

Manasa sarassil parannirangiya
Marala kanyakale
Manoharangikale
Ningade pavizha chundil nninoru mangala
Pathramenikku tharu
Ee poo ithiri poo pakaramipoovu tharam
(Ezhu sundhara)
Vasara swapnam chirakukal nalkiya
Vasantha doothikale virunnu karikale
Ningade swarnna thalikayil ninnoru
Sangama deepamenikku tharoo
Ee poo ithiri poo pakaramipoovu tharam

Sept nuits magnifiques

Sept nuits magnifiques
Maintenant, dans ces sept nuits magnifiques
Ces nuits de souvenirs qui ont fait naître le désir
Ces nuits de mariage

Ces vierges
Qui ont volé dans le ciel de leurs cœurs
Mes bien-aimées
Je vous offre une guirlande de fleurs de jasmin
Pour chaque chemin
Je vous offre ces fleurs, ces quelques fleurs qui ne fanent jamais
(Sept nuits magnifiques)
Les messagères du printemps
Avec leurs ailes de rêves pressés
Qui ont volé de leurs branches
Je vous offre une lampe d'amour
Je vous offre ces fleurs, ces quelques fleurs qui ne fanent jamais